- Откопай только меня отсюда, и я даже спать с ним в одной постели буду!
Завистливый брат раскопал могилу и выпустил оттуда Бедность.
Но та не выполнила своего обещания.
- Чего это ради я пойду к человеку, который заживо похоронил меня? – сказала она и прицепилась к старшему брату.
И довела его до того, что уже через месяц у него не осталось совершенно ничего от былого богатства.
ЖАЛЕЛЬЩИК
Жил на свете один человек. Он настолько близко принимал к сердцу несправедливости и горести мира, что жил в постоянной тоске. В день, когда он слышал плохую новость, он даже воды в рот не брал.
Однажды он пошел на базар, накупил продуктов и сказал жене:
- Сегодня в мире все спокойно. Приготовь побольше еды, вынеси из подвалы бузу, закатим пир.
Но только он сел за стол, прибежал соседский мальчишка и спросил:
- Слышали новость?
- Какую новость, сынок?
- Говорят, в Верхнем ауле волк оторвал теленку хвост.
- Вот беда-то, - засокрушался Жалельщик, - вот беда! Жена, убери со стола, мне теперь кусок в горло не полезет.
- Да ты, кажется, совсем с ума сошел, - рассердилась жена. – Разве можно так жить? В прошлый раз ты целый месяц горевал о птенце, выпавшем из гнезда. А перед этим – о мышке, съеденной кошкой.
- Но, душа моя, ведь это такое горе – как теперь бедный теленок будет в летнюю жару от мух спасаться?! – сказал Жалельщик.
КЛАД
В давние времена жил один старик. У него был единственный сын.
Пришло время старику умирать. Он позвал сына и сказал:
- Когда-то давно я закопал в нашем огороде клад. Если раскопаешь его, будешь жить не зная горя. А теперь - да будет Аллах тебе защитником, а я ухожу.
Похоронив отца, сын перекопал весь огород, но никакого клада не нашел. Уставший, он пошел вечером к соседу, и пожаловался:
- Отец перед смертью сказал мне, что закопал в огороде клад, но я ничего не смог найти.
- Юноша, ты не понял завещания отца. Он оставил тебе землю. А разве есть на свете большее богатство? Если вовремя вспашешь, посеешь, будешь ухаживать за ней, то всегда будешь сыт, одет-обут. Вот этот клад и имел в виду твой отец.
ВДОВА
У одной женщины умер муж. Она так плакала и убивалась, что все домашние не знали уже, куда бежать из дому. Брат умершего однажды не вытерпел и сказал ей:
- Хватит уже рыдать! Успокойся сама и дай нам в себя прийти.
Но женщина не хотела ничего понимать.
- Куда ты ушел, оставив меня одну?! – вновь начала она причитать.
- Куда-куда?! На тот свет! – не выдержал уже деверь.
Женщина вышла во двор и в голову ей пришла мысль: «Интересно, а как на том свете поживает мой муж? У кого бы спросить?» В это время по дороге проходил усталый, весь в пыли путник.
- Послушай, - обратилась она к нему, - ты выглядишь усталым, весь в пыли, видно, что прошел немалый путь. Не с того ли света ты идешь?
- Да, я иду с того света, как ты догадалась? – спросил путник, желая позабавиться.
- Ой, да стану я жертвой за тебя, а мужа моего ты там не видел? – обрадовалась женщина.
- Видел, конечно же! – ответил путник.
- Как он там? Не тяжело ему?
- Что уж тут скрывать, сестренка, не легко… Зарабатывает на жизнь, продавая кизяки, бедняга.
- Ах, лучше бы я умерла! - воскликнула женщина, забежала домой и вынесла сто рублей.
- Ради своего покойного отца, не сочти за труд, передай это моему мужу.
- Скоро мне опять туда возвращаться, так что можешь не сомневаться, все до копейки передам, - сказал путник, взял деньги и ушел.
Зайдя в дом, вдова радостно поделилась с домашними:
- Только что я говорила с человеком, идущим с того света. Он сказал, что твоему брату очень тяжело там живется. Так я уж передала ему через него сто рублей.
- Хуже нет беды, чем глупость, да лишатся разума враги мои! – вскричал ее деверь, вскочил на коня и помчался догонять прохожего.
Путник подозревал, что за ним может быть погоня, и шел, оглядываясь. Обернувшись в очередной раз, он увидел вдали всадника, несущегося во весь опор.
- Нет, не к добру это, - подумал он и свернул на мельницу.
Мельник был лыс, и путник сказал ему:
- Эй, мельник, видишь мчащегося всадника? Это человек царя. Вышел приказ: использовать кожу с лысых голов для изготовления барабанов. Своими глазами видел, как у трех лысых содрали кожу с головы!
- Аллахом прошу, помоги мне! – взмолился мельник.
Путнику понравилась нарядная одежда мельника, и он сказал:
- Давай, поменяемся одеждами, и полезай скорей на дерево!
Только мельник успел залезть на дерево, как примчался всадник.
- Я видел, как сюда завернул человек, куда он делся? – грубо спросил он.
- Я никого не заметил, - ответил путник, в то же время, указывая глазами на дерево.
Всадник спешился и закричал:
- Эй ты, бессовестный обманщик, слезай с дерева и верни деньги, которые ты выманил у глупой женщины!
Совсем обезумевший от страха мельник закричал:
- Так, значит, царю понадобилась кожа с моей головы?! На же тогда, возьми ее, возьми!
И он стал биться головой о ствол дерева, рассчитывая таким образом испортить кожу на своей голове, привести ее в негодность.
Путник тем временем вскочил на лошадь и умчался.
- Что случилось, почему ты без коня? – спросила вдова у деверя, когда тот пешком вернулся домой.
- Да что могло случиться? Просто этот человек сказал, что брату трудно на том свете, и я отдал лошадь ему, - ответил деверь.
ВЛЮБЛЕННЫЕ
Один мужчина очень любил свою молоденькую жену.
Как-то раз он сказал своему другу:
- Моя жена любит меня больше жизни. Не дай Бог, случись что со мной, боюсь, она наложит на себя руки.
- Бедняга, неужели ты и вправду так думаешь? – рассмеялся друг.
- Зря смеешься. Если я умру раньше ее, она и на день не переживет меня!
- Давай, проверим. Ты иди сейчас домой и сделай вид, что внезапно занемог. Попроси, чтобы позвали меня. Помучайся, постони и притворись, что умер. Посмотришь сам, что будет дальше.
Как и договорились, парень, придя домой, «занемог».
- Ах, что это вдруг с тобой случилось, милый? – всхлипывая, забегала вокруг него жена.
- Умираю… милая… сделай что-нибудь.. – простонал он, жалобно глядя в ее глаза.
- Да пусть меня в горящее пламя бросят, только ты умирай, милый! - заметалась жена.
- Милая, иди, позови моего друга, - сказал муж, еле ворочая языком.
Женушка побежала к другу и запричитала, ударяя себя по коленям:
- О, горе мне, горе! Твой любимый друг умирает, беги к нам!
Когда они прибежали, муж уже был «мертв».
Жена стала рвать на себе волосы, царапать себе лицо, а друг прочитал над «трупом» заупокойную молитву.
Затем он сказал жене «покойного»:
- Все мы смертны… Что уж тут поделаешь, раз так случилось. Но тебе, я думаю, не стоит так уж убиваться по нему… Какой прок и ему, и тебе от того, что ты загубишь свою молодую жизнь, нося по нему траур? Выходи лучше за меня замуж.
- Как ты смеешь говорить мне такие бесстыжие вещи, когда еще труп моего мужа не остыл? – возмутилась женщина.
Внезапно сосед схватился за сердце и со словами: «Что-то и со мной неладное творится», - повалился рядом с другом.
- Что это за мор такой на них напал?! Что же мне делать? – заохала женщина.
- Если бы приложить к моему сердцу ухо мертвеца, я бы сразу выздоровел, - слабым голосом простонал друг.
Схватив со стола ножницы, женщина собралась уже отрезать ухо «мертвому» мужу, когда тот вскочил. «Ожил» и сосед. Посмотрев на своего ошарашенного друга, он рассмеялся и ушел, сказав на прощание:
- Ты утверждал, что твоя женушка любит тебя больше жизни. А она из-за другого мужчины готова была тебе ухо отрезать! Кто же из нас был прав?
УМНАЯ ЖЕНА
Жили в одном селе муж и жена. Жили мирно и ладно. И была у них одна корова.
- Наша корова уже который год не телится. Чем зря кормить, отведи на базар и продай ее, - сказала жена. – Или обменяй на что-нибудь.
По пути на базар корова все норовила повернуть назад, и мужчина замучился гоняться за ней.
- Чтоб тебя волк съел, и зачем мне это мучение, лучше бы прирезал тебя! – в сердцах воскликнул мужчина.
- Зачем ты прочишь ее волку, давай лучше поменяемся с тобой, - предложил ему мужчина, гнавший на базар бычка. – Видишь, какой у меня бычок справный!
«Покормить его годик – отличный бык получится», - подумал мужчина, и они совершили обмен.
Но бычок был не более покладист, чем корова: спасаясь от мух, он забежал в кусты, потянув за собой мужчину, и тот выбрался оттуда весь исцарапанный.
- Да чтоб ты пропал, что за глупая скотина! – выругался мужчина и ударил его палкой.
- Слушай, зачем ты бьешь бедное животное? Того и гляди, совсем убьешь. Давай лучше поменяемся с тобой, - предложил ему человек, гнавший на базар козу с козленком. – Будет у тебя и молоко, и шерсть.
Обменялись.
Когда мужчина добрался до базара, к нему подошел Кёсе и предложил:
- Поменяй свою козу на моего петуха: будет тебя по утрам будить. К тому же он не простой петух – из царского курятника! Видишь, какой красавец!
- И вправду, красавец! – подумал мужчина и поменял козу на петуха.
Кёсе ушел, а к мужчине подошел другой пройдоха.
- Да ты, друг, по-моему, дал себя облапошить! Кёсе – мой сосед, и я знаю, что это за петух. Впусти его в свой курятник - и он всех кур заклюет. Лучше уж продай его мне.
Мужчина продал петуха за четвертак и купил иголку - чтоб жене было чем старье латать.
По дороге домой он споткнулся на мосту и уронил иголку в реку. Закатав штанины и рукава, он начал шарить в воде, уронил шапку, и река унесла ее.
Проходивший мимо купец спросил его:
- Слушай, что ты там ищешь?
- Купил жене иголку, да вот, в воду обронил.
- А где купил иголку?
- На базаре за четвертак.
- А где четвертак взял?
- Петуха продал.
- А где петуха взял?
- Обменял на козу.
- А где козу взял?
- Обменял на бычка.
- А бычка где взял?
- Обменял на яловую корову.
- Ай, бедняга, как же ты домой теперь заявишься? Ведь жена теперь тебя живьем съест, - пожалел его купец.
- Зря за меня беспокоишься, она мне и слова не скажет, - уверил мужчина купца.
- Как это не скажет? Что я, женщин не знаю?!
- Моя жена – не скажет!
- Не родилось еще такой женщины! – не сдавался купец. – Не только скажет, а еще из дому выгонит! Готов спорить, что будет так!
- Зря споришь, но, если хочешь, давай!
- Если я выиграю, будешь год на меня батрачить бесплатно, если же выиграешь ты – весь этот мой товар будет твой.
Когда они вдвоем вошли во двор, из дому вышла жена и спросила:
- Ну, совершил торг?
- Конечно! Обменял нашу корову на бычка.
- И правильно сделал. Где ж бычок?
- Обменял на козу с козленком.
- Где же коза? – спросила жена, улыбаясь.
- Я обменял ее на петуха.
- Как хорошо ты сделал. Нашим курам как раз нужен был петух. Где он?
- Я продал его и купил тебе иголку.
- Отлично, мне нечем было старье латать. Дай-ка, посмотрю.
- Спеша домой, я споткнулся на мосту и уронил ее в воду. А когда начал искать ее, еще и шапку обронил, ее рекой унесло.
- Ах ты, ужас какой! Ведь тебя самого могло унести! – всплакнула женщина. – Слава Аллаху, что ты вернулся домой жив-здоров!
Наблюдавший все это со стороны купец сказал:
- Ты выиграл, пользуйся на здоровье!
И ушел, отдав ему весь свой товар.
ТРИ ЛОЗИНКИ
Мужчина по горной дороге возвращался домой из соседнего села, погоняя перед собой ишака и вола. Вол уклонился от дороги, и ишак сказал:
- Не подходи близко к обрыву, не то станешь ношей для меня!
Мужчина знал язык животных, и, услышав это, засмеялся.
- Что ты смеешься? – спросила жена, шедшая следом.
Если бы мужчина сказал правду, он должен был умереть.
- Так, просто, - ответил он.
- Скажи, я тоже посмеюсь, - начала приставать жена.
- Дома скажу, - отговорился муж.
Только войдя во двор, женщина опять пристала:
- Чему ты смеялся?
- Не приставай, если я скажу тебе, то умру, - попытался унять ее муж.
- Клянусь Аллахом, не отстану, пока не скажешь! Может, это ты надо мной смеялся?!
Слышавший все это петух сказал дворовому псу:
- Наш хозяин не может справиться с одной женой, у меня же полон двор жен - и ни одна из них не смеет мне перечить! А знаешь, что нужно делать с такой женой?
- Откуда же мне знать, у меня не то что полный двор, даже одной жены нет, - сказал пес.
- Тот, у кого непослушная жена, должен пойти в лес, срезать там три лозинки, и бить ими жену, пока лозинки не сломаются.
- Видно, и в самом деле, человеческого языка ей не понять, - подумал мужчина, и сделал так, как говорил петух.
ЗОЛОТОЙ КИНЖАЛ
Жил в одном селе юноша. Работая дни и ночи напролет, во всем себе отказывая, он скопил денег, купил на них золотой кинжал и отдал его на хранение князю.
Через некоторое время он пришел за ним.
- О каком кинжале ты говоришь, черноногий? Откуда у такого оборванца мог появиться золотой кинжал? – рассердился князь, и повелел своим слугам выгнать его со двора, как собаку.
В том же селе жила одна девушка. Услышав историю юноши, она решила ему помочь. Кроме всего, у нее были и свои счеты с князем: он не упускал случая говорить ей двусмысленности при встрече. А в последнее время открыто предлагал стать его любовницей.
Она встретилась с юношей, переговорила с ним, и пошла к князю.
- Проходи, будь гостьей, красавица! – обрадовался князь
- Благодарю, мой князь, - кокетливо ответила девушка.
«Кажется, дело идет на лад», - подумал князь, довольно покручивая усы.
Они мило беседовали, когда пришел юноша.
- Князь, не бери грех на душу, отдай мой кинжал, - сказал он.
Князь было рассердился, но, не желая плохо выглядеть перед девушкой, отдал ему кинжал. Получив свой кинжал, юноша начал плясать, и девушка присоединилась к нему. А обнадеженный князь хлопал в ладоши, покрикивая: «Асса! Асса!»
Девушка громко рассмеялась и сказала князю: «Мы танцуем потому, что наше дело выгорело, а ты-то чему радуешься?»
Затем она взяла юношу под руку, и они вместе вышли со двора. А князь не только остался без девушки и кинжала, но и стал посмешищем для односельчан.
МОЛОДОЙ СУДЬЯ И ЕГО ЖЕНА
Жил в одном городе молодой судья, которого все очень любили за справедливость. Решив обзавестись семьей, он посватался к девушке из бедной семьи. Но прежде чем окончательно решить вопрос о свадьбе, юноша сказал девушке:
- Обещай никогда не вмешиваться в мои дела.
Девушка обещала, и они справили громкую свадьбу.
Однажды вечером пришедшие из далекого села на базар путники решили переночевать перед зданием суда. Там же остановился еще один всадник.
- Расседлай коня и переночуй с нами, - предложили ему. Поужинав, все заснули.
А проснувшись утром, обнаружили под телегой новорожденного жеребенка.
- Вот радость! Моя телега ожеребилась!- воскликнул хозяин телеги
- Побойся Аллаха! Это моя кобыла ожеребилась! - возмутился всадник.
Возник спор, все гурьбой направились в суд. Судьи не было дома, и их встретила его жена.
- Если вы пришли по делу, то судьи нет дома, - сказала она.
- Моя телега ночью ожеребилась, а этот человек утверждает, что ожеребилась его кобыла. Как нам разрешить наш спор? – спросил хозяин телеги.
Жена судьи ничего не ответила и вошла обратно в дом.
Она, может, так и не вышла бы к ним, если бы потерявшие терпение люди во дворе не начали шуметь.
- Почему до сих пор нет судьи? – спросили у нее, когда она вышла на шум.
- Сзади нашего дома загорелась ручей, и судья пытается потушить огонь щепками, - ответила женщина.
- Что ты говоришь, сестренка? – удивились люди во дворе. – Как это вода может гореть?
- Если телега может ожеребиться, почему бы и воде не гореть? – сказала жена судьи и ушла в дом.
«Из-за тебя мы опозорились перед женщиной», - сказали односельчане хозяину телеги, отобрали у него жеребенка и отдали хозяину кобылы.
- Что это были за люди? – спросил вернувшийся судья у жены.
Та рассказала ему все, как было.
- Ты не сдержала свое обещание, вмешалась в мои дела. Я не буду больше с тобой жить, - заявил судья. – Возьми из дома все, что тебе дорого, и уходи.
- Я виновата и ты волен меня прогнать, но позволь мне перед прощаньем угостить тебя, - сказала жена судье. Она накрыла стол и как следует напоила мужа. Дождавшись, когда он уснет, она погрузила его на телегу и поехала домой.
Проснувшись, судья обнаружил, что лежит на телеге, едущей по ущелью.
- Куда ты меня везешь? - спросил он жену.
- К себе домой.
- Я что тебе – сундук, чтобы ты со мной так обращалась?! – возмутился судья.
- Но разве ты не сам сказал мне, чтобы я ушла домой, взяв то, что мне дороже всего? – улыбнулась женщина.
Судье стало стыдно, и он повернул телегу обратно.
ОБМАНУТАЯ ДОЧЬ ХАНА
В ханском дворце жила взаперти царевна прекрасная, как солнечный луч. Когда ночью она открывала лицо, свет ее рассеивал тьму. Но что толку от красоты, если она не радует глаз, не согревает сердце? А царевна никого не подпускала близко к себе, и даже увидеть ее лицо считалось счастьем.
Один юноша пробатрачил три года, накопил денег, и поехал в город с целью увидеть царевну. По дороге он нагнал беспомощного старика.
- Куда в добрый путь направился, дедушка?- спросил юноша, спешиваясь
- В город, если смогу добраться, - ответил старик.
Юноша посадил старика на своего коня, сам взялся под уздцы и довел его до города.
Старик слез с коня, поблагодарил юношу и сказал:
- Видать, и ты из тех, кто приехал посмотреть на ханскую дочь?
- Да, дедушка, - ответил юноша. – Лишь бы разочек увидеть ее, а потом и умереть можно.
- Зачем умирать? - сказал старик. – Даст Аллах, и не просто увидишь.
«Старику хочется сделать мне приятное, а так – куда мне? Даже прославленным царевичам не удавалось ее увидеть, разве ж посмотрит она на меня?» – подумал юноша.
- Не грусти, юноша! Делай, что я скажу, и мы будем есть с ней мясо из одного казана, - сказал старик, и отправил его на базар купить козу.
С купленной козой они пошли к ханскому дворцу. Там они повалили ее на землю и стали водить тупой стороной стороной ножа по ее шее. Коза вырывалась и убегала, они снова ловили ее и никак не могли прирезать.
Царевна и служанка наблюдали за всем этим из окна дворца.
Какой-то прохожий пожалел их, зарезал козу и освежевал ее. Старик и юноша развели огонь, повесили над ним котел вверх дном, положили на него мясо и стали поливать водой. Котел опрокинулся, мясо рассыпалось, огонь потух.
Принцессе стало жалко их, и она сказала служанке:
- Иди, приведи этих бедолаг во дворец, научим их, как варить мясо.
Служанка незаметно провела их во дворец.
Царевна и служанка развели огонь, сварили мясо. Служанка поставила мясо на столик, разлила бульон в деревянные чаши. Стали есть. Старик и юноша подносили ложки к носу, бульон разливался, девушки смеялись.
Царевна сказала служанке:
- Ты покорми старика, а я покормлю молодого, а то им самим не справиться.
Вечером для них приготовили постели. Вместо того, чтобы лечь на лежанку, они полезли под нее.
- Да они и спать не умеют! – сказала царевна служанке. – Ты ложись со старым, а я лягу с молодым.
…Проснувшись утром, царевна ласково прошептала на ухо юноше:
- Ну и пройдоха же ты, ловко ты меня провел!
КОВАРНАЯ ЖЕНА
У старого пророка Ноха жил молодой красивый ученик. Влюбилась в него жена пророка и начала уговаривать его вместе с нею обмануть мужа. Ученик был не прочь обмануть своего учителя, но опасался, что последний узнает об этом и жестоко накажет его.
- Невозможно нам обмануть Ноха, - сказал он жене пророка, - он понимает язык птиц, и все птицы ему послушны. Может случиться, что какая-нибудь птица подсмотрит нас, скажет Ноху, и тогда мы с тобой пропали – убьет нас пророк.
- Хорошо же, - ответила коварная жена, - я уговорю мужа, чтобы он созвал со всего света птиц и истребил их все до одной. Тогда нам некого будет опасаться.
Нох долго не соглашался исполнить просьбу жены, но она приласкалась к нему, и он согласился. Затрубил он в трубу, и слетелись к нему птицы со всего света, только филина не было между ними. Удивился Нох и решил подождать филина. Ждет он день – филин не летит, ждет другой – его все нет, и только на третий день он явился. Рассердился Нох на филина и говорит ему:
- Глупая ты птица! Почему ты не явился ко мне в тот день, когда я сзывал всех птиц?
Филин отвечал:
- В эти два дня я был занят делом: я считал живых и умерших людей.
- Каких же ты насчитал больше? – спросил Нох.
Филин отвечал:
- Умерших я насчитал больше, потому что умершим считается и тот человек, который слушает глупые советы жены, а таких мужей, к несчастью, очень много на свете.
Подумал-подумал Нох, что слова филина об умерших людях в этом случае также относятся и к нему; распустил он птиц, а жене приказал, чтобы она в следующий раз не обращалась к нему с подобными просьбами. Так и не удалось коварной жене обмануть доверчивого мужа.
ПАРИ
Жил в одном селе мужчина. Он был очень щедр, и любил время от времени устраивать пирушки и угощать округу.
Слухи о нем дошли до самого хана.
- Откуда у него деньги, чтобы жить на широкую ногу? – спросил хан у визиря. – Даже хан не всегда может позволить себе есть, что хочет. Иди и разузнай.
Визирь разыскал того человека и сурово спросил:
- Ты не пашешь-не сеешь, не разводишь скот, так откуда у тебя деньги? Видно, ты занимаешься воровством, грабежом!
- Уважаемый визирь, я не занимаюсь такими вещами. Я заключаю пари – и выигрываю. Этим и живу.
- Не лги мне! – закричал визирь. – Невозможно прожить на деньги, заработанные таким способом.
- Давай поспорим, - ответил мужчина.
- Поспорим, - согласился визирь.
- Я утверждаю, что сегодня ночью у тебя на заднице выскочит чирей. Если я окажусь прав, ты дашь мне сто золотых монет, если же нет – я тебе столько же.
В ту ночь визирь не сомкнул глаз, ожидая, когда же у него выскочит чирей. Но разве чирей выскочит просто по чьему-то хотению?
Утром визирь заявился к мужчине, радостно потирая руки.
- Ты проиграл, - сказал он, – нет у меня никакого чирья.
- Сними штаны и покажи, - сказал мужчина, – не могу же я, не убедившись, просто по твоему слову, взять и отдать сто рублей?
Визирь стянул с себя штаны.
- Подойди к окну и влезь на лавку, - сказал мужчина, - здесь плохо видно.
Визирь встал у окна, а мужчина тщательно рассмотрел его зад. Разумеется, никакого чирья не было.
- Ты выиграл, - сказал мужчина визирю. – Но выгляни в окно: видишь эту толпу народа? Я отдам тебе сто золотых, а они мне – триста. Я поспорил с ними, что покажу им в окно голый зад визиря.
Услышав это, визирь, на ходу натягивая штаны, убежал через заднюю дверь. Ему было вовсе не до выигранных денег.
НЕВЕРНАЯ ЖЕНА
Один мужчина очень любил свою жену.
Однажды он долго любовался ее стройным, как камышинка, станом и прекрасным, как луна личиком, и сказал:
- Душа моя, да продлятся твои годы, но если, не дай Аллах, ты вдруг уйдешь в мир иной раньше меня, я никогда больше не смогу быть счастливым ни с одной женщиной.
Немного помолчав, он добавил:
- Нет, ни на кого на свете я не променяю тебя!
- И для меня ты – лучший на свете, ты знаешь это, - ответила жена. – Если ты вдруг умрешь – да разве смогу я разделить с кем-то свою подушку? Ни за что! Я буду носить траур по тебе до самой смерти!
И она начала плакать.
В скором времени жена умерла. От горя мужчина не мог ни есть, ни спать. Целую неделю он проплакал, лежа на могильном холмике.
Один старик пожалел его и сказал:
- Попроси у Аллаха: «Я согласен отдать половину жизни, если моя жена оживет». Кто знает, может, Всемогущий выполнит твою просьбу.
Мужчина несказанно обрадовался. Он сделал так, как сказал старик, и жена его воскресла и встала из могилы.
Счастливые муж и жена отправились домой.
По пути мужчина остановился и сказал:
- Я не спал с того дня, как ты умерла. Давай я немного подремлю на этой зеленой лужайке.
Положив голову жене на колени, мужчина сразу же заснул.
В это время мимо проезжал богато одетый, красивый всадник. Он залюбовался женщиной и сказал ей:
- Красавица, сбрось со своих колен эту собачью голову, и пойдем со мной. Будешь в золотом дворце из золотой тарелки есть золотой ложкой! Заживешь так, что сама ханша тебе позавидует!
Женщина подложила под голову мужа камень и уехала с всадником.
Через некоторое время мужчина проснулся от холода. Смотрит – жены нет. Он забегал туда - сюда, но так никого и не нашел.
Обидно ему было до смерти.
«Во что бы то ни стало, найду ее и посмотрю в глаза!» - решил он и отправился в путь.
…В поисках жены однажды он забрел в какое-то село. В самом центре села стоял большой каменный дом. Взглянув на него, он заметил в окне свою жену. Она его тоже приметила и сразу задернула занавеску. Но мужчина не собирался уходить, не встретившись с ней, и попросился переночевать к хозяину дома. Однако ни в эту ночь, ни на следующую он так и не смог увидеть свою бывшую жену.
В конце концов, он отправился с жалобой к хану.
- Разве так должна была поступить женщина, которую я вызволил с того света, заплатив за это половиной свой жизни? Неужто у нее сердце из камня? – сказал он.
Хан велел привести во дворец женщину и ее нового мужа.
- Женщина, который из них двоих – твой муж? – спросил он.
- Этот, мой хан, - ответила жена, показывая на второго мужа. – А его, - она указала на первого мужа, - я и знать не знаю. Видимо, я ему понравилась, вот он и плетет небылицы.
Рассердившись, хан приказал повесить ее первого мужа.
- Великий хан, - взмолился мужчина, стоя под виселицей, - разреши перед смертью сказать пару слов.
- Говори! – сказал хан.
- Когда эта женщина умерла, я попросил у Аллаха: «Я согласен отдать половину жизни, если моя жена оживет». Так я вернул ее с того света, а она привела меня к виселице. О Всемогущий Аллах, верни мне мои годы, которые я отдал этой женщине по своей великой доверчивости, она не достойна их! – взмолился он.
Не успел он это договорить, как женщина упала замертво.
Но разве мог хан назначить казнь и никого не казнить? Он приказал казнить второго мужа неверной жены.
МАЛЬЧИК И ЕГО СОСЕД
Был у одного человека сад. Ветви одного дерева свисали через ограду, и плоды их обычно ели соседи.
Однажды сосед - а был он человек, любящий скандалы - заявился к нему и выразил свое недовольство:
- Наша курица несется в вашем саду, а вы утаиваете от нас ее яйца!
Сынок садовника слышал это и захотел как-то отомстить соседу. Как-то раз он высунул руку в окошко и спросил соседа:
- Угадай, чья это рука?
- Не морочь мне голову! - ответил сосед.
- Не отстану, пока не ответишь! – уперся мальчик.
- Ну, твоя рука, твоя! – рассердился сосед.
- А значит, и эти ветки – наши! – сказал мальчик, указывая на ветки, свисающие на сторону соседа.
УМНАЯ ДЕВОЧКА
Где-то в дальних краях жил один хан. Однажды он приказал своему визирю:
- Не позже, чем завтра, доставь мне семена всех растений, растущих на земле!
Визирь вернулся домой сам не свой.
- Отец, почему ты грустный, что тебя тревожит? – спросила его дочка.
- А тревожит меня то, - ответил визирь, - что хан приказал мне: «Не позже, чем завтра, доставь мне семена всех растений, растущих на земле!» Не то что к завтрашнему дню, я не смогу выполнить его приказ и за сто лет. Что у него на уме – не могу понять. Но разве можно просто так отдавать такой приказ? А как осмелиться не выполнить приказ хана?!
- Не огорчайся, отец. Иди и отдыхай. Я что-нибудь придумаю, - сказала девочка.
Визирь так и не сомкнул глаз до рассвета. «Она хочет меня успокоить, но чем она сможет мне помочь?» - думал он.
Утром девочка набрала в графинчик воды, и визирь отнес его хану.
- Ты действительно мудрый человек. Именно вода – основа жизни растений. Без воды мир превратился бы в пустыню. Отныне – ты первый визирь! – сказал хан.
СЕМЬ КОПЕЕК
Жил некогда жадный мужчина, и была у него очень жадная жена.
Однажды она сказала мужу:
- Если мы не избавимся от этого петуха, он нам всех других петухов заклюет!
В базарный день мужчина, взяв петуха подмышку, отправился на рынок. Он запрашивал за петуха цену индюка, и покупателей не находилось. К вечеру, с трудом продав его, мужчина понял, что проголодался и решил перекусить.
Скрепя сердце, он раскошелился на две копейки, купил пирожок с картошкой, но не наелся. Умирая от жадности, купил пирожок с сыром, но опять-таки не наелся. Затем, чуть не плача, купил пирожок с мясом, наелся, но истратил целых семь копеек.
«Ах ты, безмозглый! - ругал он себя. – Зачем тебе надо было покупать пирожок с картошкой и пирожок с сыром? Купил бы сразу пирожок с мясом! Как же ты теперь домой пойдешь, истратив целых семь копеек?!»
Говорят, он до сих пор так и не явился домой – боится жены.
СОЛЬ И ВАТА
Один мужчина шел на базар, нагрузив своего осла солью. Им надо было переходить через большую речку. Посредине речки осел упал и еле выбрался на берег. Выбрался, и заметил, что его ноша значительно полегчала: часть соли растворилась.
Через некоторое время тот же мужчина ехал на базар, нагрузив осла ватой. Дойдя до середины реки, осел повалился в воду: хотел облегчить свой груз. Чуть не утонув, он с великим трудом выбрался на берег. Пропитавшиеся водой тюки с ватой стали тяжелы, словно соль, и осел еле доплелся до базара.
Поэтому говорится: «Бесчестность – себе на беду».
СНЫ
В одном селе жил старик, у которого было два сына. Он скончался, не успев сделать завещания, и жадноватый старший брат начал искать способ, как бы оставить младшего без наследства.
Однажды весенней ночью он с криком вскочил с постели.
- Что с тобой? – в испуге проснулся и младший.
- Мне приснился отец. Он сказал мне: «И дом, и скот, и пашни – все завещаю тебе». Я и проснулся, вскрикнув от радости, - сказал старший брат.
Младший брат понял, куда клонит старший, и притворился спящим. Но как только старший заснул, младший закричал, тоже, якобы, во сне..
- А с тобой что случилось? – спросил старший.
- Отец во сне сказал мне: «Дом пусть останется старшему, а скот и пашни забери себе». Я и проснулся с криком радости.
Старший брат усмехнулся:
- Весенний сон подобен миражу, разве можно ему верить?
- А разве твой сон был - осенний? – рассмеялся младший брат.
УДЕЛ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ
Один мужчина отправился в дорогу, чтобы поискать Удел человеческий. Долго он шел и однажды вышел на поляну, посреди которой рос огромный дуб. Под дубом лежал и скулил волк. Мужчина подошел к нему и поздоровался. Волк ответил на его приветствие и сказал:
- Куда путь держишь, добрый человек?
- Ищу Удел человеческий.
- Если найдешь его, расскажи ему о моей беде: у меня болит зуб, и я не уже, что делать. Узнай, что мне поможет! – попросил волк.
Мужчина пошел дальше и пришел в какое-то село. Группа людей, собравшись на сельской площади, о чем-то яростно спорила. Мужчина подошел, поздоровался.
- Похоже, ты идешь издалека, куда путь держишь? – спросили его.
- Ищу Удел человеческий, - ответил мужчина.
- Пожадуйста, если найдешь, расскажи и о нашей беде.
- А в чем ваша беда?
- Как только наступает время жатвы, на наших полях возникает пожар, и весь наш урожай сгорает. Люди начинают уже умирать от голода.
Мужчина отправился дальше и, увидев большой красивый город, завернул туда. Правила этим городом ханша, не хан. Она спросила мужчину:
- Куда идешь, добрый человек?
- Ищу Удел человеческий.
- Если найдешь, расскажи и о моей беде.
- Расскажу, почему бы и не рассказать. Но что тебя тревожит, выокочтимая ханша?
- Мое большое войско всегда проигрывает небольшим войскам противника.
Долго ли, коротко ли шел мужчина, встретился однажды со старым странником и поздоровался с ним. Но старик не принял его приветствия. Мужчина повторил свое приветствие дважды, трижды… Не дождавшись ответа, он догнал старика и схватил его за руку.
- Что тебе надо? - спросил странник.
- Я ищу Удел человеческий, может, ты знаешь, где его найти?
- Ты нашел, что искал, я и есть Удел человеческий, – ответил седой старик.
- По дороге к тебе я встретил одного волка. Он сильно страдал от зубной боли. Что ему может помочь?
- Ему поможет, если он съест ослиный мозг.
- Затем я встретил землепашцев. Каждый год на их полях возникает пожар, у них уже голод, люди умирают. Что делать им?
- В месте, где зарождается пожар, лежит золото. Пусть откопают его. Золото временами искрит, и пожар от этого.
- Еще я встретился с ханшей-правительницей. У нее большое войско, но оно всегда проигрывает немногочисленным войскам противника. Что делать им?
- Война – не дело женщин. Пусть ханша передаст свои боевые доспехи самому храброму из своих воинов, если хочет одерживать победы.
- Теперь скажу о себе: где мне найти свое счастье?
- В пути. Смотри, только не пройди мимо!
Мужчина той же дорогой пошел назад.
Завернув к ханше, он сказал ей:
- Тебе велено передать: «Война – не дело женщин. Пусть ханша свои боевые доспехи передаст самому храброму из своих воинов, если хочет одерживать победы».
- Я отдаю свои доспехи тебе, вернешься с победой, этот трон – твой!
- Нет, высокочтимая ханша, на кого же я оставлю два своих дома? – отказался мужчина и отправился дальше.
Когда он пришел к землепашцам, те спросили:
- Чем нас порадуешь?
- В месте, где зарождается пожар, лежит золото. Золото временами искрит, и пожар от этого. Откопайте его, - сказал он и отправился дальше.
В конце концов он дошел до волка.
- Твое лекарство – ослиный мозг, - сказал он ему.
- А что узнал про себя? – спросил волк.
- Мне было сказано: «Свое счастье ты найдешь по пути».
- Ну и как, нашел?
- Пока нет, - ответил мужчина и рассказал ему всю свою историю
- Ну, тогда большего осла мне не удастся найти! – вскричал волк, и, вскочив, растерзал его.
МЕСТЬ ЩЕДРОГО КНЯЗЯ
В давние времена жил один князь. Он был богат, щедр, благороден, односельчане относились к нему с большим почтением и здороваясь, всегда пожимали ему руку двумя руками. Такое уважение, конечно же, льстило князю. Но и он не оставался в долгу: постоянно угощал их, устраивая пирушки.
Но такой образ жизни вскоре истощил его богатство, ему стало нечем больше угощать односельчан. Изменилось и их отношение к князю, которого щедрость привела чуть ли ни к нищете - никто с ним уже не здоровался, как прежде. Более того, многие частенько проходили мимо, делая вид, что не замечают его.
«Я не я, если не пристыжу вас!» - решил князь и уехал из села. Будучи предприимчивым человеком, он вскоре снова разбогател и вернулся в село. Но вернулся не просто так: он приехал на золотой карете, запряженной шестеркой лошадей, а следом за ним следовал караван из ста нагруженных верблюдов. Ай да князь!
Односельчане сразу же захотели выказать ему свое уважение, как и прежде. Но когда, встретив князя, они спешили поздороваться с ним, он вместо того, чтобы пожать руку, вытаскивал кошелек и бренчал деньгами.
- Почему ты так поступаешь с нами? Мы хотим поздороваться с тобой, а ты бренчишь деньгами, - высказали ему свою обиду сельчане.
- Как же быстро вы все забыли! – ответил князь. – Когда у меня водились деньги, вы оказывали мне почести. Когда же они закончились, вы перестали меня замечать. Оказывается, вы здоровались не со мной, а с моими деньгами. Но я теперь уже не тот простачок. Вы здороваетесь с моими деньгами – вам отвечает мой кошелек!
ЖАДНЫЙ КЁСЕ
Однажды жадный Кёсе пошел на базар и проголодался. Дрожащими руками он вытащил из кошелька монетку, купил самый маленький пирожок и жевал его целый час. Но разве обманешь голодный желудок? Он продолжал требовать свое.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
