Карачаево-Балкарские притчи (стр. 3 )

Но совсем не притворно радовался муж Азизы.

«Какое счастье, что я сгоряча не убил свою верную жену!» - думал он.

И в тот же вечер вернул ее домой.

СОЖАЛЕНИЕ ЦАРЯ

Был у одного царя удивительный ловчий сокол. Ни к кому царь не относился так трепетно, как к нему.

Однажды царь со свитой вышел на охоту. Заметив оленя, царь погнался за ним. В пылу погони царь углубился в лес, и дружина потеряла его из виду. Догнав оленя, царь убил его копьем.

Царя мучила жажда, и он начал искать источник воды. Услышав какое-то журчание, он отправился туда, увидел струйку воды, свернул листок лопуха в трубочку и подставил под нее. Но только он хотел выпить набрвшуюся воду, как сокол, который все это время был с ним, ударил его крылом по руке и разлил ее. Мучимый жаждой царь сильно рассердился, но сдержал себя и вновь набрал воды. Сокол опять разлил ее. Взбешенный царь ударил сокола оземь и убил.

В это время подоспела дружина царя. Они дали ему фляжку с водой, но тот отказался. «Во что бы то ни стало, я выпью этой чистой воды!» - решил он и пошел искать, где находится ее исток. Взобравшись повыше, он увидел, что на уступе скалы лежит огромная мертвая змея, и изо рта ее капает яд. Все поняв, пожалев о своей горячности, царь расплакался, как ребенок.

Царь прожил еще много лет, но никогда больше не делал ничего, не обдумав как следует.

МАЛЬЧИК-СИРОТА И ТРИ КЁСЕ

Жил в одном селе красивый мальчик-сирота. Шли годы, и он превратился в бравого парня.

Однажды он во всеуслышание заявил: «Я женюсь на дочери хана!»

Слухи об этом дошли до самого хана. Он вызвал юношу к себе и сказал:

- Ты хочешь жениться на моей дочери, а сможешь ли ты ее обеспечить достойно принцессе?

- Почему же нет? Смогу! – ответил юноша.

- Юноша, сделать – не так легко, как болтать. Я хочу тебя испытать. Я дам тебе бычка, и если ты сможешь продать его с выгодой, отдам за тебя дочь.

Юноша погнал бычка на базар.

А в этом городе жили три брата-Кёсе, один другого хитрее. Не родился, наверное, человек, которого они не смогли бы обмануть.

Первым на пути к базару юношу встретил старший из братьев и начал торговаться.

- Десять рублей, - сказал юноша.

Кёсе рассмеялся.

- Ты что, принимаешь своего гуся за бычка, что десять рублей за него просишь? Я даю за твоего гуся двадцать копеек.

Юноша не согласился и пошел дальше.

Пройдя немного, он встретился со средним Кёсе. Начали торговаться, юноша опять запросил десять рублей.

- Ты хочешь десять рублей за гуся? – рассмеялся Кёсе. – Даю тебе сорок копеек, соглашайся.

Юноша отказался, но в душу его закралось сомнение. «А, может, это действительно гусь?» - начал думать он.

Прямо у входа на базар юношу поджидал младший из братьев.

- Сколько ты хочешь за своего гуся? – спросил он.

Юноша уже был уверен, что продает гуся, и продал своего бычка младшему Кёсе за шестьдесят копеек.

Кёсе погнал бычка к мяснику, сказал, чтобы тот разделал тушу, а сам ушел. Юноша следил за Кёсе, и, когда туша была разделана, выпросил у мясника бычий хвост. Затем стал тайком наблюдать, что будет дальше.

Вскоре младший Кёсе вернулся, забрал мясо, отнес ее к повару, приказал, чтобы тот сварил ее целиком, а сам снова куда-то ушел.

Туша сварилась. Юноша пришел к повару и сказал:

- Кёсе попросил меня забрать тушу. А чтобы ты не подумал, что я вру, он дал мне его хвост, вот, смотри.

Забрав тушу, он отнес ее на съемную квартиру, и несколько дней провел там, не зная забот.

А три Кёсе между тем, рыскали по всему городу, разыскивая юношу. Но все их поиски были безуспешны. Да и как им было найти юношу, если он ходил по городу под видом старика-звездочета?

В конце концов, братья решили обратиться к звездочету. Тот долго смотрел в свои книги, а потом сказал:

- Вы обманули юношу-сироту и купили у него бычка за цену гуся. Вы отогнали бычка к мяснику, юноша выпросил у него бычий хвост, а затем, предъявив его, забрал у повара готовую тушу. Этот юноша не так прост, он и сейчас продолжает водить вас за нос.

Братья удивились проницательности звездочета и заплатили ему много денег. Они и подумать не могли, что юноша и есть звездочет. А тот накупил женских нарядов, переоделся девушкой и стал гулять по улицам города. Младший Кёсе увидел «красавицу», предложил ей выйти за него замуж и получил согласие. Назначили день свадьбы.

У братьев-Кёсе был большой каменный дом на самом берегу реки. Они обманом заманивали туда богатых купцов, отбирали у них имущество, а самих сбрасывали в реку. Кёсе и его «невеста» отправились туда, и юноша выпытал у младшего Кёсе эту их тайну. Затем, взяв Кёсе за шиворот, он достал из-за пазухи бычий хвост и спросил:

- Что это такое?

- Бычий хвост, - ответил младший Кёсе.

- Ты помнишь, как купил у меня бычка за цену гуся?- спросил юноша и начал хлестать его по лицу бычьим хвостом. Затем, заперев его в сарае, ушел, забрав с собой все их накопления.

Старшие братья, придя на следующий день домой, увидели, что ограблены.

А юноша уже разъезжал по городу под видом извозчика на четверке лошадей.

Братья-кёсе уже решились пойти жаловаться к хану. Наняв извозчика, они приехали к хану и изложили свою жалобу.

После них к хану обратился возница.

- О, высокочтимый хан, - сказал он, – выслушай меня. Я не возница, я тот самый юноша, которому ты поручил продать бычка. И это я привел сюда этих пройдох.

Хан выслушал его историю и приказал заточить братьев-кёсе в темницу.

А за юношу выдал свою дочь.

ХОРОШИЙ СОСЕД

Жили в одном селе муж и жена. Жили бедно. Ни еды сытной, ни дома нормального, так, халупа, больше похожая на курятник, чем на дом.

Однажды муж решил: «Лучше умереть, чем так жить», - и ушел из дома, куда глаза глядят.

Шел он, шел и увидел человека, шлифующего мельничный жернов.

- Не нужен ли тебе батрак, я не боюсь никакой работы, - спросил он.

- Если ты хороший работник – очень нужен! А платой за год работы тебе будет корова, которая доится пять раз в день и приносит двух телят каждые две недели.

Договорились.

Батрак пас овец, пахал землю, заготавливал дрова. Коротко говоря, добросовестно выполнял все поручения мельника. Так прошел год.

Мельник, как и договаривались, отдал ему корову и сказал:

- Ровно через три года три месяца и три дня я приду к тебе и задам три вопроса. Ответишь – хорошо, а не ответишь – я заберу себе и корову, и весь ее приплод.

Батрак вернулся в свою хибарку, к своей жене, и началась у них совсем другая жизнь. Через год у них был каменный дом, стадо коров, лошадь, телега.

Когда до срока, назначенного мельником, оставалось три дня, в гости к мужчине пришел сосед.

- Что ты невесел? – спросил он у хозяина.

Мужчина рассказал, в чем дело.

- Не бойся, - сказал сосед, - я что-нибудь придумаю. Когда он заявится, не открывайте ему двери, и я отвечу на его вопросы.

Через три дня явился мельник и постучался в двери.

- Кто это стучится ни свет ни заря? – спросил сосед.

- Это я, мельник. Если помнишь, я должен задать тебе три вопроса.

- Задавай, я слушаю, - сказал сосед.

- Вчера я прислал тебе курицу, куда ты ее дел?

- Это было не курица, а муха. Ее склевал петух.

- Петух твой был безголос?

- Может, и безголос, но когда он кукарекал, глухая старушка, живущая за девятью горами, вздрагивала от испуга.

- А старушка та, видать, бездетна?

- Кто знает, но за девять лет она родила девять сыновей-эмегенов[11]. Они и сторожат сейчас мои стада.

«Если уж эмегены ему служат, мне с ним не справиться», - подумал мельник и убежал.

А мужчина в благодарность за помощь дал соседу сто коров.

МУЖЧИНА И ЗМЕЯ

Жил некогда один бедный мужчина. У него не было никакого имущества кроме пестрой коровы. Он продавал молоко и на вырученные деньги, как мог, содержал семью.

Однажды, идя продавать свое молоко, он увидел возле дороги змеиную нору. Зачерпнув деревянной ложкой молоко, он поставил ее перед ней. Как только мужчина немного отошел, из норы выползла змея, выпила молоко и уползла, оставив на ложке золотую монету. Мужчина безмерно обрадовался такому счастью. Накупив еды, различных гостинцев, он вечером радостный вернулся домой.

- Кто тебе дал столько денег? – удивились дети.

- Ешьте, пейте, но ничего меня не спрашивайте про деньги, все равно не скажу, - ответил мужчина.

Он и на следующий день дал змее ложку молока. А она ему – золотую монету.

Так за год мужчина разбогател. Теперь он жил в большом доме, еды, питья у него было вдоволь.

Однажды его позвал в гости хороший друг. Что теперь делать? Пришлось рассказать о своей тайне старшему сыну.

- Пока я не приеду, не забывай каждый день относить змее молоко, - сказал он сыну.

Мужчина уехал в гости, а сын каждый день относил змее молоко, взамен получая золотую монету.

Однажды сыну в голову пришла нехорошая мысль: «Что это я каждый день хожу сюда ради одной монеты? Видать, у змеи там золотая сокровищница. Поймаю-ка я ее и выпытаю».

На следующий день, дождавшись, когда змея стала пить молоко, юноша хватил ее палкой. Но и змея не осталась в долгу, поразила его, словно молния.

Придя к норе в поисках сына, мужчина увидел, что он лежит мертвый, а невдалеке валяется оторванный кусок змеиного хвоста.

ЗМЕИНАЯ БУСИНА

Ехал как-то по дороге всадник на гнедом жеребце. Следом на жеребой кобыле ехала его жена. Вдруг жеребец стал топтаться на месте, и ни в какую не хотел идти дальше. «Что это с ним случилось?» - подумал мужчина, осмотрелся и заметил на дороге трех маленьких змеенышей. Всадник слез с коня, рукоятью плети поднял их и положил на обочину.

Они продолжили свой путь, а вечером решили заночевать в караван-сарае. Народу там было много, и, столпившись у очага, люди коротали вечер, рассказывая кто о чем.

- Поужинайте, и присоединяйся к нам, - предложили мужчине. – Доставишь нам удовольствие, если расскажешь какую-нибудь историю.

Пока мужчина с женой ужинают, мы вернемся к змеенышам.

Как только появилась белая мать-змея, детеныши наперебой начали ей жаловаться:

- Мы еле спаслись, один мужчина чуть не затоптал нас!

Змея-мать пустилась по следам и приползла к караван-сараю. Она вползла на карниз и свесилась с очажного отверстия.

В это время мужчина как раз закончил ужинать, подсел к очагу и спросил:

- О чем же мне рассказать: о том, что слышал или о том, что видел?

- О том, что видел, - ответили ему.

- А видел я следующее: сегодня по дороге мой конь вдруг заупрямился и не хотел идти вперед. Смотрю, а на дороге - детеныши змеи. Я слез с коня, и переложил их на обочину, чтобы не затоптали. Оставь я их там, они погибли бы под колесами.

- Ты сделал доброе дело, - сказал ему седой старик. – Детенышей змеи нельзя трогать, твое счастье, что ты так поступил с ними.

Белая змея, уяснив, как было дело, вернулась к детенышам и отругала их:

- Из-за вашей глупости я чуть не убила хорошего человека. А ведь он спас вас от смерти!

Утром всадник поил своего коня, как вдруг увидел огромную змею и сильно испугался.

- Не бойся, - сказала змея, - я не причиню тебе вреда. За то, что ты спас моих детенышей от смерти, я дам тебе зеленую бусину. Положи ее под язык, и верни мне.

Всадник сделал, как сказала змея.

- Отныне, - сказала змея, - ты будешь понимать язык зверей, птиц, насекомых. Но если ты дашь об этом кому-либо знать, в тот же день умрешь.

С этими словами змея уползла.

Всадник и его жена сделали свои дела и тронулись в обратный путь. Вскоре жеребенок начал отставать.

- Я устал, не могу больше идти, - сказал он кобыле.

- Как тебе не стыдно. Вот нас целых трое, и тяжесть всех на мне, а я не жалуюсь. Ты же не можешь сам себя нести, - ответила кобыла.

Услышав этот разговор, мужчина улыбнулся.

- Чему это ты улыбаешься? – спросила жена.

- Так, просто, - ответил мужчина.

- Скажи и мне, я тоже посмеюсь.

- Я просто так улыбнулся.

- Нет, ты видно смеялся надо мной. Скажи, в чем дело, - стала настаивать жена.

- Да нет же, я улыбался просто так, что ты пристала, - сказал мужчина.

- Скажи мне сейчас же, иначе не тронусь с места, - заявила жена и слезла с кобылы.

- Скажу, когда доедем до дома, - с горечью ответил муж. – Если я скажу, то умру. Тогда уж хоть дома умру, а не по дороге.

Только переступили порог дома, жена опять пристала:

- Мы уже дома. Скажи, чему ты улыбался!

- Я же тебе говорил, что умру, если скажу.

- Говори, даже если умрешь!

- Я вижу, ты не отстанешь, но потерпи хотя бы до завтра, - сказал мужчина. – Дай хоть могильные доски себе приготовлю.

- А то у нас досок мало! Найдутся для тебя доски! – сердито сказала жена. – Говори, пока у меня сердце не разорвалось.

Мужчина, не зная, что уже сказать, вышел на крыльцо и с грустью стал смотреть на родные горы.

К нему подошел его пес и жалобно заскулил. Он знал, что его хозяин завтра умрет.

В это время, хлопая крыльями, во дворе появился петух.

- Эй, барбос, что ты тут разлегся, вся скотина в огороде, иди и прогони их! – закричал он.

- Не кричи, - ответил пес, – наш хозяин умирать собрался, а ты тут о каком-то огороде болтаешь.

- А что ему так не терпится умирать? – спросил петух.

- Жена настаивает, чтобы он рассказал ей свою тайну. Но если он раскроет ее, то умрет, - ответил пес.

- И в этом все дело? – закричал петух нарочно громко, чтобы слышал мужчина. – Да ему следует не шапку носить, а платок. Пусть умирает, если ему так хочется, скатертью дорога. Вот у меня двадцать жен, но разве хоть одна из них посмеет мне перечить? Будь наш хозяин мужчина, жена его знала бы свое место!

Услышав это, мужчина вошел обратно в дом и пинками выгнал жену во двор. Затем, намотав ее косы на руку, начал избивать ее палкой, приговаривая: «Ты хотела, чтобы я говорил, так послушай же!»

- Именем твоим буду клясться, прости меня на этот раз! – плакала жена.

Муж простил ее. Но палку на всякий случай с тех пор всегда держал в углу, на виду у жены.

ВЕРНАЯ ЖЕНА

В одной стране жила красивая женщина по имени Ханий. Ее муж Казим служил в ханском войске и регулярно присылал домой деньги. Но в последние три месяца от него не было денег, и Ханий стала нуждаться. В поисках выхода она обратилась к старшине села:

- В последние три месяца я не получаю денег от мужа, мне приходится очень тяжело. Нельзя ли что-нибудь узнать про него?

Старшине приглянулась Ханий, и он ответил:

- Вечером я приду к тебе в гости и что-нибудь придумаю.

- Я не против, но вряд ли я смогу накрыть стол, достойный тебя, - сказала Ханий.

Старшина протянул ей деньги:

- На, возьми, и к моему приходу приготовь все!

От старшины Ханий пошла к кадию:

- Муж перестал посылать деньги, мне приходится тяжело. Нельзя ли что-нибудь узнать про него?

Кадию тоже понравилась Ханий.

- Этот вопрос так сразу не решишь. Вечером я приду к тебе в гости и что-нибудь придумаю, - ответил он.

- Я не против, но мне нечем будет угостить такого гостя, - огорченно сказала Ханий.

Кадий дал ей денег.

- Купи все что надо, и к моему приходу накрой стол.

С этими словами, довольно улыбаясь, он проводил ее.

От кадия Ханий пошла к начальнику стражи.

- От моего мужа уже который месяц не поступает денег, я пришла попросить, чтобы ты узнал, в чем причина, - сказала она.

Начальник стражи, которому тоже приглянулась Ханий, самодовольно покрутил усы и сказал:

- Если пригласишь меня в гости, я что-нибудь придумаю

- Я не против гостей, но у меня нет денег, чтобы приготовить блюда, достойные такого гостя.

Начальник стражи дал ей денег.

- Накрой к моему приходу стол.

Ханий купила на базаре мясо, масло, фрукты, выпивку, и к вчеру накрыла царский стол.

Первым заявился начальник стражи. Но только устроился за столом, раздался стук в дверь.

- Лезь в сундук, а я посмотрю, кто это пришел, - сказала Ханий.

За дверью стоял кадий.

Не успели они приступить к еде, снова раздался стук, и кадий беспокойно заерзал.

- Лезь в сундук, а я посмотрю, кто пришел, и выпровожу его, - сказала Ханий.

За дверью был старшина.

Только они сели за стол – опять стук. На сей раз это был соседский мальчишка, с которым Ханий заранее договорилась.

- Лезь сюда! – сказала Ханий, показывая третий сундук. Все три сундука она заперла на замок.

Утром Ханий погрузила сундуки на телеги, запряженные ослами, и повезла трех прелюбодеев к хану.

Когда она рассказала все хану, тот сказал:

- Отопри сундуки.

Ханий отперла первый сундук и из него вышел начальник стражи. Из второго – кадий, а из третьего – старшина.

Хан приказал заточить старшину в темницу, кадия сделал пастухом ослов, начальника стражи отправил на войну вместо мужа Ханий, а самого Казима сделал старшиной.

БЛАГОРОДНЫЙ КОНЬ

Два друга-купца – Али и Хасан - собрались как-то ехать по торговым делам. Али был на благородном жеребце своего отца, Хасан – на семилетнем коспаре[12].

- Зачем тебе эта старая кляча, ведь у тебя есть отличный конь, - недовольно сказал Хасан.

- Он может и стар, но он спасал моего отца от многих бед, - ответил Али. – Выручит, я думаю, и меня, если будет надо.

Через три дня пути они достигли какого-то колодца. Дав лошадям отдохнуть, они разошлись, договорившись, что встретятся здесь же ровно через год.

Прошел год, и они встретились, как и договоривались. У Али торговые дела пошли хорошо, и он был доволен. Хасана же был в убытке, и, увидев Али, задумал недоброе: убить и завладеть его деньгами.

Так он и сделал: когда Али наклонился, чтобы набрать воды, Хасан столкнул его в колодец. Затем, прихватив его мешок с золотом, собрался в путь. Но конь Али никак не хотел оттуда уходить. Исхлестав плеткой, Хасан все же подчинил себя коня и, прибыв в город, продал его мяснику. Но когда мясник собрался прирезать его, конь ударом груди сбил его с ног и сбежал.

Хасан же, придя к брату Али, со слезами на глазах рассказал, что на них напали в лесу разбойники, что они с Али разбежались в разные стороны, и что, наверное, Али уже нет в живых.

- Не надо раньше времени его оплакивать, может, Али еще жив, - сказал брат Али.

Как только Хасан ушел, во двор примчался конь Али. Когда брат Али вышел на улицу, конь стал убегать от него. Брат Али сел на коня и поехал за ним.

Через три дня конь привел его к колодцу. Тут в душу брата Али закрались сомнения. Но у него еще не было доказательств. Он пошел в Тёре[13] и рассказал о своих сомнениях. Судьи отказали ему:

- Без свидетелей мы не можем его обвинить.

В это время во дворе заржал конь Али. Судьи и Али вышли во двор. Конь опять начал куда-то бежать. Один из судей и брат Али тронулись за ним. Конь привел их к мяснику.

- Знаком ли тебе этот конь? – спросили они у мясника.

- Да, его мне продал какой-то незнакомец, - ответил он.

- Сможешь ли ты описать того человека?

Мясник, как мог, описал внешность человека, продавшего ему коня, и они начали убеждаться, что это был Хасан. А когда он добавил: «У него над бровью был шрам», - у них уже не оставалось сомнений.

Стражники привели Хасана в Тёре, где приняли решение: сбрить ему один ус и на три дня привязать к позорному камню. После этого его заставили заплатить цену крови и изгнали из села.

ВДОВУШКА

У одной молодой женщины умер богатый муж, и она три года не выходила из дома, носила траур. А был в их селе молодой человек, которому она давно нравилась. И однажды он решился-таки встретиться и поговорить с ней.

Как раз в это время отец дал ему сто рублей и сказал:

- Пора тебе заняться каким-нибудь делом. Возьми эти деньги и употреби их с выгодой.

Взяв деньги, юноша отправился прямиком к вдовушке. Постучавшись в окно, он сказал ей:

- Если высунешь руку в окошко, я положу в нее сто рублей.

«Что зазорного в том, что он всего лишь дотронется до моей руки?» – подумала вдовушка и сделала, как он сказал. Юноша поцеловал ее руку, вложил в нее сто рублей и ушел.

На следующий день он сказал отцу:

- Денег не хватило, дай мне еще.

Отец дал ему двести рублей.

Пойдя к дому вдовушки, он опять постучался в окошко и сказал:

- Если позволишь погладить твою белую шейку, дам тебе двести рублей.

Вдовушка согласилась и на это.

На третий день юноша взял у отца триста рублей и снова пришел к вдовушке.

- Если позволишь войти в дом, дам тебе триста рублей.

- Что плохого, что он войдет в дом? – подумала вдовушка и впустила его.

Увидев, что юноша хорош собой, вдовушка сразу влюбилась в него. Юноша почувствовал это и сказал:

- Я дал тебе шестьсот рублей. Обними меня за это хоть разочек.

Женщина не заставила просить себя дважды, обняла и долго не отрывалась от юноши.

Увидев, что юноша собрался уходить, она обидчиво спросила:

- А ты меня разве не обнимешь?

- У меня не осталось уже денег, чтобы обнять тебя, - ответил юноша.

- Обними меня, и я верну твои деньги, - сказала вдовушка.

- Этого мало, - ответил юноша.

- Мой муж был очень богат, все его богатство будет твое!

- Мало.

- Скажи же, что ты хочешь, я ничего для тебя не пожалею.

- Мне нужна ты сама, - сказал юноша, прижимая ее к груди.

- Дурачок, а мне, ты думаешь, что кроме этого нужно? – прошептала ему на ухо вдовушка.

ЖЕНЕ И ХАНУ НЕ ДОВЕРЯЙ

Жил некогда прославленный хан. У него было два сына. Младшего все принимали за дурачка, и никто не обращал на него внимания. А старший считался умным, рассудительным юношей, и именно ему хан собирался передать свой трон.

Каждое утро младшего сына хана одевали в шитые золотом одежды и отправляли на улицу, а вечером он возвращался похожим на нищего.

Хану не нравилось это, и все же он не держал его взаперти.

А был у хана визирь, умный и верный. За честность и правдивость хан очень ценил его.

Как-то раз, увидев, что младший сын хана выходит из дворца, визирь решил проследить за ним.

Царевич прошел через лес, дошел до большой дороги и стал наблюдать за прохожими. Выбрав одного оборванного юношу, он подозвал его и сказал:

- Раздевайся!

- Моя одежда не такая, чтобы на нее кто-то позарился. Дай мне уйти, - сказал оборванец.

Но царевич все же заставил его раздеться, переоделся в его лохмотья, а свою одежду отдал ему.

Затем царевич пошел на берег моря. Там он подобрал валявшийся медный таз, наполнил его песком, опрокинул, и сказал:

- Такова участь того, кто предпочитает друга брату.

Наполнив и опрокинув таз во второй раз, он сказал:

- Такова участь того, кто доверяет тайны своей жене.

Опрокинув таз в третий раз, он сказал:

- А такова участь того, кто доверяется хану.

Затем он отправился домой.

Слова царевича запали визирю в сердце, и он решил проверить их справедливость.

На следующий день он отдалил от себя брата, и приблизил к себе друга. Пока друг пользовался благосклонностью визиря, он хорошо к нему относился. Но визирь стал реже опускать руку в кошелек, и друг все более отдалялся от него. А в конце концов, совсем от него отвернулся. Так визирь убедился в справедливости первого высказывания принца.

У хана была любимая ручная газель. Он сам кормил ее с руки, и день и ночь держал при себе. Визирь украл ее и спрятал в надежном месте. Потом зарезал козу, принес ее тушу домой и сказал жене:

- Это – любимая газель нашего хана, я украл и зарезал ее.

Хан приказал:

- Немедленно разыскать мою газель и человека, укравшего ее!

Жена визиря, подумав, что обладание тайной мужа дает ей власть над ним, начала себя слишком вольно вести, и однажды визирь дал ей пощечину. Она тут же побежала к хану.

- Твою любимую газель украл мой муж. Он зарезал ее и сварил. Я и сама ела ее мясо! – клятвенно заверила она хана.

Визиря тотчас схватили и привели к хану.

- Великий хан, - сказал визирь, - дозволь перед смертью сказать несколько слов.

- Говори, - разрешил хан, - ты был хорошим визирем.

- Твоя газель жива. Я украл ее, чтобы испытать свою жену.

И визирь все рассказал хану.

Хан простил его.

«Оказывается, все верно: не меняй брата на друга, жене и хану – не доверяй», - подумал визирь и помирился с братом, а жену выгнал. Он ушел бы и с ханской службы, если бы народ не взбунтовался и не посадил на трон младшего сына хана.

СЛЕПОЙ КАДИЙ

Жила в одном селе старуха. Единственное, что у нее было – корова с теленком.

Однажды, когда она доила свою корову, мимо проезжал мужчина верхом на ослице. Заметив теленка, отошедшего в сторону, он накинул ему на шею веревку и стал уводить с собой.

Старушка погналась за ним и закричала:

- Эй, негодник, куда ты ведешь моего теленка?

- Что значит – твоего?! Этого теленка родила моя ослица. А если ты не согласна, пойдем к кадию! – отвечал мужчина. Он знал, что кадий слеп, и потому так уверенно разговаривал.

Пришли к кадию.

- Теленок – мой, его родила моя корова! – сказала старушка, всхлипывая.

- Нет, мой! Его родила моя ослица. Кадий, вынеси решение, - сказал мужчина.

- Подожди, не торопись, - ответил кадий хозяину ослицы. – Видишь этого человека перед собой? Так вот, он пришел жаловаться, что рыбы соседа объели все его дыни. Дай мне разобраться с ним.

- Где ж это видано, чтобы рыбы по огородам шастали? Что тут разбираться? Дай ему по шее и выгони отсюда! - возмутился хозяин ослицы.

- А где видано, чтобы ослицы рожали телят? – спросил кадий. Затем отдал теленка старушке, а мужчину оштрафовал на десять рублей и прогнал.

ОХОТНИК И ХАН

У одного великого хана был искусный охотник. Однажды он застрелил оленя. Подойдя к туше, он увидел, что это был ручной олень хана и сильно испугался: узнай об этом хан, его тут же повесят!

- Что с тобой случилось, - спросила его жена, - какой-то ты потерянный.

- Да нет, ничего не случилось, - постарался уйти от ответа охотник.

- Я вижу – что-то случилось. Скажи мне! – пристала жена.

- Но ты же всем разболтаешь! На все село раструбишь, как обычно.

- Клянусь единственным братом, ни одному человеку не скажу, - поклялась жена. – Не томи душу, скажи!

- Ладно, - уступил охотник, - но знай, что если об этом кто-нибудь узнает, меня повесят.

-О Боже, что же ты такого сделал, чтобы тебя казнили? – запричитала жена.

- Сегодня на охоте я случайно застрелил ручного оленя хана.

- Ах ты, Боже мой! Не дай Аллах, об этом кто-нибудь услышит! Да отсохнет мой язык, и зачем только я заставила тебя сказать?!

Но таково уж женское племя: захоти они что-то удержать в себе, оно им всю душу изъест.

Вскоре до хана дошли слухи, что его ручного оленя убил охотник.

- Привести его сюда! – приказал хан.

Когда стражники выводили его из дома, жена закричала вслед:

- Не вздумай возвращаться домой, если не привезешь мне белую шаль!

Стражники привели охотника к хану.

- Немедленно повесьте его! – закричал хан, скрежеща зубами.

- Высокочтимый хан, раз уж все равно меня повесят, позволь сказать два слова, - попросил охотник.

- Говори, - разрешил хан. – Но говори побыстрее!

- Я думал, что ты умен, а ты ничуть не умнее моей жены, - сказал охотник.

Хан в бешенстве вскочил с трона.

- Как ты смеешь так разговаривать с ханом, скотина! – заорал он. – Как это я глупее твоей жены?!

- Мой хан, как бы ты ни злился, это так. Самое большее, что ты можешь мне сделать – это убить. А ты и так уже приказал меня повесить. Чего же мне теперь бояться?

Немного успокоившись, хан спросил:

- Почему ты пришел к такой мысли?

- Первое: в пекло мою голову сунула моя жена, ее длинный язык. Второе: когда стражники выводили меня из дома, жена кричала мне вслед: «Не вздумай возвращаться домой, если не привезешь мне белую шаль!» Разве женщина, у которой есть хоть капля ума, станет кричать такое мужу, которого ведут на виселицу?

- Да, твоя жена глупа, но при чем тут я? – удивился хан.

- Повторяю: ты ничуть не умнее. Будь ты умен, ты бы учел мое усердие, мое верное тебе служение. Я бы стократ возместил тебе убитого ненароком оленя. Но у тебя не хватило ума на это. Какой же ты после этого хан?

Хан задумался.

- Ты прав, - сказал он после некоторого молчания, - я не должен казнить такого умелого охотника за нечаянную провинность. Я прощаю тебя.

По пути домой охотник завернул на базар и купил жене белую шаль. Но, вручив ее жене, он тотчас выгнал ее из дому.

ПОЛОВИНА ПОДАРКА

Однажды Ходжа, доведенный до отчаяния беспросветной нуждой, решился пойти на прием к хану. Но ханский дворец не такое место, куда пускают кого ни попадя. Как бы там ни было, правдами и неправдами, Ходже удалось добраться до визиря.

- Если пообещаешь, что половину подаренного ханом ты отдашь мне - допущу тебя к нему, - сказал Ходже визирь.

- Что делать, придется отдать, - согласился Ходжа.

- Смотри, не забудь свое обещание, - еще раз напомнил, впуская его к хану.

- Что тебя привело ко мне, Ходжа? – спросил хан, восседая на высоком троне.

- О хан ханов, я хочу попросить тебя, чтобы ты дал мне две пощечины, - ответил Ходжа.

Хан очень удивился, но был совсем не против надавать Ходже затрещин, ибо тот частенько досаждал ему.

Хан отвесил Ходже две звонкие оплеухи, и Ходжа со словами: «Да возблагодарит тебя Аллах, о хан ханов!» - вышел от него.

Дожидавшийся визирь протянул руку:

- Ну, давай сюда половину подарка!

- Нету, видно, у тебя дна, иначе давно бы уже должен был наполниться! На же, получай, - сказал Ходжа и закатил визирю звонкую затрещину.

На шум выглянул сам хан.

- Что здесь за шум? – строго спросил он.

- Этот осел, рожденный ослицей, ударил меня по щеке! - пожаловался визирь.

- О хан ханов, твой визирь не хотел меня пускать к тебе, пока я не обещал отдать ему половину твоего подарка. Вот я и дал ему половину полученного от тебя.

Хан расхохотался, подарил Ходже сто золотых монет и отправил его домой в карете.

МЕШОК С ДЕНЬГАМИ

В одном далеком городе жили два скупых купца – Хаким и Халим. Хаким продавал красный шелк, а Халим – синий. Чтобы выгодно сбывать свой товар, они, соревнуясь друг с другом, ежемесячно делали подарки градоначальнику.

Услышав, что градоначальник женит сына, они отправились к нему. Каждый из них принес в подарок по тюку своего товара.

Градоначальник приказал дать Хакиму сорок плетей и бросить в темницу.

- Господин, за что?! – упал перед ним на колени Хаким.

- Ты продаешь красный шелк, а принес – синий. Ты украл его у Халима! – ответил градоначальник.

Точно так же он поступил и с Халимом.

На следующий день в город приехал визирь хана, тоже большой любитель мзды. «Градоначальник нечист на руку, - подумал он, - это очень кстати. Пусть выделит мою долю. А если не согласится, я знаю, что с ним сделаю!».

Он выпустил из темницы Хакима и Халима, вернул им их товар, а с градоначальника, за его злодеяния, взял мешок золота.

«Визирь уедет, а градоначальник потом с нас шкуру сдерет!» - подумали Хаким и Халим и решили вернуть ему свои подарки.

Как только визирь уехал, градоначальник позвал своего слугу-убийцу и приказал ему:

- Догони визиря, тайком убей его в караван-сарае и верни мне мой мешок золота.

Но и сам не остался сидеть дома, а тайком направился за ним.

В караван-сарае, дождавшись, когда охрана визиря отлучилась, убийца бросился на него с ножом, но визирь раскромсал его мечом.

Видя, что его золото пропадает, градоначальник сам бросился на визиря, и в поединке они убили друг друга.

Добрались до караван-сарая и Хаким с Халимом. Хорошо зная характер градоначальника, они понимали, что тот так просто не позволит визирю уехать.

Увидев бесхозный мешок золота, они оба вцепились в него. Каждый начал тянуть в свою сторону, и сами того не заметив, оба оказались у края обрыва. Ослепленные жадностью, они продолжали драться за мешок, пока не свалились в пропасть.

ЗЛАЯ ЖЕНА

Все беды валятся на голову бедного.

Жил в одном селе горбун. И в том же селе жила девушка с совершенно невыносимым характером. Она была настолько зла, что даже мужчины старались обходить ее стороной.

Однажды жители села собрались и решили выдать ее замуж. «Может, хоть это ее исправит?» - подумали они. Решить-то они решили, но кто согласится на ней жениться?

- Я женюсь, если она будет не против, - сказал горбун.

- Ей деваться особо некуда, не захочет оставаться в девках – согласится, - сказали старики.

Как бы там ни было, всем селом уладили все-таки это дело.

Но кто сказал, что замужество – лекарство от злости? Жена начала ежедневно доводить бедного горбуна, чуть не поедом ела. Каждое второе слово ее было – «горбун несчастный». Но стоило ему уйти из дому, она шла за ним и приводила домой. А дома – все то же самое!

Доведенный до отчаяния, горбун однажды прикрикнул на нее:

- Хватит, жена, оставь свои выходки!

- Ах, ты, свинья горбатая, что это ты раскричался?! Что хочу, то и буду делать! Что ты мне тут угрожаешь? – закричала в ответ жена и стала, уперев руки в бока.

- Да ты не уймешься! – сказал горбун, поволок ее к озеру и сбросил в воду. Но даже утопая, женщина не кричала: «Спасите! Помогите!». Она кричала: «Горбун! Горбун! Горбун!»

А когда почти ушла под воду и не могла уже кричать, высунула из-под воды руку с загнутым крючком пальцем – «Горбун!»

БЕДНОСТЬ

Жили в одном селе два брата. Один из них был богат, а другой беден. Богатый женил своего сына и устроил пышную свадьбу. А брата-оборванца, стыдясь посадить его за стол, оставил на улице, присматривать за варящимся мясом.

Гости пили, ели, веселились, а бедный брат работал, не покладая рук: колол дрова, таскал воду, и к вечеру едва стоял на ногах. Но богатому брату даже не пришло в голову сказать ему: «Садись, отдохни, перекуси чего-нибудь».

Вечером младший брат возвращался домой усталый и голодный. «Что подумают люди, если увидят, что я возвращаюсь со свадьбы угрюмый? Скажут, что старший брат даже воды для меня пожалел», - подумал бедный брат и затянул песню. В тот же момент кто-то начал ему подпевать.

«Интересно, кто это может быть? – подумал младший брат, озираясь по сторонам, но никого не увидел. Он снова запел, и снова кто-то начал подпевать. Оглянувшись назад, он увидел какое-то человекообразное существо, одетое в рванину, как и он сам.

- Кто ты? – спросил бедный брат.

- Я – твоя Бедность, плетусь за тобой, - ответил существо.

- Тогда ответь мне, почему ты ко мне прицепилось? Неужели больше не к кому тебе идти? Иди, подпевай кому-нибудь другому! – рассердился бедняк.

- Не пойду, - ответило существо. – Ты обречен весь век прожить со мной. Такова твоя судьба.

- А если я умру, ты тоже умрешь?

- Да, мы с тобой неразлучимы!

- Ну, тогда - это не жизнь! – подумал бедняк, и завернул на кладбище. Там он выкопал себе глубокую могилу.

Существо перепугалась: «Сейчас он ляжет в могилу, а меня оставит здесь». И спрыгнуло в могилу. Улегшись у ног бедняка, оно со смехом заявило:

- Даже не старайся, все равно от меня не отвяжешься!»

Бедняк выпрыгнул из могилы, и со словами:

- Да гори ты пламенем, этого-то мне и надо было, - быстренько засыпал свою Бедность землей.

С этого дня дела у него пошли на поправку, он стал жить даже лучше чем брат.

Старшего брата это лишило покоя. И однажды он не выдержал, сделал то, чего не делал за всю свою жизнь - пришел к младшему брату в гости.

- Как ты смог так быстро разбогатеть, - спросил он брата, - не иначе, ты клад нашел?

- Нет, брат, ни золота, ни серебра я не находил, - ответил тот, и рассказал все как было.

- Тогда окажи мне услугу, скажи, где похоронена твоя Бедность?

Бедный брат сказал ему, где.

В ту же ночь, старший брат, радостный, пошел на кладбище. Подойдя к могиле, где лежала бедность брата, он спросил:

- Бедность, ты тут?

- Да, тут. Кто бы ты ни был, вытащи меня отсюда!

- Если ты обещаешь опять пойти к моему брату, я тебя откопаю