Дипломное исследование на тему: Cвадебный обряд в Корее (стр. 4 )

На выбор места влияют, в первую очередь, предпочтения молодожёнов и их родителей. Если, например, семьи глубоко верующие, то вся церемония может пройти в церкви. Кто-то может отметить это событие дома, в тихой семейной обстановке, а кто-то может сразу совершить всё в ресторане или кафе.

Однако наиболее распространённым и, с некоторой точки зрения, универсальным в большинстве источников называется здание, специально построенное для проведения свадебных церемоний. Вопрос возникает только в названии подобного заведения. Почти во всех источниках оно обозначено как «есикчжан», однако на веб-сайте pikabu. ru представлено и европейское название: «Сама свадьба всегда проводится в здании, которое называется "wedding hall"»34. Но описания этих мест совпадают, поэтому под wedding hall’ом скорее всего также подразумевается «есикчжан».

Здание поделено на несколько залов. Все они могут быть разной тематики, но стоит выделить факт наличия отдельного пространства для встречи гостей, а также собственно зал для бракосочетания. Он зачастую выглядит как аналогичные комнаты в европейском или американском стиле: зал разделён пополам выделенной цветами дорожкой, которая ведёт от дверей в одном конце до алтаря в другом конце комнаты.

Если местом свадьбы выбрано это здание, то вся подготовка к мероприятию ведётся при участии сотрудников «есикчжана»: это и приглашение гостей, и костюмы напрокат, и создание имиджа участникам, и собственно бракосочетание.

Если в вопросе места проведения существует достаточно много вариантов, то в вопросе выбора времени проведения свадьбы всё более очевидно: во-первых, чаще всего свадьба назначается на выходные. Это связано с тем, что корейская свадьба отличается своей многолюдностью. На торжество обычно приглашают множество людей: это и родственники, и коллеги, и даже малознакомые люди. Ведь на свадьбе молодожёны не только регистрируют свой брак, но и показывают свой достаток.

А единственным временем, удобным для множества людей, являются лишь выходные. Поэтому свадьбы назначаются на субботу – воскресенье. Во-вторых, как сообщается в статье на веб-сайте best-country. org, большую роль играет символизм: «Определяют день по старинному лунному календарю. Крайне неблагоприятным для свадеб считается високосный месяц, который время от времени вставляется в дальневосточный лунно-солнечный календарь. Во время этого месяца количество заказов в "есикчжанах" сокращается во много раз»35.

Помимо времени и места проведения есть ещё достаточно много вопросов, которые должны решить молодожёны перед свадьбой. Если список гостей формируется по принципу «чем больше – тем лучше», то блюда для меню могут быть различными. В статье отмечается, что «Традиционным свадебным блюдом является праздничное куксу. Это блюдо готовят так: белую вермишель, сделанную из пшеничной или рисовой муки, отваривают в мясном бульоне, остужают, добавляют овощи, мясо, заправляют по вкусу. Это блюдо легко готовить и есть, поэтому оно часто бывает в свадебном меню»36.

«Куксу» или «кукси» подаётся практически на всех свадьбах. Это своеобразный стандарт, блюдо, которое готовится специально для такого важного празднества, как свадьба. Содержание другие пунктов меню может быть как традиционным для корейской кухни, так и приближенным к западным образцам пищи.

Выделяется, однако, несколько блюд, также традиционных для стола корейской свадьбы. Это, в первую очередь, плоды ююбы (разновидность фиников) и инжир. Они могут быть использованы в различных обрядах, которые будут описаны впоследствии.

Параграф 4. Свадьба.

День свадьбы должен быть чётко расписан, ничто не должно пойти не так. Поэтому все мероприятия планируются женихом и невестой заранее. Вся свадебная церемония длится 3 – 4 часа, а сама процедура бракосочетания – примерно 30 минут.

В день свадьбы молодожёны с самого утра приезжают в «есикчжан», где их подготавливают к торжеству. Невесте делают причёску, наносят макияж и одевают в белое свадебное платье, сшитое по западным стандартам моды, жених же одевается во фрак или костюм. Стоит отметить время, в которое данные наряды вошли в обычай корейский народов: «С 1950-х гг. в Корее вошли в моду и стали почти обязательной частью свадебного ритуала (в том числе и нецерковного) роскошные белые платья, почти не отличимые от западных образцов. Большинство невест шьет платье заново. Жених на свадьбе обычно бывает одет в дорогой костюм западного образца, иногда -- даже во фрак»37.

Если невеста занята приготовлениями, то жених становится на входе и вместе с родителями обеих сторон встречает гостей и родственников. На входе также расположен и столик, на который складываются конвертики с денежными подарками. Дарить что либо, кроме таких конвертиков, в Корее не принято. Важным фактом, на наш взгляд, кажется и отсутствие всякой анонимности при сборе этих подарков. За суммами, пожертвованными гостями, ведётся строгий учёт: «По традиции все конверты обязательно надписываются, так что хозяева всегда знают, насколько щедрым оказался тот или иной гость»38. Суть процесса наглядно показана в следующем фрагменте: «Дарят так: заходишь в свадебный зал, там стол, за которым сидят специально обученные азиаты. Ты даёшь им конверт, они его открывают, считают сумму и записывают твоё имя и сколько денег подарил»39.

Когда все гости уже прибыли, начинается сама церемония бракосочетания. В wedding-hall’е для этого выделен специальный зал. Чаще всего пространство зала делится пополам дорожкой, которая тянется от дверей в одной стене комнаты до какого-либо возвышения, своеобразного алтаря, расположенного у противоположной стены. Все гости делятся на две части – одни, родственники и знакомые жениха, садятся по левую сторону, другие, родственники и знакомые невесты, – по правую сторону от дорожки.

Сначала в зал входят матери жениха и невесты. Они должны быть облачены в «ханбоки» – мать жениха в синий, а мать невесты в розовый. Также важным элементом в имидже всех участников торжества являются белые перчатки. Т. е. все гости должны иметь при себе данный аксессуар.

После того, как обе матери проходят в первый ряд и занимают свои почётные места, наступает момент выхода в зал невесты. Причём выйти она должна не сама – выводит девушку под руку её отец или старший родственник по мужской линии, если отца нет. После них в зале появляется жених, который берёт невесту за руку и забирает девушку у отца.

Интересным кажется музыкальное сопровождение этой церемонии: «В это время [передача невесты отцом жениху] звучит музыка – не привычный нам "Свадебный марш" Мендельсона, а другой "Свадебный марш” – Вагнера (кстати сказать, мелодия малоизвестная за пределами Кореи)»40. Помимо этой мелодии во время свадьбы звучат, разумеется, и другие мелодии.

Зачастую на это мероприятие приглашаются различные музыкальные группы, которых в Корее довольно много. Важно, что пение в принципе является одним из основных развлечений на этом празднике: «Родственники молодоженов также не отказывают себе в удовольствии спеть пару песен в честь новой семьи, и это является чуть ли не основным развлечением азиатского праздника»41.

Важной фигурой, принимающей участие в торжестве, является распорядитель ритуала. «В роли распорядителя ритуала может выступать крупный бизнесмен, чиновник, политический деятель, университетский профессор и т. д.»42. Именно он проводит церемонию бракосочетания. Сначала распорядитель произносит речь, которая обращена к молодожёнам и гостям. Она может иметь различное наполнение, но основной её посыл состоит в предложении клятвы молодых жить в любви и согласии. После получения согласия молодых распорядитель объявляет их мужем и женой.

Следующий эпизод свадьбы, который в некоторых случаях предшествует речи распорядителя, – это поклоны.  Жених и невеста кланяются трижды: родителям невесты, родителям жениха и всем присутствующим в зале. После чего новобрачные покидают зал уже под «Свадебный марш» Мендельсона. На этом официальная часть свадьбы заканчивается. По времени, как уже было сказано, она длится примерно полчаса.

Продолжается свадьба банкетом. Эта часть может проходить в ресторане, но чаще всего в «ексичжане» есть отдельный зал, выделенный на торжественный стол.  Если гости идут к столу, то молодым отводится специальная комната, «пхйебэксиль». Там отдаётся дань традиции – молодожёны переодеваются в национальные корейские костюмы. Причём «ханбоки», в которые молодые одеваются на этом этапе, должны быть выполнены в праздничном стиле.

После этого они приветствуют ближайших родственников, которые собрались в этой комнате. Приветствия должны удостоиться все собравшиеся. Жених и невеста подходят к каждому по отдельности, и девушка подносит гостю чарку спиртного, зачастую, рисового вина. И оба молодожёна кланяются гостю.

Другой важной ритуал, происходящий в «пхйебэксиле», связан с плодами ююбы, о которых мы писали ранее. Во-первых, невеста держит длинный кусок ткани, на который родители жениха бросают орехи и плоды ююбы. Символизм состоит в том, что количество попавших на ткань орехов и плодов будет равно количеству детей в этой семье. Во-вторых, жених с невестой должны раскусывать инжир: «И в конце что-то, напоминающее нашу традицию с караваем. Мы раскусывали инжир - у кого больше, тот и глава в доме»43.

Довольно интересный обычай, в котором задействована физическая сила жениха, что было в большей степени свойственно традиционному корейскому обряду, – это  круг по комнате, который мужчина должен сделать с девушкой на спине.

На этом все ритуалы, которые проходят в «пхйебэксиле», в большинстве случаев заканчиваются. Молодые опять переодеваются: девушка меняет праздничный «ханбок» на классический, а мужчина опять переодевается в костюм европейского типа.

После этого жених и невеста должны выйти к гостям, которые находятся в ресторане или зале «есикчжана». Встав у дверей, молодожёны должны благодарить всех пришедших за то, что те посетили это торжество. Когда все гости выходят из банкетного зала, свадьба заканчивается.

Глава 3. Сравнение традиционного и современного свадебных обрядов в Корее.

Параграф 1. Значение свадьбы и влияние родителей на молодожёнов.

Как мы убедились, для корейского общества свадьба как играла, так и продолжает играть очень значимую роль. День свадьбы воспринимается как особенный день жизни. На торжестве присутствует большое количество родственников и со стороны жениха, и со стороны невесты.