Методические указания и контрольные задания (стр. 5 )

2. Ответьте на вопросы и всё переведите:

1. Wann wurde Berlin gegrьndet?

2. Wann wurde Berlin zur Hauptstadt des Landes erklдrt?

3. Was ist das Wahrzeichen von Berlin?

4. Wie heiЯt die HauptstraЯe von Berlin?

5. Was befindet sich auf dieser StraЯe?

6. Was steht im Zentrum der Stadt?

7. Gibt es in Berlin eine U-Bahn?

8. Baut man viel hier?

9. Welche Museen kennen Sie in Berlin?

10. Wo liegen diese Museen?

3. Вставьте глаголы в правильной форме, перепишите и переведите на русский язык: 

1. Er (schlafen) schon.

2. Warum (essen) du nicht?

3. Morgen (haben) unsere Gruppe Dienst.

4. Wann (kommen) du in den Lesesaal?

5. Ich (spielen) Fussball gern.

4. Составьте предложения, обращая внимания на порядок слов, переведите их на русский язык:

l.  Name, sein, Kohl, und, ist, Vorname, Erich, ist.

2.  Alle, wir, Zimmer, bringen, in, Ordnung, sollen.

3.  In, diesem Auditorium, nur, ein Fenster, es, gibt.

4.  Da, der, Ausgang, ist.

5.  Sie, fьr Musik, interessieren, sich?

5. Вставьте притяжательные местоимения и переведите на русский язык:

1. Ich und... Freundin Ira studieren am Institut.

2. Wir zeigen dem Lehrer... Hefte.

3. Sie nehmen... Lehrbuch.

6. Составьте 10 предложений по теме «моё путешествие» и переведите их на русский язык.

7. Вставьте определённый артикль в соответствующем падеже, переведите на русский язык:

1. Nina Smirnowa nimmt... Kreide und schreibt einen Satz an... Tafel.

2. Berlin ist heute Brennpunkt... politischen und kulturellen Lebens und auch zugleich … bedeutendste Industriestadt  Deutschlands.

3.  Seit... 15. Jahrhundert wurde Berlin zur Residenz... Kurfьrsten.

8. Вставьте соответствующий предлог, переведите на русский язык:

1.  Die Stunde ist... Ende.

2.  Seine Mutter ist... Sanatorium.

3.  Wir erfьllen den Auftrag... 3 Tage.

4.  Meine Familie besteht... 3 Personen.

5.  Ich komme spдt … Hause.

9. Задайте своему знакомому 10 вопросов о его семье, переведите  их на русский язык.

ВАРИАНТ 5

1. Прочитайте, перепишите и переведите текст:

Moskau

  Moskau wurde im Jahre 1147 von Juri Dolgoruki gegrьndet.  Aus einer kleinen Festung entwickelte es sich zu einer groЯen und schцnen Stadt mit zahlreichen Einwohnern. Im 20 Jahrhundert begann eine neue Epoche in der Geschichte der Stadt. Moskau wuchs und verдnderte sich, StraЯen und Plдtze wurden erweitert, alte Holzhдuser wurden abgetragen, moderne Hдuser wurden aufgebaut.

  Moskau ist die Hauptstadt Russland. Das ist das wichtigste, politische und industrielle Zentrum des Landes, das Zentrum der russischen Kultur, der modernen Wissenschaft, Technik und Kunst.

  Das Zentrum Moskaus bilden der Kreml und der Rote Platz. Heute nennt man Kreml das Herz unseres Landes und das Wahrzeichen unserer Hauptstadt.  Im Moskauer Kreml ist der Sitz der Regierung. Hier werden die wichtigsten Fragen des Lebens und der Politik des Staates entschieden. Der Rote Platz spielte frьher und spielt heute eine groЯe Rolle im Leben des Landes. Seinen Namen bekam dieser Platz im 16. Jahrhundert. Damals bedeutete das Wort "кpacный" —"schцn".

  Das heutige Moskau ist groЯ und schцn. Hier leben ьber 12 Millionen Menschen. Hier sind breite und schцne StraЯen, groЯe Plдtze und viele grьne Parks.  Moskau liegt am  Moskwa-Fluss. Viele schцne Brьcken verbinden die verschiedenen Teile der Stadt. Moskau ist eine Hafenstadt. Der Moskwa-Wolga-Kanal verbindet Moskau mit vielen Flьssen und mit 5 Meeren.

  Moskau ist das groЯe Kulturzentrum unseres Landes. Hier sind die Akademie der Wissenschaften, einige Universitдten, viele Hoch - und Fachschulen, verschiedene Universitдten. Die bekannteste Lomonossow-Universitдt ist die дlteste in Russland. Hier studieren auch die Studenten aus anderen Lдndern. Es gibt viele Theater und Museen in Moskau. Die bekanntesten sind das Bolschoj-Theater, die Tretjakow-Galerie und die Rьstkammer.

2. Ответьте на вопросы и всё переведите:

1. Wann wurde Moskau gegrьndet?

2. Wann begann eine neue Epoche in der Geschichte der Stadt?

3. Ist Moskau die Hauptstadt Russlands?

4. Was fьr ein Zentrum ist das?

5. Was bildet das Zentrum Moskaus?

6. Wo sitzt die Regierung Russlands?

7. Wie ist das heutige Moskau?

8. Welcher Fluss flieЯt durch Moskau?

9.  Was verbindet Moskau mit vielen Flьssen und mit 5 Meeren?

10. Was gibt es in Moskau?

3. Вставьте глаголы в правильной форме, перепишите и переведите на русский язык:

1.  Ich (haben) keinen Freund.

2.  Der Student (ьbersetzen) den Text.

3.  Wohin (gehen) die Schьler?

4.  Das Haus (stehen) im Wald.

5.  Ihr (fahren) nach England.

4. Составьте предложения, обращая внимания на порядок слов, переведите их на русский язык:

1. Touristen, mit, dem, Zug, fahren, die.

2.  Kann, man, in, der Apotheke, kaufen, Tabletten.

3.  Deine Eltern, wohnen, im, Hotel?

4.  Das Licht, bitte, schalten, Sie!

5.  Sie, keine, Geschwister, hat.

5. Вставьте притяжательные местоимения и переведите на русский язык:

1. Wem gibst du... Heft?

2. Wir fahren mit dem Autobus. ... Autobus ist groЯ.

3.  Ich habe ein Buch.  ... Buch ist interessant.

6. Составьте 10 предложений по теме «моя семья» и переведите на русский язык.

7. Вставьте определённый артикль в соответствующем падеже, переведите на русский язык:

l.  Цsterreich ist eine Staat in... Mitteleuropa.

2.  ...Lehrer fragt... Studentin.

3.  ... Unterricht beginnt um 9 Uhr.

8. Вставьте соответствующий предлог, переведите на русский язык:

1.  Wir wohnen... Hotel.

2.  Unser Hotel liegt... dem Hauptbahnhof.

3.  ... Zimmer gibt es alles, was man braucht.

4.  ... dem Fenster steht ein Fernseher.

5.  Er interessiert sich … Computer.

9. Задайте своему знакомому 10 вопросов о Германии, переведите их на русский язык.

ВАРИАНТ 6

1. Прочитайте, перепишите и переведите текст:

Meine Familie

  Mein Name ist Anton Somow. Ich wurde am 13. August 1970 in Moskau geboren. Ich bin 36 Jahre alt. Ich bin Dolmetscher. Ich bin in einem Reisebьro beschдftigt. 1994 habe ich das Dolmetscherinstitut Moskau absolviert. Mein Beruf gefдllt mir sehr gut. Ich reise viel, besuche verschiedene Lдnder. Meine Hobbys sind Briefmarken sammeln und Fotografieren.

  Ich bin verheiratet. Meine Familie besteht aus vier Personen: mir, meiner Frau und 2 Kindern. Meine Frau heiЯt Swetlana. Sie ist 31 Jahre alt. Sie ist berufstдtig. Sie ist als Дrztin in einer Poliklinik. Sie ist mit ihrem Beruf sehr zufrieden. Sie interessiert sich fьr Musik und  Sport. Sie spielt gern Tennis.

Wir haben ein Mдdchen von 5 Jahren und einen Jungen von 8 Jahren.

  Unsere Tochter besucht einen Kindergarten. Unser Sohn geht zur Schule. Er lernt fleiЯig. Er treibt gern Sport. FuЯball ist sein Lieblingssport.

  Ich habe keine Geschwister, aber viele Verwandte. Nicht alle unsere Verwandten wohnen in Moskau. Einige von ihnen leben in Sankt Petersburg. Im Sommer kommen sie manchmal zu uns zu Besuch.

  Meine Schwiegereltern leben nicht in der Stadt. Sie wohnen auf dem Land(e). Mein Sohn verbringt gern die Sommerferien bei seinen GroЯeltern auf dem Dorf. Die GroЯeltern beschдftigen sich viel mit ihrem Enkel.

  Meine Eltern wohnen allein in einem groЯen Haus im Stadtrand. Sie arbeiten aber im Zentrum der Stadt. Zur Arbeit fahren sie mit dem  Auto. Mein Vater fдhrt sehr gut Auto. Er ist ein sehr guter Autofahrer. Er ist als Jurist im Staatsdienst tдtig. Meine Mutter arbeitet als Buchhalterin bei einer Firma.

  Alle Familienmitglieder vertragen sich miteinander gut.

2. Ответьте на вопросы и всё переведите:

1. Wie heiЯt der Herr?

2. Wann und wo wurde er geboren?

3. Wo arbeitet er?

4. Wie heiЯt seine Frau?

5. Wofьr interessiert sich Antons Frau?

6. Wie alt sind seine Kinder?

7. Wer geht in den Kindergarten und wer besucht die Schule?

8. Hat die Familie viele Verwandte?

9. Wohnen Antons Eltern  im Stadtzentrum?

10. Vertragen alle Familienangehцrigen miteinander gut?

3. Вставьте глаголы в правильной форме, перепишите и переведите на русский язык:

1. Wer (kцnnen) mir helfen?

2. Hier (dьrfen) man nicht rauchen.

3. Was (haben) ihr fьr heute?

4. Wir (sein) Freunde.

5. (Treiben) du Sport?

4. Составьте предложения, обращая внимания на порядок слов, переведите их на русский язык:

1.  Dem, Werk, er, in, arbeitet.

2.  Die Freunde, ins Theater, oft, gehen.

3.  Das Flugzeug, fliegt, wann, ab?

4.  Hat, mein, morgen, keine, Chef, Zeit.

5.  Der Bruder, viele, liest, Bьcher.

5. Вставьте притяжательные местоимения и переведите на русский язык:

1.  Ich habe das Buch von Goethe. Nehmen Sie... Buch!

2.  Sie hat ein Kind. Das ist... Kind.

3.  Wir geben... Hefte.

6. Составьте 10 предложений по теме «праздники ФРГ» и переведите на русский язык.

7. Вставьте определённый артикль в соответствующем падеже, переведите на русский язык:

1.  "Gshel" ist... Name eines Betriebes.

2.  ... Ende... 18. Jahrhunderts war... Zeit... Blute der Majolika aus Gshel.

3.  Mein Bruder und ich besuchen... Schule.

8. Вставьте соответствующий предлог, переведите на русский язык:

l.  Der Taxistand befindet sich … dem Hauptplatz.

2.  ... der Landung darf man nicht aufstehen.

3.  .... dem Tisch steht eine Vase … Blumen.

4.  Man kann hier Fleisch … Kartoffeln haben.

5.  Mein Onkel lebt … Samara.

9. Задайте своему знакомому 10 вопросов о его увлечениях, переведите их на русский язык.

ВАРИАНТ 7

1. Прочитайте, перепишите и переведите текст:

Sport

  Sport macht den Menschen gesund, krдftig und geschickt. Er stдhlt den Kцrper und das Nervensystem. Sport entwickelt den Mut, den Willen zum Sieg und andere wichtige Eigenschaften. Sport macht den Menschen widerstandsfдhig gegen Krankheiten.  Sport ist auch einer der besten Mittel der Erholung.