Ñáîðíèê òèáåòñêèõ ðèòóàëüíûõ òåêñòîâ Äðèêóíã Êàãüþ (ñòð. 2 )

ÑÀÍÃÜÅ ÊÓ ÑÓÌ ÍÜÅÏÝÉ ÄÆÈÍËÀÏ ÄÀÍ/ רÍÜÈ ÌÈÍÃÜÞÐ ÄÝÍÏÝÉ ÄÆÈÍËÀÏ ÄÀÍ/ ÃÅÍÄÓÍ ÌÈ ×Å ÄÓÏÝÉ ÄÆÈÍËÀÏ ÊÜÈ/ ÄÆÈÒÀÐ ÍèÆÈÍ Ì¨ÍËÀÌ ÄÐÓÏÏÀÐ ØÎÊ/

Ïóñòü áëàãîäàðÿ áëàãîñëîâåíèþ Áóääû, îáëàäàþùåìó Òðåìÿ Òåëàìè, áëàãîñëîâåíèþ íåèçìåííîé èñòèíû Äõàðìû, êàê òàêîâîé, è áëàãîñëîâåíèþ íåäåëèìîãî ñîáðàíèÿ Ñàíãõè â òî÷íîñòè îñóùåñòâÿòñÿ âñå ïîæåëàíèÿ ìîèõ ìîëèòâ ïîñâÿùåíèÿ çàñëóãè.

#OKC-KD-WBãY-WK\-JP\-EK-€Ô\# #KÜ\-C\×P-KÜ-O\C\-M-KD-# #XãK-MWÔ-KCà-OWÔ-i-O-WKÔ\# #OKC-KD-\àP\-EL-JP\-EK-†ÜY-KÜ-–-L-PàK-M-XD-KC-MY-jäC\-MWÔ-…D-F×O-YÔL-Mã-Fà-JãO-MY-‚ÜY-EÔC

ÄÀÊ ÄÀÍ ÊÕÎÐÄÝ ÒÀÌ×Å ÊÜÈ/ ÄÓ ÑÓÌ ÄÓ ÑÀÊÏÀ ÄÀÍ/ ¨ÏÝÉ ÃÅÂÝÉ ÖÀÂÀ ÄÈ/ ÄÀÊ ÄÀÍ ÑÅÌ×ÅÍ ÒÀÌ×Å ÍÜÞÐ ÄÓ ËÀ ÍÀ ÌÅÏÀ ßÍÄÀÊÏÀÐ ÄÇÎÊÏÝÉ ÄÆÀÍ×ÓÏ ÐÈÍÏÎ×Å ÒÕÎÏÏÀÐ ÃÜÞÐ ×ÈÊ/

Ïóñòü áëàãîäàðÿ òåì êîðíÿì äîáðîäåòåëè, êîòîðûå íàêàëèâàþ ÿ è âñå ñóùåñòâà êàê â ñàìñàðå, òàê è â íèðâàíå íà ïðîòÿæåíèè âñåõ òðåõ âðåìåí, è òîìó êîðíþ äîáðîäåòåëè, ÷òî èìååòñÿ âñåãäà, ÿ è âñå ñóùåñòâà áûñòðî äîñòèãíåì íåïðåâçîéäåííîãî, ñîâåðøåííîãî, ïîëíîãî è äðàãîöåííîãî Ïðîñâåòëåíèÿ!

#[à\-…-AÜL-CVÔC\-AÜL-PBÆàL-Fã\-€Ô-bà# #dàL-WàZ-CL\-Z-KOD-JãO-WÔ-CÜD-M# #YÔL-FàL-KMZ-‚Ô-OyL-M-’ÔK-PJWÔ-OY# #O[K-¥ÝO-Jã\-O\P-vãP-M\-WSÕL-‚ÜY-EÔC

ØÅÄÆÀ ÊÞÍÇÈÊ ÊÞÍÊÕÜÅÍ ×¨ ÊÜÈ ÄÆÅ/ ÒÝÍÄÐÅË ÍÝ ËÀ ÂÀÍÒÕÎÏ ÄÐÈÃÓÍÏÀ/ ÐÈÍ×ÅÍ ÏÀË ÃÜÈ ÒÝÍÏÀ ÑÈ ÒÕÝÉ ÁÀÐ/ ØÅÄÐÓÏ ÒÕ¨ ÑÀÌ ÃÎÌÏÅ ÄÇÈÍ ÃÜÞÐ ×ÈÊ/

Òû – âñåâåäóùèé âëàäûêà Äõàðìû, âèäÿùèé âñå ïîçíàâàåìîå, òåáå ïîäâëàñòíî çàâèñèìîå ñóùåñòâîâàíèå, òû – Äðèêóíïà, Ðèí÷åí Ïàë. Ïóñòü òâî¸ ó÷åíèå ñîõðàíèòñÿ äî ñàìîãî êîíöà ñàìñàðû áëàãîäàðÿ îáúÿñíåíèÿì è ïðàêòèêå, è ïîñðåäñòâîì ñëóøàíèÿ, ðàçìûøëåíèÿ è ìåäèòàöèè!

\g-PD(-Zæ#

Äà áóäåò áëàãî!

"# #PHP-PàK-WÔ-CÜD-M-FàL-MãWÔ-–-P-PFãK-MWÔ-RäC\-PFãK-OUÜC\-\ã#

Ïðàçäíè÷íîå ïîäíîøåíèå Ëàìå – íåñðàâíåííîìó âåëèêîìó Äðèêóíïå.

"# #–-P-PFãK-MWÔ-Fã-C-…ÔL-˜O\-FY-WOàO\-€Ô-B-OuãD-RäC\-PFãK-…-OY-§ã-L-XãK-…K-fP\-RD-OY-O[P\-Z##

Åñëè ìû æåëàåì ñîâåðøèòü ñîâìåñòíîå ïîäíîøåíèå Öîãà, êàê äîïîëíåíèå ê ðèòóàëó ïîäíîøåíèÿ Ëàìå – "Ëèâíþ áëàãîñëîâåíèÿ", òî ñïåðâà ñëåäóåò ðàçëîæèòü íà ñòîëèêå âñå íåîáõîäèìîå.

% ^ò-OSÅ-^Ô-I-AÜÍÌ-ZÔ-]-L-]-L-]Òé-NÌ#

ÎÌ ÂÀÄÆÐÀ ÀÌÐÈÒÀ ÊÓÍÄÀËÈ ÕÀÍÀ ÕÀÍÀ ÕÓÌ ÏÕÝÒ/

^ò-·-)Ç-O-[ÜDDÇ-\g-KÇh-·-)Ç-T-[ÜDDÇã.]æ#

ÎÌ ÑÂÀÁÕÀÂÀ ØÓÄÄÕÀ ÑÀÐÂÀ ÄÕÀÐÌÀ ÑÂÀÁÕÀÂÀ ØÓÄÄÕÎ ÕÀÍ/

#yãD-MWÔ-DD-Z\-Xæ-Z\-˜ÜD-# #Yæ-Z\-Pà-XÔ-K€ÔZ-WBãY-yàD-# #Aæ-Z\-JãK-MWÔ-vÆàK-M-C\×P# #^-Z\-JãK-M-„Ô-KAY-Z#

ÒÎÍÏÝÉ ÍÃÀÍ ËÅ ßÌ ËÅ ËÓÍ/ ÐÀÌ ËÅ ÌÅ ÉÈ ÊÜÈË ÊÕÎÐ ÒÝÍ/ ÊÀÌ ËÅ ÒÕ¨ÏÝÉ ÃÜÅÏÀ ÑÓÌ/ À ËÅ ÒÕ¨ÏÀ ×È ÊÀÐ ËÀ/

Èç åñòåñòâà ïóñòîòû ïîÿâëÿåòñÿ ßÌ, èç íåãî – âåòåð. Ïîÿâëÿåòñÿ ÐÀÌ, à èç íåãî – ìàíäàëà îãíÿ. Ñâåðõó, èç ÊÀÌ âîçíèêàåò î÷àã èç òðåõ ÷åðåïîâ. Èç À âîçíèêàåò ãàáàëà, áåëàÿ ñíàðóæè è êðàñíàÿ âíóòðè.

#LD-KPY-KO×\-KD-„ãC\-OUÔ-Y×# #P×æ-OÔ-Y-[Ü-P-fP\-Z\# #”K-M-ŒÔ-FàL-YAI-KD-# #…D-\àP\-ŒÔ-F×-WÜ\-m\-PRL#

ÍÀÍ ÌÀÐ Ó ÄÀÍ ×ÎÊ ÆÈ ÐÓ/ ÌÓÌ ÁÈ ÐÀ ØÓ ÌÀ ÍÀÌ ËÅ/ ËÅÏÀ ÄÐÈ ×ÅÍ ÐÀÊÒÀ ÄÀÍ/ ÄÆÀÍÑÅÌ ÄÐÈ×Ó ÄÐÞ ÍÃÅ ÖÅÍ/

 öåíòðå è â ÷åòûðåõ ãëàâíûõ íàïðàâëåíèÿõ èç ñëîãîâ ÌÓÌ, ÁÈ, ÐÀ, ØÓ, ÌÀ ïîÿâëÿþòñÿ ìîçãè, âîíþ÷èé êàë, êðîâü-ðàêòà, ñïåðìà-"áîäõè÷èòòà", âîíþ÷àÿ ìî÷à, ïîìå÷åííûå ïÿòüþ ñëîãàìè.

#KO×\-PRP\-L-K-Aã-]-AÜ# #PÔ-d-O-•D-•D-FàL-BÆÔ# #[-fP\-Pæ-Zæ-Oæ-Mæ-Iæ# #PRL-MWÔ-B-FãK-—-K€ÔZ-Z#

Ó ÖÀÌ ÍÀ ÄÀ ÊÎ ÕÀ ÊÓ/ ÌÈ ÒÀ ÁÀËÀÍ ËÀÍ×ÅÍ ÊÕÜÈ/ ØÀ ÍÀÌ ÌÀÌ ËÀÌ ÁÀÌ ÏÀÌ ÒÀÌ/ ÖÅÍÏÝÉ ÊÕÀר ÄÀ ÊÜÈË ËÀ/

 öåíòðå è ÷åòûðåõ ïðîìåæóòî÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ èç ñëîãîâ ÍÀ, ÄÀ, ÊÎ, ÕÀ, ÊÓ âîçíèêàåò ÷åëîâå÷üå, ëîøàäèíîå, êîðîâüå, ñëîíîâüå è ñîáà÷üå ìÿñî, ïîìå÷åííûå ñëîãàìè ÌÀÌ, ËÀÌ, ÁÀÌ, ÏÀÌ, ÒÀÌ. Äèñêå ëóíû çàêðûâàåò ãàáàëó.

#CX\-CXãL-^-KÔ-A-KÔ-XÔ\# #OuãY-OWÔ-KO×\-\×-^ò-^Áç]Òé# #OiáC\-PY-CL\-M-YD-HÔK-€Ô# #{-O×C-˜ÜD-CÔ\-]Òé-]Òé-Uà\#

Å ¨Í ÀÄÈ ÊÀÄÈ ÉÈ/ ÊÎÐÂÝÉ Ó ÑÓ ÎÌ À ÕÓÌ/ ÖÅÊ ÌÀÐ ÍÝÏÀ ÐÀÍÍÜÈ ÊÜÈ/ ÍÀÁÓÊ ËÓÍ ÃÈ ÕÓÌ ÕÓÌ ÆÅ/

Âïðàâî è âëåâî ïî êðóãó íà êðûøêå ðàñïîëàãàþòñÿ âñå ãëàñíûå è ñîãëàñíûå. Â öåíòðå íàõîäÿòñÿ ñëîãè ÎÌ, À, ÕÓÌ, âûñòðîèâøèñü îäèí íàä äðóãèì. ß â ôîðìå Éèäàìà. Èç ìîèõ íîçäðåé âûðûâàåòñÿ âîçäóõ ñî çâóêîì "ÕÓÌ, ÕÓÌ".

#O×\-M\-˜ÜD-CXã-Pà-|Y-Ià# #JãK-M-Œã\-Ià-j\-fP\-BãZ# #P-KC-ŸãL-¢D\-XÔC-C\×P-KD-# #K…D\-C\Z-Z\-WŽã\-›Z-AÜL-PFãK#

ÁÞÏÅ ËÓÍ ¨ ÌÅ ÏÀÐ ÒÝ/ ÒÕ¨ÏÀ ÄШ ÒÝ ÄÇÅ ÍÀÌ ÊÕÎË/ ÌÀ ÄÀÊ ÊÜ¨Í ÄÆÀÍ ÉÈÊ ÑÓÌ ÄÀÍ/ ßÍ ÑÀË ËÅ ÒШ ÃÜßË ÊÞÍ ×¨/

Îí ðàçãîíÿåò ìàíäàëó âåòðà, òîò ðàçäóâàåò îãîíü. Ãàáàëà ðàçîãðåâàåòñÿ è âñå â íåé âåùåñòâà çàêèïàþò, è íå÷èñòîòû è íåñîâåðøåíñòâà âû÷èùàþòñÿ. Èç òðåõ ñëîãîâ, ãëàñíûõ è ñîãëàñíûõ èçëó÷àåòñÿ ñâåò, êàê ïîäíîøåíèå âñåì Ïîáåäèòåëÿì.

#…ÔL-˜O\-WãK-VàY-fP-MY-OzÜ\# #XÔC-WÜY-JÔP-[ÔD-Kà-P-JC #XÔC-WÜ-—-O-WãK-KÜ-UÜ# #OKÜK-iÕY-WŒà\-MWÔ-›-PRäY-‚ÜY#

ÄÆÈÍËÀÏ ÎÇÅÐ ÍÀÌÏÀÐ ÄÓ/ ÉÈÊ ÄÐÓÐ ÒÕÈÌ ØÈÍ ÄÝ ÌÀ ÒÕÀÊ/ ÉÈÊÄÐÓ ÄÀÂÀ Î ÄÓ ÆÓ/ ÄÓÐÖÈÐ ÄÐÅÏÝÉ ÃÜßÌÖÎÐ ÃÜÞÐ/

Èõ áëàãîñëîâåíèå â âèäå ëó÷åé ñâåòà âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî, è âëèâàåòñÿ â ñëîãè. È ñðàçó æå ñëîãè è ëóíà ðàñòâîðÿþòñÿ â ñâåòå, îí ñìåøèâàåòñÿ ñ íåêòàðîì, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ áåçãðàíè÷íûì îêåàíîì.

^ò-^Áç]Òé# ZL-C\×P-KD-#

ÎÌ À ÕÓÌ. (Ïîâòîðèòü òðè ðàçà.)

Ïîäíîøåíèå ïåðâîé ïîðöèè óãîùåíèÿ:

RäC\-N×K-WO×Z-O-LÔ#

]Òé- #WãC-PÔL-Fã\-K…ÔD-KC-M-YO-W…P\-UÔD-# #WÔ-CÜD-KMZ-‚Ô-CL\-PFãC-KP-M-L\# #BÆO-OKC-eã-bà-WFD-KOD-W›ÜK-MY-OE\# #›Z-OWÔ-KOD-Mã-PHP-PàK-YÔL-FàL-KMZ# #ŒÔL-FàL-i-O›ÜK-–-PWÔ-RäC\-fP\-KD-#

ÕÓÌ/ ÎÊÌÈÍ ×¨ÈÍ ÄÀÊÏÀ ÐÀÏÄÆÀÌ ÆÈÍ/ ÄÐÈÃÓÍ ÏÀË ÃÜÈ ÍÝ ×ÎÊ ÄÀÌÏÀ ÍÝ/ ÊÕÜßÏÄÀÊ ÄÎÐÄÆÅ×ÀÍ ÂÀÍ ÃÜÞÏÀÐ ×Å/ ÃÜßËÂÝÉ ÂÀÍÏÎ ÍÜßÌÌÅ ÐÈÍ×ÅÍ ÏÀË/ ÄÐÈÍ×ÅÍ ÖÀ ÃÜÞ ËÀÌÝÉ ÖÎÊ ÍÀÌ ÄÀÍ/

Õóì! Ê Âàì, ñîáðàâøèìñÿ èç Àêàíèøòû, èç íåîáúÿòíîãî ÷èñòîãî ïðîñòîðà Äõàðìàäõàòó è èç âûñî÷àéøèõ ñâÿùåííûõ ìåñò âåëè÷åñòâåííîé Äðèãóíïà, – Âñåîõâàòûâàþùåìó âëàäûêå Âàäæðàäõàðå âìåñòå ñ ëèíèåé ïåðåäà÷è ïîëíîìî÷èé, Íåñðàâíåííîìó Âëàäûêå Ïîáåäèòåëåé Ðàòíàøðè, äîáðîìó êîðåííîìó è âñåì îñòàëüíûì Ëàìàì ëèíèè ïðååìñòâåííîñòè;

#tÜL-‰ÜO-OKà-FàL-CKãK-PWÔ-B-”ãD-L\# #JàC-KCÜ-›ÜK-OUÔ-XÔ-KP-t-XÔ-RäC\# #„Ô-LD-CL\-X×Z-KC-MWÔ-Nã-D-L\# #KMW-Oã-PBW-W‰ã-P-’ÔD-[ÜC\-W‰ãY-OE\# #YD-{D-Xà-[à\-WGÔC\-\×-Y×D-OWÔ-CL\# #OAW-’ÜD-Fã\-’ÜD-KP-EL-›-PRäWÔ-RäC\#

ËÕÞÍÄÐÓÏ ÄÝ×ÅÍ ÄÎÌÝÉ ÊÕÀ ËÎÍ ÍÝ/ ÒÕÅÊ ÃÓ ÃÜÞ ÆÈ ÉÈÄÀÌ ËÕÀ ÉÈ ÖÎÊ/ ×È ÍÀÍ ÍÝÞË ÄÀÊÏÝÉ ÏÕÎÄÐÀÍ ÍÝ/ ÏÀÂÎ ÊÕÀÍÄÐÎ ÌÀÑÈÍ ØÓÊ ÄÐÎÐ ×Å/ ÐÀÍÍÀÍ ÅØÅ ÄÆÈÊ ÑÓ ÐÓÍÂÝÉ ÍÝ/ ÊÀÑÓÍ ×¨ÑÓÍ ÄÀÌ×ÅÍ ÃÜßÌÖÎÉ ÖÎÊ/

ê Âàì, ñîáðàâøèìñÿ èç èçíà÷àëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ñïîíòàííîãî îñóùåñòâëåíèÿ è âåëèêîãî áëàæåíñòâà, – – áîæåñòâàì Éèäàìîâ äåâÿòè Êîëåñíèö è ÷åòûðåõ Òàíòð; ê Âàì, ñîáðàâøèìñÿ èç äâîðöà ÷èñòûõ âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ñâÿùåííûõ ìåñò, – Äàêàì, Äàêèíÿì, Ìàòåðÿì è Ñåñòðàì âìåñòå ñî ñâîèìè êîíÿìè è ìóëàìè; ê Âàì, ñîáðàâøèìñÿ èç íàâîäÿùèõ óæàñ ìåñò ñîáñòâåííîãî ïðîÿâëåíèÿ èçíà÷àëüíîé ìóäðîñòè, – îêåàíó îõðàííèêîâ Çàïîâåäåé è çàùèòíèêîâ Äõàðìû, ñâÿçàííûõ îáåòàìè;

#fZ-W…ãY-OKC-CÔ-RäC\-BD-CUZ-X\-\×# #Pã\-CÜ\-CKÜD-OWÔ-[ÜC\-€Ô\-C\ãZ-WKàO\-L# #zãL-‚Ô-JØC\-KP-Oiá-O\-HàY-KCãD-Ià# #WKÔY-C[àC\-K‚à\-OUÜC\-CÜ\-M\-„C-WRZ-UÔD-#

ÍÀËÄÆÎÐ ÄÀÊ ÃÈ ÖÎÊ ÊÕÀÍ ÆÀËÚÅ ÑÓ/ ̨ÃÞ ÄÓÍÂÝÉ ØÓÊ ÊÜÈ ÑÎËÄÝÏ ÍÀ/ ÍÃ¨Í ÃÜÈ ÒÕÓÊÄÀÌ ÖÅÂÅ ÍÜÅÐ ÃÎÍ ÒÝ/ ÄÈÐ ØÅÊ ÃÜÅ ÆÓÊ ÃÞÏÅ ×ÀÊÖÀË ÆÈÍ/

ê Âàì, ñîáðàâøèìñÿ ó ìåíÿ – éîãèíà – â áåñêðàéíåì äâîðöå ïðàçäíè÷íîãî ïîäíîøåíèÿ, ÿ ñ ñåðäöåì, ïîëíûì ïðåäàííîñòè, è óâàæåíèÿ, âçûâàþ. Ïîæàëóéñòà, èç-çà ëþáâè è ïðåæíèõ îáÿçàòåëüñòâ ñ çàáîòîé ïîäóìàéòå îáî ìíå, ïðèäèòå ñþäà, áóäüòå äîâîëüíû è ðàññàæèâàéòåñü ñ ðàäîñòüþ.

#WKãK-XãL-KP-j\-–-L-PàK-M-XÔ# #CHÔ\-WSÕL-ŒÔ-P-|D\-MWÔ-eã-bà-PFãC #fP-KC-RäC\-€Ô-PFãK-MWÔ-KDã\-Mã-WKÔ# #KMZ-‚Ô-K‚à\-uãD-KP-M-WO×Z-ZC\-L#

ÄÎ ¨Í ÄÀÌÄÇÅ ËÀ ÍÀ ÌÅÏÀ ÉÈ/ ÍÜÈÄÇÈÍ ÄÐÈÌÀ ÏÀÍÏÝÉ ÄÎÐÄÆÅ ×ÎÊ/ÍÀÌÄÀÊ ÖÎÊ ÊÜÈ ×¨ÏÝÉ ÍèÏÎ ÄÈ/ ÏÀË ÃÜÈ ÃÜÅ ÊÎÍ ÄÀÌÏÀ ÁÓË ËÀ ÍÀ/

ß âûðàæàþ âàì ïî÷òåíèå, è ïîäíîøó âñå æåëàííûå äëÿ ÷óâñòâ îáúåêòû, äàðû îáÿçàòåëüñòâà, íåïðåâçîéäåííûé âûñî÷àéøèé Âàäæð ñâîáîäû îò äâîéñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, è âñå ýòè ïîëíîñòüþ î÷èùåííûå ïðàçäíè÷íûå ïîäíîøåíèÿ – ñâÿùåííûå ïîäíîøåíèÿ, äàþùèå óáëàæåíèå âåëè÷åñòâåííîìó íàñëàæäåíèþ.

#^-Z-Z-]ã-K‚à\-MY-YãZ-PSäK-Z# #OUà\-[ÔC-YãZ-EÔC-PHà\-[ÔD-RÕP-MY-PSäK#

À ËÀ ËÀ ÕÎ ÃÜÅÏÀÐ ÐÎË ÄǨ ËÀ/ ÆÅ ØÈÊ ÐÎË ×ÈÊ ÍÜÅ ØÈÍ ÖÈÌÏÀÐ ÄǨ/

Áóäüòå, ïîæàëóéñòà, ñ÷àñòëèâû èìè À, ËÀ, ËÀ, ÕÎ, ïðèìèòå èõ, ïóñòü îíè ïîðàäóþò âàñ, ïóñòü îíè ïîíðàâÿòñÿ âàì, ïóñòü îíè óãîäÿò âàì!

#W‰ã-AÜL-\D\-›\-JãO-MY-WKãK-M-XÔ\# #C-L-Q‡WÔ-KCW-yãL-WO×Z-ZC\-L# #OKC-KD-PBW-PHP-\àP\-EL-P-Z×\-M# #RäC\-CHÔ\-YO-jäC\-¥ÔO-CHÔ\-†ÜY-KC-EÔD-# #JY-ZP-uÜ-OUÔ-JãO-MY-PSK-KÜ-C\ãZ#

ÄÐÎ ÊÞÍ ÑÀÍÃÜÅ ÒÕÎÏÏÀÐ ÄÎÏÀ ÉÈ/ ÃÀÍÀ ÖÀÊÐÝÉ ÃÀÒÎÍ ÁÓË ËÀ ÍÀ/ ÄÀÊ ÄÀÍ ÊÕÀÍÜßÌ ÑÅÌ×ÅÍ ÌÀËÞÏÀ/ ÖÎÊ ÍÜÈ ÐÀÏÄÇÎÊ ÄÐÈÏ ÍÜÈ ÍÜÞÐ ÄÀÊ ×ÈÍ/ ÒÕÀÐËÀÌ ÊÓ ÆÈ ÒÕÎÏÏÀÐ ÄÇÅ ÄÓ ÑÎË/

Ñ æåëàíèåì òîãî, ÷òîáû âñå ñóùåñòâà îáðåëè Ïðîáóæäåíèå, ÿ ïîäíîøó ïðàçäíè÷íîå óãîùåíèå Ãàíà÷àêðû.  îòâåò ïðîøó âàñ, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÿ è âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ñóùåñòâà, ÷èñëî êîòîðûõ ðàâíî ïðîñòðàíñòâó, áûñòðî äîâåëè áû äî ñîâåðøåíñòâà äâà íàêîïëåíèÿ, î÷èñòèëè äâà âèäà çàâåñ, è ïî ïóòè Îñâîáîæäåíèÿ äîñòèãëè áû ÷åòûðåõ Òåë Áóääû!

#Kà-KC-jäC\-…D-P-JãO-Kà-’ÔK-KÜ# #DL-W‰ã-WBãY-OWÔ-CL\-DL-ZàL-|D\-Ià# #KZ-W…ãY-YÔL-FàL-PFãC-JãO-KP-Fã\-¡ãK# #LK-CKãL-Hà-OY-WRá-O-AÜL-UÔ-UÔD-#

ÄÝÄÀÊ ÄÇÎÊ ÄÆÀÍ ÌÀ ÒÕÎÏ ÄÝ ÑÈ ÄÓ/ ÍÃÅÍÄÐÎ ÊÕÎÐÂÝÉ ÍÝ ÍÃÅÍ ËÅÍ ÏÀÍ ÒÝ/ ÄÀËÄÆÎÐ ÐÈÍ×ÅÍ ×ÎÊ ÒÕÎÏ ÄÀÌר ר/ ÍÝ ÄÎÍ ÍÜÅÂÀÐ ÖÅÂÀ ÊÞÍ ÆÈ ÆÈÍ/

Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû äî òåõ ïîð ïîêà ìû íå äîñòèãëè ñîâåðøåííîãî ïðîñâåòëåíèÿ, ìû èçáåæàëè áû ðîæäåíèÿ â íèæíèõ ìèðàõ ñàìñàðû, íî îáðåëè áû ÷åëîâå÷åñêèå âûñî÷àéøèå äðàãîöåííûå ñâîáîäû è ïðåèìóùåñòâà, è ïðàêòèêîâàëè áû ñâÿòóþ Äõàðìó. ßâèòå ñâîþ àêòèâíîñòü òàê, ÷òîáû âñå îïàñíîñòè áîëåçíåé è âðåäîíîñíûå âëèÿíèÿ óòèõëè,

#fZ-W…ãY-Rá-KMZ-W…ãY-O-›\-M-KD-# #Pã\-M-fP-OUÔ-KOD-KÜ-OzÜ\-L\-€D-#

#OyL-CLãK-K‰-OCàC\-¥ãZ-OWÔ-ŽÔL-Z\-PSäK#

ÍÀËÄÆÎÐ ÖÅ ÏÀËÄÆÎÐÂÀ ÃÜÅÏÀ ÄÀÍ/ ̨ÏÀ ÍÀÌ ÆÈ ÂÀÍ ÄÓ ÄÓ ÍÝ ÊÜßÍ/ ÒÝÍ Í¨ ÄÐÀÃÅÊ ÄÐÎËÂÝÉ ÒÐÈÍ ËÅ ÄǨ/

è íàøà éîãèíñêàÿ æèçíü áûëà äîëãîé, à ìîùü è ïðîöâåòàíèå óâåëè÷èâàëèñü áû. È, ïîä÷èíèâ ñâîåé âëàñòè ÷åòûðå âèäà ñóùåñòâ ñ äóðíûìè íàìåðåíèÿìè, óíè÷òîæàéòå âñå ïðåïÿòñòâèÿ è âðàãîâ, âðåäÿùèõ Ó÷åíèþ!

^ò-CÜ-Y×-Kà-T-ÌÂAAÔ-LÔ-C-L-Q‡-M×S-B-B-BÁ]Ô-BÁ]Ô# RäC\-Z-YãZ#

ÎÌ ÃÓÐÓ ÄÝÂÀ ÄÀÊÈÍÈ ÃÀÍÀ ×ÀÊÐÀ ÏÓÄÆÀ ÊÕÀ ÊÕÀ ÊÕÀ-À ÕÈ ÊÕÀ-À ÕÈ/ (Íàñëàæäàéòåñü óãîùåíèåì!)

^à-P-]ã# #JO\-[à\-yãD-HÔK-CKãK-L\-KC V×D-WG×C-OKà-FàL-fP-KC-Fà# #OŸàK-jäC\-W\-O×-XL-ZC-OKÜL# #fP-KC-YD-\àP\-^-Z-Z#

Ý ÌÀ ÕÎ/ ÒÕÀÏ ØÅ ÒÎÍÍÜÈ ÄÎ ÍÝ ÄÀÊ/ ÇÓÍÄÆÓÊ ÄÝ×ÅÍ ÍÀÌÄÀÊ ×Å/ ÊÜÅ ÄÇÎÊ ÄÐÅÁÓ ÅÍËÀÊ ÄÓÍ/ ÍÀÌÄÀÊ ÐÀÍ ÑÅÌ À ËÀ ËÀ/

Èçóìèòåëüíî! Ìåòîä è ìóäðîñòü èçíà÷àëüíî ÷èñòû, áóäó÷è Îòêðûòîñòüþ. Âåëèêîå áëàæåíñòâî èõ âçàèìíîãî ñîþçà – ýòî âåëèêàÿ ñîâåðøåííàÿ ÷èñòîòà. Ðåçóëüòàò ñòàäèé çàðîæäåíèÿ è çàâåðøåíèÿ – ýòî ñåìü ÷èñòûõ àñïåêòîâ ïðîñâåòëåíèÿ. Ñàì óì ñîâåðøåííî ÷èñò À-Ëà-Ëà!

#Dã-PRY-P-WCC-F×-—-OUÔL# #YD-Dã-PJãD-OWÔ-Kà-HÔK-[à\# #W\-O×-Xà-[à\-¢ãY-O-XÔ\# #Yà-KãC\-PàK-MWÔ-DD-KÜ-‰ãZ#

ÍÃÎÖÀÐ ÌÀÃÀÊ ×Ó ÄÀ ÆÈÍ/ ÐÀÍÍÃÎ ÒÕÎÍÂÝÉ ÄÝÍÜÈ ØÅ/ ÄÐÅÁÓ ÅØÅ ÄÆÎÐÂÀ ÉÈ/ ÐÅ ÄÎÊ ÌÅÏÝÉ ÍÃÀÍ ÄÓ ÄÐÎË/

Åãî ïðîÿâëåíèÿ èçóìèòåëüíû, íå ïðåêðàùàþòñÿ, è ïîäîáíû ëóíå â âîäå. Îñîçíàíèå ýòîãî ñàìîãî óìà, êîòîðûé âèäèò ñîáñòâåííûé åñòåñòâåííûé ëèê, – âîò ðåçóëüòàò. Áëàãîäàðÿ ñîåäèíåíèþ ñ ýòèì èçíà÷àëüíûì îñîçíàâàíèåì, [óì] îñòàåòñÿ ñâîáîäíûì â ñîñîòÿíèè ðåàëüíîñòè, ãäå íåò íàäåæä è îïàñåíèé.

Îñòàòêè óãîùåíèÿ áëàãîñëîâëÿåì:

tC-PY# ^ò-^-AÃ-Yã-P×-Bæ-\g-KÇh-Íæ-^KÆLÜIMLL-¯I-^ò-^Áç]Òé-NÌ-·Â-]Â# …ÔL-‚Ô\-˜O\-Z#

ÎÌ À ÊÀÐÎ ÌÓÊÕÀÌ ÑÀÐÂÀ ÄÕÀÐÌÀ ÍÀÌ ÀÄÜß ÍÓÒÏÀÍ ÒÂÀ ÒÀ ÎÌ À ÕÓÌ ÏÕÝÒ ÑÎ ÕÀ/

Ïðåäëàãàåì:

#OKà-C[àC\-tC-PWÔ-ZãD\-¡ãK-›-FàL-WKÔ# #[-m-OKÜK-iÕ-m-qL-KP-j\-Fà# #KMW-Oã-PBW-W‰ã-’ÜD-P-KD-OE\-M# #¥ÝO-MWÔ-‰ãC\-PSK-WGÔC-dàL-R×Z-WSÕL-AÜL#

ÄÝØÅÊ ËÕÀÊÌÝÉ ËÎÍר ÃÜß×ÅÍ ÄÈ/ ØÀ ÍÃÀ ÄÓÐÖÈ ÍÃÀ ÄÝÍ ÄÀÌÄÇÅ ×Å/ ÏÀÂÎ ÊÕÀÍÄÐÎ ÑÓÍÌÀ ÄÀÍ ×ÅÏÀ/ ÄÐÓÏÏÝÉ ÄÐÎÊ ÄÇÅ ÄÆÈÊÒÝÍ ÖÓË ÄÇÈÍ ÊÞÍ/

Ýòî îãðîìíîå èçîáèëèå îñòàòêîâ ïîäíîøåíèé Ñóãàòàì, âåëèêèé ïèð ñâÿùåííûõ óãîùåíèé èç ïÿòè âèäîâ ìÿñà è ïÿòè íåêòàðîâ, ÿ ïîäíîøó äàêàì, äàêèíÿì è îõðàííèêàì – âñåì òåì, êòî â ìèðñêîì îáëè÷üå îêàçûâàåò ïîìîùü ïðàêòèêóþùèì.

#K‚à\-MY-OUà\-Z-DãP-UÔD-RÕP-‚ÜY-L\# #›Z-OWÔ-OAW-OUÔL-KP-qL-ŸãD-O-KD-# #\D\-›\-OyL-|àZ-Fã\-…àK-O\P-MWÔ-KãL# #OEãZ-OWÔ-Z\-AÜL-JãC\-PàK-W‰ÜO-MY-PSäK#

ÃÜÅÏÀÐ ÆÅ ËÀ ÍÃÎÌ ÆÈÍ ÖÈÌ ÃÜÞÐ ÍÝ/ ÃÜßËÂÝÉ ÊÀ ÆÈÍ ÄÀÌ ÄÝÍ ÊܨÍÂÀ ÄÀÍ/ ÑÀÍÃÜÅ ÒÝÍ ÏÅË ×¨ÄÆÅ ÑÀÌÏÝÉ ÄÎÍ/ ×ÎËÂÝÉ ËÅ ÊÞÍ ÒÕÎÊÌÅ ÄÐÓÏÏÀÐ ÄǨ/

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå, è ñúåâ è óäîâëåòâîðèâøèñü, òîãäà, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàïîâåäÿìè Ïîáåäèòåëÿ, îõðàíÿéòå òåõ, êòî ñîõðàíÿåò ñâÿùåííûå îáÿçàòåëüñòâà, ðàñïðîñòðàíÿéòå Ó÷åíèå Áóääû, è áåñïðåïÿòñòâåííî èñïîëíÿéòå æåëàíèÿ òåõ, êòî ïðàêòèêóåò Äõàðìó, è âñå ââåðåííûå âàì îáÿçàííîñòè!

^×-QÕÎÊ-O-ZÔ-DI-BÁ-]Ô#

ÓÖÈØÒÀ ÁÀËÈÍÃÒÀ ÊÕÀÕÈ/

(Ïîëîæèòå îñòàòêè íà óëèöå â ÷èñòîì ìåñòå.)

Ýòî Ïðàçäíè÷íîå ïîäíîøåíèå Âëàäûêå Äæèãòýí Ñóìã¸íó íàïèñàë âåëèêèé Äðèêóíãïà Äõàðìàìàíè (âîïëîùåíèå Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äðèêóí Êüÿáã¸í Ðèíïî÷å, ãã.) ïî ïðîñüáå ìîíàõà À÷¸ Ãåãåí Öåðèíãà.

"# #wC\-€Ô-XL-ZC-OKÜL-M-C\àY-BD-P-Uà\-…-O-OUÜC\-\ã## ##

Ñåìè÷àñòíàÿ ìîëèòâà Ìàíòðû, íàçûâàåìàÿ "Çîëîòîé äîì".[2]

#KÜ\-C\×P-›Z-O-AÜL-‚Ô-Nã-D-PFãC #\àP\-HÔK-CKãK-L\-KC-MWÔ-K€ÔZ-WBãY-WKÔY# #W‚ÜY-PàK-tÜL-‚Ô\-‰ÜO-MWÔ-CKL-yàD-KÜ# #YD-…ÜD-–-P-PFãC-Z-Op-OY-O‚Ô#

ÄÓ ÑÓÌ ÃÜßËÂÀ ÊÞÍ ÃÜÈ ÏÎÄÐÀÍ ×ÎÊ/ ÑÅÌÍÜÈ ÄÎ ÍÝ ÄÀÊÏÝÉ ÊÜÈËÊÕÎÐ ÄÈÐ/ ÃÜÞÐÌÅ ËÕÞÍ ÃÜÈ ÄÐÓÏÏÝÉ ÄÝÍ ÒÝÍ ÄÓ/ ÐÀÍ×ÆÓÍ ËÀÌÀ ×ÎÊ ËÀ ÒÀÂÀÐ ÃÜÈ/

 âûñî÷àéøåì äâîðöå âñåõ Áóää-Ïîáåäèòåëåé òðåõ âðåìåí[3], çäåñü, â ýòîé ìàíäàëå Ñåðäöà-Óìà, êàê òàêîâîãî, èçíà÷àëüíî ÷èñòîãî, íà åñòåñòâåííî ïðèñóòñòâóþùåì òðîíå íåèçìåííîñòè[, ãäå âîññåäàåøü òû], âûñî÷àéøèé ñàìîâîçíèêøèé Ëàìà, [òåáÿ ÿ] áóäó ñîçåðöàòü.[4]

#Fã\-K…ÔD\-OKà-FàL-Kà-LÔ-PJãD-P-JC #WBãY-OWÔ-›-PRä-Fà-Z\-YO-O`Z-L\# #OKà-FàL-KC-MWÔ-\-Z-„ÔL-MY-…àK# #PJãD-O-KãL-XãK-–-P-PFãC-WKÔ-Op#

ר ÉÈÍ ÄÝ×ÅÍ ÄÝ ÍÈ ÒÕÎÍ ÌÀ ÒÕÀÊ/ ÊÕÎÐÂÝÉ ÃÜßÌÖÎ ×Å ËÅ ÐÀÏ ÃÀË ÍÝ/ ÄÝ×ÅÍ ÄÀÊÏÝÉ ÑÀ ËÀ ×ÈÍÏÀÐ ÄÆÅ/ ÒÕÎÍÂÀ ÄÎÍ ¨ ËÀÌÀ ×ÎÊ ÄÈ ÒÀ/

[Òû –] Ïðîñòðàíñòâî Ðåàëüíîãî, Âåëèêîå Ñ÷àñòüå. Êàê òîëüêî óâèäèøü [òåáÿ] , ñðàçó îñâîáîæäàåøüñÿ èç ãðîìàäíîãî îêåàíà Êðóãîâîðîòà [ñòðàäàíèé], è âûõîäèøü íà Çåìëþ ÷èñòîãî Âåëèêîãî Áëàæåíñòâà. Âûñî÷àéøèé Ëàìà, [òû – òîò,] êîãî èìååò ñìûñë óâèäåòü, [òåáÿ ÿ] áóäó ñîçåðöàòü.

#ŸO\-Kà-ŒL-MY-‚ÜY-M-QP-‚Ô\-€D-# #HãL-PãD\-fP-dãC-OKÜK-KM×D-WGãP\-PSK-MWÔ# #KMW-Oã-CX×Z-Z\-fP-›Z-–-P-Z# #XàD\-M-PàK-MY-[à\-YO-PÔC-CÔ\-Op#

ÊÜßÏ ÄÝ ÄÐÅÍÏÀÐ ÃÜÞÐÏÀ ÖÀÌ ÃÜÈ ÊÜßÍ/ ÍܨÍÌÎÍ ÍÀÌÒÎÊ ÄÓ ÏÓÍ ÄÆÎÌ ÄÇÅÏÝÉ/ ÏÀÂÎ ÞË ËÅ ÍÀÌÃÜßË ËÀÌÀ ËÀ/ ÅÍÏÀ ÌÅÏÀÐ ØÅÐÀÏ ÌÈÊ ÃÈ ÒÀ/

[Òû –] Çàùèòà. Äàæå ïðîñòî âñïîìèíàíèå î [òåáå] ïîáåæäàåò âñå îìðà÷åíèÿ, ìûñëè-ýìîöèè è ïîë÷èùà Ìàðû. [Òû –] Ëàìà-Ïîáåäèòåëü íàä âñåìè ãåðîÿìè âî âñåõ ñðàæåíèÿõ, òåáÿ ÿ áóäó ñîçåðöàòü, íå îòâëåêàÿñü, ãëàçàìè Ìóäðîñòè-Ðàñïîçíàâàíèÿ.

#BÆãK-€Ô-uÜ-Z-„ãC\-OE×-P-Z×\-MWÔ# #KÜ\-C\×P-›Z-O-’\-KD-OE\-M-fP\# #PÔ-WGÔC\-MKP-HÔ-—WÔ-CKL-yàD-KÜ# PRL-KMà\-§\-MWÔ-uÜ-Z-KCW-O\-Op#

ÊÕܨ ÊÜÈ ÊÓ ËÀ ×ÎÊ ×Ó ÌÀ ËÞÏÝÉ/ ÄÓ ÑÓÌ ÃÜßËÂÀ ÑÅ ÄÀÍ ×ÅÏÀ ÍÀÌ/ ÌÈ ÄÆÈÊ ÏÅÌÀ ÍÜÈ ÄÝÉ ÄÝÍ ÒÝÍ ÄÓ/ ÖÅÍ ÏÅ ÒÐÅÏÝÉ ÊÓ ËÀ ÃÀÂÅ ÒÀ/

Òâîå Òåëî [îêðóæàþò] âñå Áóääû-Ïîáåäèòåëè è èõ Ñûíîâüÿ âñåõ òðåõ âðåìåí è äåñÿòè íàïðàâëåíèé. Íà òðîíå ëîòîñà íåóñòðàøèìîñòè, ñîëíöà è ëóíû – òâîå Òåëî, óêðàøåííîå ãëàâíûìè è ìàëûìè çíàêàìè [ñîâåðøåíñòâà ôîðìû] – ñ ðàäîñòüþ [ÿ] áóäó ñîçåðöàòü åãî.

#uÜ-C\×P-\àP\-€Ô-Dã-Oã-eã-bà-WFD-# #K…àY-PàK-OKà-O-FàL-Mã-BÆãK-HÔK-Z# #KMC-PàK-Z×\-€Ô\-§ÔL-RäC\-OIÜK-…\-Ià# #CKÜD-OWÔ-D-Yã\-„C-WRZ-ŸO\-\×-PFÔ#

ÄÓ ÑÓÌ ÑÅÌ ÊÜÈ ÍÃÎÂÎ ÄÎÐÄÆÅ ×ÀÍ/ ÅÐ ÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎ ÊÕܨ ÍÜÈ ËÀ/ ÏÀÊ ÌÅ ËÞ ÊÜÈ ÒÐÈÍ ÖÎÊ ÒÓ ÄÆÅ ÒÝ/ ÄÓÍÂÝÉ ÍÃÀШ ×ÀÊÖÀË ÊÜßÏ ÑÓÍ×È/

[5]Íåîòäåëèìûé îò Äåðæàòåëÿ Âàäæðû – ïðèðîäû Óìà, ñóùíîñòè Òð¸õ Òåë, Âåëèêèé Áëàæåííûé,[6] òåáå [ÿ] êëàíÿþñü òåëàìè íåñ÷åòíûìè, êàê ìíîæåñòâî îáëàêîâ, è ñ îò÷àÿííûì êðèêîì ëþáâè ê òåáå ïðîñòèðàþñü, íàõîäÿ â òåáå ïðèáåæèùå.[7]

#YÔL-FàL-…D-F×O-\àP\-€Ô-YD-OUÔL-uÜ# #KÜ\-C\×P-›Z-O-AÜL-KD-WŒà\-M-XÔ# #UÔD-BP\-JP\-EK-BÆãK-€Ô-uÜ\-BÆO-EÔD-# #uÜ-Z-UÔD-BP\-{D-PSK-KMZ-Z-WKÜK#

ÐÈÍ×ÅÍ ÄÆÀÍ×ÓÏ ÑÅÌ ÊÜÈ ÐÀÍÆÈÍ ÊÓ/ ÄÓ ÑÓÌ ÃÜßËÂÀ ÊÞÍ ÄÀÍ ÄÐÅÏÀ ÉÈ/ ÆÈÍÊÕÀÌ ÒÀÌ×Å ÊÕܨ ÊÜÈ ÊÞ ÊÕÜßÏ ×ÈÍ/ ÊÓ ËÀ ÆÈÍÊÕÀÌ ÍÀÍ ÄÇÅ ÏÀË ËÀ ÄÓ/

Òâîå Òåëî, Òåëî åñòåñòâåííî ñâîéñòâåííîå Äðàãîöåííîìó Óìó Ïðîñâåòëåíèÿ,[8] åäèíîå ñî âñåìè Áóääàìè-Ïîáåäèòåëÿìè òðåõ âðåìåí, ïðèñóòñòâóåò â êàæäîì ìèðå, è â [òâîåì] Òåëå ïðîÿâëÿþòñÿ âñå ÷èñòûå ìèðû. [ß] êëàíÿþñü [òâîåìó] âåëè÷åñòâåííîìó Òåëó.

#ŒÔ-PàK-C\×D-K…D\-OKÜK-iÔWÔ-›-PRä-XÔ\# #Fã\-AÜL-Ÿà-O-PàK-MY-YO-OyL-L\# #p-OWÔ-YÔ-›Z-tÜL-Mã-WGãP\-PSK-M# #JãC\-PàK-eã-bàWÔ-C\×D-Z-„C-WRZ-Zã#

ÄÐÈÌÅ ÑÓÍ ßÍ ÄÓÐÖÈÉ ÃÜßÌÖÎ ÉÈ/ ר ÊÞÍ ÊÜÅÂÀ ÌÅÏÀÐ ÐÀÏ ÒÝÍ ÍÝ/ ÒÀÂÝÉ ÐÈÃÜßË ËÕÞÍÏÎ ÄÆÎÌ ÄÇÅÏÀ/ ÒÕÎÊÌÅ ÄÎÐÄÆÅÉ ÑÓÍ ËÀ ×ÀÊ ÖÀË ËÎ/

Îêåàíîì íåêòàðà ñâîåé ìåëîäè÷íîé áåçóïðå÷íîé Ðå÷è òû ïîêàçûâàåøü, ÷òî ÿâëåíèÿ íå èìåþò ðîæäåíèÿ, è ñîêðóøàåøü öàðÿ-ãîðó ìíåíèé.[9] [Òâîåé] Ðå÷è-Âàäæðå, íå èìåþùåé ïðåïÿòñòâèé, [ÿ] âûðàæàþ ïî÷òåíèå.

#W‚ÜY-PàK-–ã-WK\-JØC\-€Ô-K€ÔZ-WBãY-KÜ# #Fã\-K…ÔD\-PHP-M-HÔK-Z\-P-CXã\-€D-# #KÜ\-C\×P-PBÆàL-MWÔ-Xà-[à\-yãO\-WFD-O# #CHÔ\-PàK-tÜL-‚Ô\-‰ÜO-Z-„C-WRZ-Zã#

ÃÜÞÐÌÅ ËÎÄÝ ÒÕÓÊ ÊÜÈ ÊÜÈËÊÕÎÐ ÄÓ/ ר ÉÈÍ ÍÜßÌÏÀ ÍÜÈ ËÅ ÌÀ ¨ ÊÜßÍ/ ÄÓÑÓÌ ÊÕÜÅÍÏÝÉ ÅØÅ ÒÎÏ ×ÀÍÂÀ/ ÍÜÈ ÌÅ ËÕÞÍ ÃÜÈ ÄÐÓÏ ËÀ ×ÀÊ ÖÀË ËÎ/

[Ïðåáûâàÿ] â ìàíäàëå íåèçìåííîãî Ñåðäöà, çàïðåäåëüíîãî ìûñëè, òû íå ïîêèäàåøü ýòîãî ñàìîãî Ïðîñòðàíñòâà ÿâëåíèé, ðàâíîñòíîñíîé ïðèðîäû [âñåõ ÿâëåíèé], íî âìåñòå ñ òåì, ðàñïîëàãàåøü ñèëîé èçíà÷àëüíîãî îñîçíàâàíèÿ, çíàþùåãî âñå òðè âðåìåíè. [Ýòîé] åñòåñòâåííî ïðèñóòñòâóþùåé íåäâîéñòâåííîé ìóäðîñòè ÿ âûðàæàþ ïî÷òåíèå.[10]

#BÆãK-€Ô-uÜ-C\×D-JØC\-€Ô-XãL-IL-LÔ# #OuZ-M-›-PRä-P-Z×\-JP\-EK-KÜ# #›Z-O-AÜL-‚Ô\-ObãK-€D-jäC\-PàK-MWÔ# #XãL-IL-PJW-X\-PDW-O-BÆãK-„C-WRZ#

ÊÕܨ ÊÜÈ ÊÓ ÑÓÍ ÒÕÓÊ ÊÜÈ ¨ÍÒÝÍ ÍÈ/ ÊÀËÏÀ ÃÜßÌÖÎ ÌÀ ËÞ ÒÀÌ×Å ÄÓ/ ÃÜßËÂÀ ÊÞÍ ÃÜÈ Äƨ ÊÜßÍ ÄÇÎÊ ÌÅÏÝÉ/ ¨ÍÒÝÍ ÒÕÀÅ ÍÃÀÂÀ ÊÕܨ ×ÀÊ ÖÀË/

Êà÷åñòâà òâîèõ Òåëà, Ðå÷è è Ñåðäöà-Óìà íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü, äàæå åñëè èõ áóäóò ïåðå÷èñëÿòü âñå Áóääû-Ïîáåäèòåëè â òå÷åíèå âñåõ, áåç èñêëþ÷åíèÿ, îêåàíîâ êàëüï. Òåáå, îáëàäàòåëþ áåñ÷èñëåííûõ äîñòîèíòñâ, [ÿ] âûðàæàþ ïî÷òåíèå.

#WBãY-OWÔ-›-PRä-yãD\-MY-P-W‚ÜY-Rá# #W‰ã-fP\-~ÔL-MY-PSK-MWÔ-WŽÔL-Z\-PFãC #{-RäC\-tÜL-‰ÜO-›ÜL-FK-PàK-M-XÔ# #ŸO\-PFãC-–-P-BÆãK-Z-„C-WRZ-Zã#

ÊÕÎÐÂÝÉ ÃÜßÌÖÎ ÒÎÍÏÀÐ ÌÀ ÃÜÞÐ ÖÅ/ ÄÐÎ ÍÀÌ ÌÈÍÏÀÐ ÄÇÅÏÝÉ ÒÐÈÍËÅ ×ÎÊ/ÍÀÖÎÊ ËÕÞÍÄÐÓÏ ÃÜÞÍ ×Å ÌÅÏÀ ÉÈ/ ÊÜßÏ ×ÎÊ ËÀÌÀ ÊÕܨ ËÀ ×ÀÊ ÖÀË ËÎ/

Ïîêà îêåàí Êðóãîâåðòè íå îïóñòååò, [òâîÿ] ïðîñâåòëåííàÿ àêòèâíîñòü, ïðèâîäÿùàÿ ñêèòàþùèõñÿ ñóùåñòâ ê çðåëîñòè, ìíîãîîáðàçíà, îñóùåñòâëÿåòñÿ ñïîíòàííî è íå ïåðåñòàâàÿ. [Òåáå] Ëàìà, âûñî÷àéøàÿ çàùèòà, [ÿ] âûðàæàþ ïî÷òåíèå.

#BÆãK-Z-PFãK-MWÔ-fP-WŽÜZ-›-PRä-XÔ\# #›Z-O-PHà\-[ÔD-W‰ã-fP\-~ÔL-PSK-MWÔ# #Fã\-€Ô-K…ÔD\-fP-›\-MY-OAD-L\-LÔ# #›ÜL-FK-PàK-MY-–-PàK-PFãK-M\-PFãK#

ÊÕܨ ËÀ רÏÝÉ ÍÀÌÒÐÓË ÃÜßÌÖÎ ÉÈ/ ÃÜßËÂÀ ÍÜÅ ØÈÍ ÄÐÎ ÍÀÌ ÌÈÍ ÄÇÅÏÝÉ/ ר ÊÜÈ ÉÈÍ ÍÀÌ ÃÜÅÏÀÐ ÊÀÍ ÍÝ ÍÈ/ ÃÜÞÍ ×Å ÌÅÏÀÐ ËÀÌŠרÏŠר/

[11]Îêåàíîì ïîäíîøåíèé, êîòîðûå [ÿ] èçëó÷àþ [èç ñâîåãî ñåðäöà] ê òåáå, [ÿ] ðàäóþ [âñåõ] Áóää-Ïîáåäèòåëåé è [îíè] ïðèâîäÿò âñåõ ñêèòàþùèõñÿ ñóùåñòâ ê çðåëîñòè. Íàïîëíÿÿ [ýòèìè ïîäíîøåíèÿìè] âñ¸ îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî ðåàëüíîñòè, [ÿ], íå ïåðåñòàâàÿ, äåëàþ íåïðåâçîéäåííîå ïîäíîøåíèå [òåáå].

#OKC-HÔK-FàL-MãWÔ-JØC\-€Ô-Nã-D-L\# #RK-PàK-…D-F×O-\àP\-€Ô-WãK-WŽã\-M\# #„ãC\-OE×WÔ-UÔD-BP\-P-Z×\-JP\-EK-KÜ# #PFãK-MWÔ-t-Pã-PSá\-P-KMC-PàK-fP\# #XãL-FO-Pà-IãC-OKÜC-|ã\-{D-C\Z-KD-# #ŒÔ-PFãC-UZ-V\-PFãK-MWÔ-§ÔL-N×D-Z\# #KÜ\-C\×P-›Z-O-PHà\-MWÔ-FY-NO-L\# #UÔD-BP\-OAD-L\-KÜ\-C\×P-›Z-O-PFãK#

ÄÀÊÍÜÈ ×ÅÍÏÎÉ ÒÕÓÊ ÊÜÈ ÏÎÄÐÀÍ ÍÝ/ ÖÅÌÅ ÄÆÀÍ×ÓÏ ÑÅÌ ÊÜÈ Î ÒШÏÅ/ ×ÎÊ×Ó ÆÈÍÊÕÀÌ ÌÀ ËÞ ÒÀÌ×Å ÄÓ/ רÏÝÉ ËÕÀÌÎ ÄÇÅÌÀ ÏÀÊÌÅ ÍÀÌ/ ¨Í×ÀÏ ÌÅÒÎÊ ÄÓÊÏÅ ÍÀÍÑÀË ÄÀÍ/ ÄÐÈ×ÎÊ ÆÀËÇŠרÏÝÉ ÒÐÈÍÏÓÍ ËÅ/ ÄÓ ÑÓÌ ÃÜßËÂÀ ÍÜÅÏÝÉ ×ÀÐ ÏÀÏ ÍÝ/ ÆÈÍÊÕÀÌ ÊÀÍ ÍÝ ÄÓ ÑÓÌ ÃÜßËÂÀ ר/

Èç Äâîðöà [ìîåãî] Ñåðäöà Âåëèêîäóøèÿ èçëó÷àåòñÿ ñâåò íåèçìåðèìîãî Óìà Ïðîñâåòëåíèÿ (Áîäõè÷èòòû) [íàïîëíÿÿ] âñå, áåç èñêëþ÷åíèÿ, ìèðû âî âñåõ äåñÿòè íàïðàâëåíèÿõ. [Îí òðàíñôîðìèðóåòñÿ] â íåñ÷åòíîå êîëè÷åñòâî ïðåêðàñíûõ áîãèíü ïîäíîøåíèé, è [ïðîñòðàíñòâî íàïîëíÿåòñÿ] îáëàêàìè ïîäíîøåíèé âîäû, öâåòîâ, áëàãîâîíèé, ñâåòà, àðîìàòîâ è ÿñòâ, êîòîðûå ïðîëèâàþòñÿ äîæäåì, ðàäóþùèì Áóää-Ïîáåäèòåëåé òðåõ âðåìåí. Íàïîëíÿÿ [ýòèìè ïîäíîøåíèÿìè] âñå ÷èñòûå ìèðû, ÿ äåëàþ ïîäíîøåíèå Áóääàì-Ïîáåäèòåëÿì òðåõ âðåìåí.

#›Z-OWÔ-uÜ-Z\-WãK-VàY-XD-WŽã\-M\# #CKÜC\-KD-›Z-PRL-O-KL-–-àWÔ-§ÔL# #YãZ-Pã-L-OVW-YÔL-FàL-~L-KD-WÜ# #{-RäC\-PFãK-§ÔL-›-PRä-OKC-CÔ\-PFãK#

ÃÜßËÂÝÉ ÊÓ ËÅ ÎÇÅÐ ßÍ ÒШÏÅ/ ÄÓÊ ÄÀÍ ÃÜßËÖÅÍ ÁÀÄÝÍ ËÀÄÐÅÉ ÒÐÈÍ/ ÐÎËÜÌÎ ÍÀÏÇÀ ÐÈÍ×ÅÍ ÌÅÍ ÄÀÍ ÄÐÓ/ ÍÀÖÎÊ ×¨ ÒÐÈÍ ÃÜßÌÖÎ ÄÀÊ ÃÈ ×¨/

Èç [ìîåãî Òåëà –] Òåëà Áóääû-Ïîáåäèòåëÿ ñíîâà èçëó÷àåòñÿ ñâåò, [îí òðàíñôîðìèðóåòñÿ] â îáëàêà çîíòîâ, ïîáåäíûõ çíàìåí, ôëàãîâ è êóïîëîâ, â ìóçûêàëüíûå çâóêè, â îäåÿíèÿ, äðàãîöåííîñòè, öåëåáíûå ñíàäîáüÿ è çëàêè. ß ïîäíîøó âñå ýòè ðàçíîîáðàçíûå îêåàíû îáëàêîâ ïîäíîøåíèé.

#WBãY-Zã-Z-\ãC\-YÔL-FàL-{-OKÜL-KD-# #CL\-BD-Z-\ãC\-Hà-OWÔ-YÔL-FàL-OKÜL# #O‡-[Ô\-j\-KD-KDã\-‰ÜO-j\-Z-\ãC\# #RäC\-CHÔ\-Z\-…ÜD-WKÔ-KC-OUà\-\×-C\ãZ#

ÊÕÎÐËÎ ËÀ ÑÎÊ ÐÈÍ×ÅÍ ÍÀ ÄÓÍ ÄÀÍ/ ÍÝÊÕÀÍ ËÀ ÑÎÊ ÍÜÅÂÝÉ ÐÈÍ×ÅÍ ÄÓÍ/ ÒÐÀØÈ ÄÇÅ ÄÀÍ ÍèÄÐÓÏ ÄÇÅ ËÀ ÑÎÊ/ ÖÎÊ ÍÜÈ ËÅ ÄÆÓÍ ÄÈ ÄÀÊ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ñåìü áîëüøèõ äðàãîöåííîñòåé, òàêèõ êàê êîëåñî è äðóãèå,[12] ñåìü ìàëûõ äðàãîöåííîñòåé,[13] òàêèõ êàê ðåçèäåíöèÿ è äðóãèå, [âîñåìü] ïðåäìåòîâ áëàãîïîëó÷èÿ[14], ñóáñòàíöèè îñóùåñòâëåíèÿ äîñòèæåíèé[15] è âñ¸ ïðî÷åå, ÷òî âîçíèêàåò áëàãîäàðÿ äâóì íàêîïëåíèÿì, ïîæàëóéñòà, ïðèìè [â êà÷åñòâå ïîäíîøåíèÿ]!

#CUL-XD-YO-W…P\-›Z-OWÔ-UÔD-BP\-\×# #OKC-Mã\-OV×D-KD-XãD\-\×-P-OV×D-OWÔ# #PFãK-M-fP\-KD-PFãK-MY-Wã\-M-fP\# #JP\-EK-–ã-XÔ\-–D\-L\-PCãL-Mã-PFãK#

ÆÅÍ ßÍ ÐÀÏÄÆÀÌ ÃÜßËÂÝÉ ÆÈÍÊÕÀÌ ÑÓ/ ÄÀÊϨ ÇÓÍ ÄÀÍ ¨Í ÑÓ ÌÀ ÇÓÍÂÝÉ/ רÏÀ ÍÀÌ ÄÀÍ ×¨ÏÀÐ ÎÏÀ ÍÀÌ/ ÒÀÌ×Å ËÎ ÉÈ ËÀÍ ÍÝ Ã¨ÍÏΠר/

Êðîìå òîãî, âñ¸, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïîäíîøåíèåì, èëè, ÷òî äîñòîéíî áûòü ïîäíîøåíèåì âî âñåõ áåñêðàéíèõ ìèðàõ Áóää-Ïîáåäèòåëåé (âëàäååò ëè ýòèì êòî-òî èëè íå âëàäååò), ÿ, ìûñëåííî âçÿâ, ïîäíîøó [òåáå, Ëàìà,] Çàùèòíèê!

#uÜ-C\×P-K€ÔZ-WBãY-[ÔL-IÜ-fP-KC-M# #ŸãL-PàK-N×L-\×P-RäC\-M\-YO-CD-OWÔ# #KÜ\-C\×P-›Z-OWÔ-UÔD-AÜL-PFãK-M-WO×Z# #Oiá-OWÔ-OKC-HÔK-BÆãK-€Ô\-OUà\-\×-C\ãZ#

ÊÓ ÑÓÌ ÊÜÈËÊÕÎÐ ØÈÍ ÒÓ ÍÀÌÄÀÊÏÀ/ ÊܨÍÌÅ ÏÕÞÍÑÓÌ ÖÎÊÏÅ ÐÀÏ ÃÀÍÂÝÉ/ ÄÓ ÑÓÌ ÃÜßËÂÝÉ ÆÈÍ ÊÞÍ ×¨ÏÀ ÁÓË/ ÖÅÂÝÉ ÄÀÊ ÍÜÈ ÊÕܨ ÊÜÈ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

[ß] ïîäíîøó òåáå âñå ìèðû Áóää-Ïîáåäèòåëåé òðåõ âðåìåí, íàïîëíåííûå âñåì ñîâåðøåíñòâîì áåçóïðå÷íûõ, àáñîëþòíî ÷èñòûõ ìàíäàë Òð¸õ Òåë. Òû, ÷üÿ ñóòü – ëþáîâü, ïîæàëóéñòà ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå]!

#PCãL-Mã-BÆãK-Z-OKC-CÔ-Z×\-DC-XÔK# #PBW-PHP-ZãD\-¡ãK-P-Z×\-JP\-EK-KD-# #KÜ\-C\×P-O\C\-MWÔ-KCà-O-OKC-CÔ\-PFãK# #JØC\-bà\-W‰ã-OWÔ-KãL-KÜ-OUà\-\×-C\ãZ#

èÍÏÎ ÊÕܨ ËÀ ÄÀÊ ÃÈ ËÞ ÍÃÀÊ ÉÈ/ ÊÕÀ ÍÜßÌ ËÎÍר ÌÀ ËÞ ÒÀÌ×Å ÄÀÍ/ ÄÓ ÑÓÌ ÑÀÊÏÝÉ ÃÅÂÀ ÄÀÊ ÃÈ ×¨/ ÒÕÓÊÄÆÅ ÄÐÎÂÝÉ ÄÎÍ ÄÓ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Çàùèòíèê, òåáå ÿ îòäàþ ñâîè òåëî, ðå÷ü è ñåðäöå, âñ¸, áåç èñêëþ÷åíèÿ, èçîáèëèå áîãàòñòâà, ðàâíîå ïðîñòðàíñòâó, è âñ¸ ñ÷àñòüå-äîáðîäåòåëü, íàêàïëèâàåìîå â òå÷åíèå òð¸õ âðåìåí. Èç Ñîñòðàäàíèÿ, ðàäè áëàãà ñêèòàþùèõñÿ ñóùåñòâ, ïîæàëóéñòà, ïðèìè ýòî!

#CV×C\-¥-ŒÔ-Yã-YàC-…-eã-bà-P# #PJãD-Jã\-PLP-KD-†ãD-YàC-ŒL-M-Z\# #¥ÔO-C\×P-KC-…àK-WKãK-XãL-t-Pã\-PFãK# #ŒÔ-PàK-›Z-OWÔ-KOD-Mã\-OUà\-\×-C\ãZ#

ÇÓÊ ÄÐÀ ÄÐÈ ÐÎ ÐÅÊ×ÆÀ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÒÕÎÍ ÒÕ¨ ÍÀÌ ÄÀÍ ÍÜ¨Í ÐÅÊ ÄÐÅÍÏÀ ËÅ/ ÄÐÈÏ ÑÓÌ ÄÀÊÄÆÅ ÄÎ ¨Í ËÕĄ̀ ר/ ÄÐÈÌÅ ÃÜßËÂÝÉ ÂÀÍϨ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Áëàãîäàðÿ âèäåíèþ, ñëûøàíèþ, îáîíÿíèþ, âêóñó, îñÿçàíèþ è îñîçíàâàíèþ âàäæðíûõ áîãèíü ôîðìû, çâóêà, çàïàõà, âêóñà è îñÿçàåìîãî î÷èùàþòñÿ âñå òðè âèäà çàâåñ. Ýòèìè áîãèíÿìè âñåõ æåëàåìûõ êà÷åñòâ [ÿ äåëàþ òåáå] ïîäíîøåíèå. Íåçàïÿòíàííûé âëàäûêà âñåõ Áóää-Ïîáåäèòåëåé, ïîæàëóéñòà, ïðèìè åãî!

#CV×C\-€Ô-YD-OUÔL-uÜ-XÔ-eã-bà-P# #CIÔ-P×C\-fP-MY-KC-MWÔ-t-Pã-PFãC #Fã\-bà-–-PWÔ-¡L-Z-OyÔP-MY-O‚Ô# #CHÔ\-PàK-OKà-O-FàL-MãY-OUà\-\×-C\ãZ#

ÇÓÊ ÊÜÈ ÐÀÍÆÈÍ ÊÓ ÉÈ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÒÈÌÓÊ ÍÀÌÏÀÐ ÄÀÊÏÝÉ ËÕÀÌÎ ×ÎÊ/רÄÆÅ ËÀÌÝÉ ×ÅÍ ËÀ ÒÈÌÏÀÐ ÃÜÈ/ ÍÜÈÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎÐ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ïðèðîäà, ñâîéñòâåííàÿ âñåì ôîðìàì, Âàäæðíàÿ áîãèíÿ [ìîåãî] Òåëà – ýòî âûñî÷àéøàÿ áîãèíÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîé î÷èùåííîñòè îò òóïîñòè áåçðàçëè÷èÿ. Ïóñòü îíà âîëüåòñÿ â òâîè ãëàçà, Ëàìà, Âëàäûêà Äõàðìû. Ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå] â âåëèêîì áëàæåíñòâå íåäâîéñòâåííîñòè.

#¥-XÔ-YD-OUÔL-JØC\-€Ô-eã-bà-P# #Uà-zD-fP-MY-KC-MWÔ-t-Pã-PFãC #Fã\-bà-–-PWÔ-xL-Z-OyÔP-MY-O‚Ô# #CHÔ\-PàK-OKà-O-FàL-MãY-OUà\-\×-C\ãZ# #Uà\-W‰àWã#

ÄÐÀ ÉÈ ÐÀÍÆÈÍ ÒÕÓÊ ÊÜÈ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÆÅÄÀÍ ÍÀÌÏÀÐ ÄÀÊÏÝÉ ËÕÀÌÎ ×ÎÊ/ר ÄÆÅ ËÀÌÝÉ ÍÜÅÍ ËÀ ÒÈÌÏÀÐ ÃÜÈ/ ÍÜÈÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎÐ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ïðèðîäà, ñâîéñòâåííàÿ çâóêó, Âàäæðíàÿ áîãèíÿ [ìîåãî] Ñåðäöà – ýòî âûñî÷àéøàÿ áîãèíÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîé î÷èùåííîñòè îò íåïðèÿçíè è ãíåâà. Ïóñòü îíà âîëüåòñÿ â òâîè óøè, Ëàìà, Âëàäûêà Äõàðìû. Ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå] â âåëèêîì áëàæåíñòâå íåäâîéñòâåííîñòè.

#ŒÔ-XÔ-YD-OUÔL-XãL-IL-eã-bà-P# #D-›Z-fP-MY-KC-MWÔ-t-Pã-PFãC #Fã\-bà-–-PWÔ-[D\-Z-OyÔP-MY-O‚Ô# #CHÔ\-PàK-OKà-O-FàL-MãY-OUà\-\×-C\ãZ#

ÄÐÈ ÉÈ ÐÀÍÆÈÍ ¨ÍÒÝÍ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÍÀÃÜßË ÍÀÌÏÀÐ ÄÀÊÏÝÉ ËÕÀÌÎ ×ÎÊ/רÄÆÅ ËÀÌÝÉ ØÀÍ ËÀ ÒÈÌÏÀÐ ÃÜÈ/ ÍÜÈÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎÐ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ïðèðîäà, ñâîéñòâåííàÿ çàïàõó, Âàäæðíàÿ áîãèíÿ Êà÷åñòâ – ýòî âûñî÷àéøàÿ áîãèíÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîé î÷èùåííîñòè îò ãîðäîñòè ñàìîìíåíèÿ. Ïóñòü îíà âîëüåòñÿ â òâîé íîñ, Ëàìà, Âëàäûêà Äõàðìû. Ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå] â âåëèêîì áëàæåíñòâå íåäâîéñòâåííîñòè.

#Yã-XÔ-YD-OUÔL-C\×D-CÔ-eã-bà-P# #WKãK-FC\-fP-MY-KC-MWÔ-t-Pã-PFãC #Fã\-bà-–-PWÔ-oD\-Z-OyÔP-MY-O‚Ô# #CHÔ\-PàK-OKà-O-FàL-MãY-OUà\-\×-C\ãZ#

ÐÎ ÉÈ ÐÀÍÆÈÍ ÑÓÍ ÃÈ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÄÎ×ÀÊ ÍÀÌÏÀÐ ÄÀÊÏÝÉ ËÕÀÌÎ ×ÎÊ/רÄÆÅ ËÀÌÝÉ ÄÆÀÍ ËÀ ÒÈÌÏÀÐ ÃÜÈ/ ÍÜÈÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎÐ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ïðèðîäà, ñâîéñòâåííàÿ âêóñó, Âàäæðíàÿ áîãèíÿ [ìîåé] Ðå÷è – ýòî âûñî÷àéøàÿ áîãèíÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîé î÷èùåííîñòè îò ñòðàñòè-ïðèâÿçàííîñòè. Ïóñòü îíà ñîëüåòñÿ ñ òâîèì ÿçûêîì, Ëàìà, Âëàäûêà Äõàðìû. Ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå] â âåëèêîì áëàæåíñòâå íåäâîéñòâåííîñòè.

#YàC-…WÔ-YD-OUÔL-WŽÔL-Z\-eã-bà-P# #ŽC-KãC-fP-MY-KC-MWÔ-t-Pã-PFãC #Fã\-bà-–-PWÔ-uÜ-Z-OyÔP-MY-O‚Ô# #CHÔ\-PàK-OKà-O-FàL-MãY-OUà\-\×-C\ãZ#

ÐÅÊ×ÆÝÉ ÐÀÍÆÈÍ ÒÐÈÍËÅ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÒÐÀÊÄÎÊ ÍÀÌÏÀÐ ÄÀÊÏÝÉ ËÕÀÌÎ ×ÎÊ/רÄÆÅ ËÀÌÝÉ ÊÓ ËÀ ÒÈÌÏÀÐ ÃÜÈ/ ÍÜÈÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎÐ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ïðèðîäà, ñâîéñòâåííàÿ îñÿçàåìîìó, Âàäæðíàÿ áîãèíÿ Àêòèâíîñòè – ýòî âûñî÷àéøàÿ áîãèíÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîé î÷èùåííîñòè îò íåòåðïèìîé çàâèñòè. Ïóñòü îíà ñîëüåòñÿ ñ òâîèì Òåëîì, Ëàìà, Âëàäûêà Äõàðìû. Ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå] â âåëèêîì áëàæåíñòâå íåäâîéñòâåííîñòè.

#Fã\-AÜL-CKãK-L\-yãD-HÔK-eã-bà-P# \àP\-HÔK-fP-MY-KC-MWÔ-t-Pã-PFãC #Fã\-bà-–-PWÔ-JØC\-Z-OyÔP-MY-O‚Ô# #CHÔ\-PàK-OKà-O-FàL-MãY-OUà\-\×-C\ãZ#

ר ÊÞÍ ÄÎ ÍÝ ÒÎÍÍÜÈ ÄÎÐÄÆÅÌÀ/ ÑÅÌÍÜÈ ÍÀÌÏÀÐ ÄÀÊÏÝÉ ËÕÀÌÎ ×ÎÊ/רÄÆÅ ËÀÌÝÉ ÒÕÓÊ ËÀ ÒÈÌÏÀÐ ÃÜÈ/ ÍÜÈÌÅ ÄÝÂÀ ×ÅÍÏÎÐ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Ïðèðîäà, ñâîéñòâåííàÿ îñÿçàåìîìó, Âàäæðíàÿ áîãèíÿ Àêòèâíîñòè – ýòî âûñî÷àéøàÿ áîãèíÿ ñîñòîÿíèÿ ñîâåðøåííîé î÷èùåííîñòè îò íåòåðïèìîé çàâèñòè. Ïóñòü îíà ñîëüåòñÿ ñ òâîèì Òåëîì, Ëàìà, Âëàäûêà Äõàðìû. Ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå] â âåëèêîì áëàæåíñòâå íåäâîéñòâåííîñòè.

#JO\-KD-[à\-YO-K…àY-PàK-›Z-O-PFãC #YÔC\-m-XO-X×P-KMW-Oã-PBW-W‰ãWÔ-RäC\# #KMC-PàK-LP-PBW-CD-OWÔ-\D\-›\-fP\# #PFãK-MY-WO×Z-Zã-OKà-FàL-WKÔ-OUà\-[ÔC

ÒÕÀÏ ÄÀÍ ØÅÐÀÏ ÅÐÌÅ ÃÜßËÂÀ ×ÎÊ/ÐÈÊ ÍÃÀ ßÏ ÞÌ ÏÀÂÎ ÊÕÀÍÄÐÎÉ ÖÎÊ/ ÏÀÊÌÅ ÍÀÌÊÕÀ ÃÀÍÂÝÉ ÑÀÍÃÜÅ ÍÀÌ/ רÏÀÐ ÁÓË ËÎ ÄÝ×ÅÍ ÄÈ ÆÅ ØÈÊ/

Âûñî÷àéøåå [ñîñòîÿíèÿ] Áóääû-Ïîáåäèòåëÿ – ñîñòîÿíèÿ íåäâîéñòâåííîñòè Ìåòîäà è Ìóäðîñòè, Áóää Îòöîâ è Ìàòåðåé ïÿòè ñåìåéñòâ, è âñ¸ ñîáðàíèå Äàêîâ è Äàêèíü, – âñåõ Áóää, íàïîëíÿþùèõ íåèçìåðèìîå ïðîñòðàíñòâî, ïðåïîäíîøó [òåáå] â êà÷åñòâå ïîäíîøåíèÿ, ïðèìè ýòî âåëèêîå ñ÷àñòüå!

#Fã\-AÜL-PHP-HÔK-IÔD-WSÕL-›-PRä-Z\# #PÔ-CXã-fP-WŽÜZ-›-PRä\-W‰ã-O-WŒàL# #\D\-›\-UÔD-BP\-AÜL-Z-PDW-PSK-MWÔ# #›Z-’\-\àP\-KMWÔ-RäC\-fP\-OUà\-\×-C\ãZ#

ר ÊÞÍ ÍÜßÌÍÜÈ ÒÈÍÄÇÈÍ ÃÜßÌÖÎ ËÅ/ ÌÈ ¨ ÍÀÌÒÐÓË ÃÜßÌÖ¨ ÄÐÎÂÀ ÄÐÅÍ/ ÑÀÍÃÜÅ ÆÈÍÊÕÀÌ ÊÞÍ ËÀ ÍÃÀ ÄÇÅÏÝÉ/ ÃÜßËÑÅ ÑÅÌÏÀ ÖÎÊ ÍÀÌ ÆÅ ÑÓ ÑÎË/

Íå ïîêèäàÿ ïîäîáíîãî îêåàíó ñîçåðöàòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ðàâíîñòíîñòè âñåõ ÿâëåíèé, ïðè ïîìîùè îêåàíà ñâîèõ èçëó÷åíèé îíè âåäóò ñêèòàþùèõñÿ ñóùåñòâ [ê Ïðîáóæäåíèþ]. [ß ïîäíîøó òåáå] Ñîáðàíèå Ñûíîâåé Ïîáåäèòåëÿ, äîáëåñòíûå Ñåðäöà, Áîäõèñàòòâ, âëàäû÷åñòâóþùèõ âî âñåõ ÷èñòûõ ñòðàíàõ Ïðîáóæäåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ïðèìè [ýòî ïîäíîøåíèå]!

#RK-PàK-JØC\-bà\-ˆã\-MWÔ-CIÜP-FàL-fP\# #O‚ÔD\-MWÔ-uÜ-Z-PFà-CQÕC\-aP-MWÔ-UZ# #]Òé-NÊ-D-Yã\-OKÜK-KM×D-WGãP\-PSK-MWÔ# #Xà-[à\-ˆã-›Z-WKÔ-KC-OUà\-\×-C\ãZ#