Методические указания и контрольные задания (стр. 4 )

Bin, das erste Mal, ich, in Kiew. Trinken, Sie, was? Von Beruf, Sekretдrin, sie, ist. Du, woher, kommst? Die Schwester, zur Schule, geht, nicht.

5. Вставьте притяжательные местоимения и переведите на русский язык:

1. Ich bin Vertreter der Fa. Mьller und Sohn.  ... Name ist Weber.

2. Arbeitest du auch bei der Fa? Wie ist … Name?

3. Albert ist unser Geschдftsfьhrer. … Name ist Schreiber.

6. Составьте 10 предложений по теме «Моя семья», переведите их на русский язык.

7. Вставьте определённый артикль в соответствующем падеже, переведите на русский язык:

1. Die Sekretдrin von der Fa „Schulz und  Sohn“ telefoniert mit … Geschдftsfьhrer … Firma Mцbel AG.

2. Es handelt sich um … Besuch … Prдsidenten.

3. Die Vase steht auf … Tisch.

8. Вставьте соответствующий предлог и переведите на русский язык:

1.  Herr Dor fliegt … London.

2.  Er ist Expotmanager … der Fa Mьller AG.

3.  Ich reserviere … meine Mutter ein Hotelzimmer … 3 Tage.

4.  Die Zimmer … Hotel Merkur sind komfortabel.

5.  Sie sind alle … Bad oder … Dusche.

9. Задайте своему знакомому 10 вопросов по теме «времена года» и переведите их на русский язык.

ВАРИАНТ 2

1. Прочитайте, перепишите и переведите текст:

Deutschland (2)

  Die BRD ist der grцЯte deutschsprachige Staat. Die Bevцlkerung besteht hauptsдchlich aus Deutschen, aber im Land gibt es sehr viele Auslдnder, die dort arbeiten oder studieren. Im Osten an der Spree lebt die nationale Minderheit der Sеrben, rund 100 000  Menschen.

  Die BRD ist Mitglied der Europдischen Union (EU) und der NATO. Das oberste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Bundes­tag. An der Spitze des Staates steht der Bundesprдsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler. Die Wahlen zum Bundestag und zu den Lдnderparlamenten finden alle vier Jahre statt. Wдhlen darf jeder Bьrger, der 18 Jahre alt ist, die deutsche Staatsangehцrigkeit besitzt und in Deutschland wohnt.

  Die grцЯten politischen Parteien, die die Politik bestimmen, sind die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (die SPD), die Christlich-Demokratische Union (die CDU) und die Freie Demokratische Partei (die FDP).

  Obwohl arm an Bodenschдtzen, ist Deutschland ein hoch entwickeltes Industrieland mit einer intensiven Landwirtschaft. Viele Waren werden hier hergestellt und exportiert: Autos, elektronische und Elektrogerдte, chemische Erzeugnisse, Eisen und Stahl, feinmechani­sche und optische Gerдte und anderes mehr. Die Waren aus Deutsch­land sind meistens Produkte von hervorragender Qualitдt. Viele Waren werden aber auch vom Ausland importiert. Der Handel spielt eine sehr wichtige Rolle in der Marktwirtschaft des Landes. Der Lebensstandard der Bevцlkerung ist relativ hoch, aber mit der Wiedervereinigung sind viele Probleme entstanden, die viel Geld kosten.

2. Ответьте на вопросы и всё переведите:

1.  Ist die BRD der grцЯte deutschsprachige Staat?

2.  Ist die BRD Mitglied der EU und der NATO?

3.  Wie ist das oberste Machtorgan Deutschlands?

4.  Wer steht an der Spitze des Staates?

5.  Wer steht an der Spitze der Regierung?

6.  Wer darf wдhlen in Deutschland?

7.  Wie heiЯen die grцЯten politischen Parteien?

8.  Ist die BRD reich an Bodenschдtzen?

9.  Welche Industriezweige sind in Deutschland besonders entwickelt?

10. Welche Rolle spielt der Handel?

3. Вставьте глаголы в правильной форме, перепишите и переведите на русский язык:

1. (Sein) Sie Studenten?

2. Sie (wohnen) in Kiew.

3. Otto (sprechen) gut polnisch.

4. Er (arbeiten) als Ingenieur.

5. Die Eltern (haben) keine Kinder.

4. Составьте предложения, обращая внимания на порядок слов, переведите их на русский язык:

1. Englisch, spricht, sie, gut.

2. Herr, Pohl, lernt, Russisch.

3. Dieser, Herr, heiЯt, wie?

4. Bin, das, erste, Mal, ich, in, Moskau.

5. Es, viele, Parks, gibt, der, in, Stadt.

5. Вставьте притяжательные местоимения и переведите на русский язык:

1.  Diese Frau ist unsere Sekretдrin. ... Name ist Seifert.

2.  Wir arbeiten bei der Fa. Schmidt-Mцbel.  ... Fa ist in Lьbeck.

3. Wo arbeitet ihr? Wie heiЯt... Chef?

6. Составьте 10 предложений по теме «мои увлечения» и переведите на русский язык.

7. Вставьте определённый артикль в соответствующем падеже, переведите на русский язык:

1.  … Schьler heiЯt Viktor.

2.  … Mдdchen ist Studentin.

3.  … Ьbung ist nicht schwer.

8. Вставьте соответствующий предлог, переведите на русский язык:

1.  Herr Schmidt fдhrt … Moskau.

2.  Das Hotel liegt gьnstig: dem Bahnhof … .

3.  Wir studieren … Institut.

4.  Der Unterricht beginnt  … 9 Uhr.

5.  Wir gehen... Hause.

9. Задайте своему знакомому 10 вопросов о его институте, переведите их на русский язык.

ВАРИАНТ 3

1. Прочитайте, перепишите и переведите текст:

Russland

  Russland ist ein der schцnsten und der grцЯten Lдnder. Seine Flдche nimmt 17 Millionen Quadratkilometer ein. Das betrдgt etwa ein Siebentel des ganzen Festlandes. Russland liegt in Europa und in Asien. Im Norden und im Osten wird das Land von nцrdlichen Seen und vom den Stillen Ozean bespьlt. Russland grenzt an vielen Lдndern, darunter sind Estland, Lettland, Finnland, Polen, China, die Mongolei, Korea und andere.

  Das Klima ist in verschiedenen Teilen des Landes auch verschieden. Im Nordteil ist der Winter lang und kalt und der Sommer ganz kurz und kьhl. In Sibirien ist es Kontinentalklima: im Winter ist es hier sehr kalt und im Sommer sehr heiЯ. Das Klima im europдischen Teil des Landes ist mild. Im Winter ist es hier nicht so kalt, und im Sommer nicht so heiЯ.

  Es gibt viele Flьsse in Russland. Die grцЯten sind Wolga in Europa und Jenissei und Ob in Asien. Die grцЯten Seen sind Ladoga und Baikal. Im Sьden und im Osten Russlands gibt es auch Gebirge. Das sind Kaukasus und Ural. Das Land ist reich an Bodenschдtzen, solche wie: Цl, Gas, Eisenerz, Kohle, Gold u. a.

  Das ist ein entwickeltes Industrieland. Besonders entwickelt sind hier Metallurgie, Maschinenbau, chemische Industrie.

  Russland hat etwa 150 Millionen Einwohner. 70 % der Bevцlkerung! wohnen in Stдdten. Die Hauptstadt Russlands ist Moskau. Die anderen grцЯten Stдdte sind Sankt-Petersburg, Wolgograd, Nowosibirsk, Jekaterinburg u. a.

2. Ответьте на вопросы и всё переведите:

1. Ist Russland groЯ und schцn?

2. Wo liegt Russland?

3. An welchen Lдndern grenzt es?

4. Wie ist das Klima in Russland?

5. Welche Flьsse und Seen sind die grцЯten in Russland?

6. Welche Bodenschдtze gibt es in Russland?

7. Welche Industriezweige sind in Russland entwickelt?

8. Wie groЯ ist die Bevцlkerung Russlands?

9. Wie heiЯt die Hauptstadt?

10. Welche grцЯten Stдdte gibt es in diesem Land?

3. Вставьте глаголы в правильной форме, перепишите и переведите на русский язык:

1. (Sein) du Franzose?

2. Ich  (fahren) nach Dresden.

3. Frau Smith (rauchen) nicht.

4. Nina und ihre Freunde (studieren) am Pдdagogischen Institut.

5. Meine Mutter (haben) einen Bruder.

4. Составьте предложения, обращая внимания на порядок слов, переведите их на русский язык:

1. Du, was, bist, von Beruf?

2. Er, als, Ingenieur, arbeitet bei der Fa. X, Kцln, in.

3. Der, Dekan, in, das Kabinett, kommt.

4. Lehrer, der, korrigieren, will, die, Ьbung.

5. Die StraЯe, schцn, ist?

5. Вставьте притяжательные местоимения и переведите на русский язык:

1. Herr und Frau Schulz sind zum ersten Mal in der Ukraine und … Chef ist hier das zweite Mal.

2. Wie war … Flug, Herr Lцffler?

3. Wir sind Studenten. … Gruppe hat heute Dienst.

6. Составьте 10 предложений по теме «Берлин» и переведите их на русский язык.

7. Вставьте определённый артикль в соответствующем падеже, переведите на русский язык:

1.  Sie ist leider … der Sitzung.

2. Dann schickt die Sekretдrin … Fax, reserviert … Hotelzimmer fьr … Chef und bucht … Flug nach Bohn.

3. Er wird von … Bundesversammlung gewдhlt.

8. Вставьте соответствующий предлог, переведите на русский язык:

1. Alle Vцlker kдmpfen … den Krieg.

2. Ьbersetzen sie den Text … Vorbereitung.

3. Die Touristen fahren  … dem Bus oft.

4. Der Bus kommt, wir mьssen … Bus steigen.

5. Die Studenten … Studentenheim mьssen das Zimmer … Ordnung bringen.

9. Задайте своему знакомому 10 вопросов о его биографии, переведите их на русский язык.

ВАРИАНТ 4

1. Прочитайте, перепишите и переведите текст:

Berlin

  Berlin ist im 13. Jahrhundert aus zwei Siedlungen (Berlin und Kцln) entstanden. Im 15. Jahrhundert war Berlin eine der reichsten Stдdte Deutschlands. 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des Landes erklдrt.

Das heutige Berlin ist ein groЯes Industriezentrum. Hier gibt es Elektroindustrie, Maschinenbauwerke, Textilwerke und viele andere. Das ist eine der schцnsten und der grцЯten deutschen Stдdte. Hier gibt es viele historische Gebдude und Denkmдler.

  Das Wahrzeichen von Berlin ist das weltberьhmte Brandenburger Tor. Es wurde Ende des 18. Jahrhundert gebaut. Das Tor hat schцne gerade Linien, ist 65,5 m breit und hat 5 Durchfahrten. Frьher durfte nur der Hof des Keisers durch die breiteste mittlere Durchfahrt fahren.

  Durch die hellen Sдulen des Brandenburger Tor sieht man eine der schцnsten StraЯen Berlins Unter den Linden. Am Anfang dieser StraЯe liegt die Humboldt-Universitдt. Diese Universitдt wurde 1810 von dem deutschen Gelehrten Wilhelm Humboldt gegrьndet. Rechts von der Universitдt befindet sich das Museum fьr Deutsche Geschichte. Auf derselben StraЯe befindet sich auch die Deutsche Staatsbibliothek. Im Zentrum Berlins am Alexanderplatz befindet sich der Berliner Fernsehturm. Viele Touristen besichtigen gern den Turm. Mit zwei Liften werden sie nach oben gebracht. Man kann im Tele-Cafe sitzen und aus 207-Meter Hцhe auf die Stadt sehen. Das heutige Berlin sieht ganz anders, als das alte aus. In Berlin baut man viel. Seit dem 19 Jahrhundert gibt es in Berlin eine S-Bahn (Stadtbahn) und auch eine U-Bahn.

  Es gibt viele  Museen  in  Berlin.  Sie  befinden  sich  auf einer Museumsinsel. Das sind 5 Museen, in denen viele Kulturschдtze der Welt ausgestellt sind.  Besonders berьhmt sind das Pergamonmuseum und das Bodemuseum.