- Этот проклятый желудок меня до нищеты доведет! – запричитал скупец и купил один финик. Но, конечно же, не наелся. Не в силах терпеть, обливаясь потом, вытащил из кошелька пятикопеечную монету и купил маленький кусочек халвы. Как ни странно, острое чувство голода у него прошло.
- Ах, ты, Кёсе, видно, лошадь тебя по голове копытом стукнула, не мог сообразить: надо было сразу купить халву. А вот теперь хоть по миру иди! – причитал Кёсе и бил себя по лысой башке.
АБРЕК
Мужчина продал на базаре корову и лесом возвращался домой. Навстречу ему вышел абрек и направил на него ружье.
- Давай сюда кошелек и серебряный кинжал, если хочешь жить! – сказал он.
Что ни говори, жизнь сладка: мужчина отдал ему и то, и другое.
- Снимай и ноговицы! – приказал абрек.
Делать нечего, мужчины отдал и ноговицы.
Затем мужчина обратился к абреку:
- У меня к тебе просьба, не откажи, пожалуйста!
- Что за просьба? – улыбнулся абрек.
- Прострели мне полу чекменя. Мне будет стыдно появиться перед женой, позволив другому мужчине отобрать у себя и деньги, вырученные за корову, и кинжал, и ноговицы. А если скажу, что ты стрелял в меня, хоть какое-то оправдание будет.
- Ну, это не трудно, друг мой, - ответил абрек и прострелил ему полу.
- Значит, теперь твое ружье разряжено! – сказал мужчина, и, стянув абрека с лошади, задал ему хорошую трепку. Отобрав у него свой кошелек, кинжал, ноговицы, мужчина сел на его коня и поскакал домой.
ПРАВДОЛЮБИВЫЙ ЦАРЬ
Одной из далеких стран правил добрый хан. Он был очень справедлив, и народ его любил, желал ему счастья и многих лет жизни.
Однажды один мужчина пришел к нему с огромной дыней, поклонился и сказал:
- Мой хан, в этом году был отличный урожай. Самую большую дыню я принес тебе и буду очень рад, если ты примешь ее. Благодаря твоей щедрости мы живем, не зная невзгод.
- Благодарю тебя, добрый человек, но это плод твоего упорного труда. Будет справедливо, если ты сам ее съешь, - ответил хан.
- Такую большую дыню я вырастил в первый раз. Хочу, чтобы ее съел ты. Мы, простой народ, живем, уповая на тебя. Не побрезгуй, возьми, - попросил мужчина, поклонившись.
- Конечно же, возьму! Вижу, ты это делаешь от души, - сказал хан.
Затем приказал своему слуге:
- Нельзя отпускать гостя с пустыми руками, одари его чем-нибудь.
- Вчера, в благодарность за то, что ты защитил его от корыстолюбивого кадия, один мужчина пригнал бычка. Он стоит во дворе, - сказал слуга.
- Вот и отдай его этому доброму человеку, - сказал хан.
- Мой великий хан, я сделал это вовсе не в расчете на подарок, - сказал мужчина.
- Знаю, но этот бычок тебе нужнее, чем мне, - сказал хан, провожая его.
Слух об этом быстро разошелся по селу.
У получившего подарок от хана мужчины был очень завистливый сосед. «Если хан так одарил его за дыню, то за моего барана он даст корову!» - подумал он, и отправился во дворец.
- О хан ханов, я принес тебе отменного барана. Мы видели много твоих милостей. Прими его в подарок, уважь меня, - сказал он с поклоном.
- Я вовсе не нуждаюсь в баранах, - сказал хан, но не буду тебя обижать, раз уж ты решил подарить его мне, возьму.
Затем сказал слуге:
- Не отпускай его с пустыми руками.
- Что ж ему дать? Впрочем, вчерашняя дыня еще лежит, - сказал слуга, принес и вручил ее завистнику.
Что было делать ослепленному завистью скряге? Пошел он домой, променяв своего барана на дыню.
МОЛОДАЯ НЕВЕСТКА И ЛИСА
В одном селе жил старик. И была у него красивая дочь. Пришло время, и он выдал ее за искусного охотника.
Стали молодые жить в мире и согласии.
Однажды муж припозднился на охоте. Добыв косулю, он явился домой ночью и увидел, что жена его спит, и ужин не приготовлен. Разбудив ее, он недовольным тоном сказал, чтобы она дала ему покушать.
- Алан[14], как ты так можешь? Мне такой сладкий сон снился, и как это тебе не жалко было меня будить? – обиделась жена.
- Ты еще и обижаешься?! – рассердился охотник.
Женщина нехотя встала с постели, и приготовила мужу покушать. Усталый охотник, забравшись в постель, сразу же уснул. А жена, обиженная поведением мужа, вышла из дому и пошла к озеру – топиться.
В это время под их окном стояла лисица, которая прибежала в надежде поживиться чем-нибудь из курятника. Она слышала ссору мужа с женой.
Дождавшись, когда женщина покинула двор, лисица украла утку и побежала вдоль озера к себе в нору. Ночь была лунная. Увидев в воде свое отражение, лисица приняла его за другую лису, и прыгнула в воду, чтобы отобрать у той утку. Но чуть не утонув, упустив и свою добычу, она еле выбралась на берег.
- Может ли быть кто на свете глупее тебя, лиса - чуть не потонула, обманувшись своим отражением, - сказала ей женщина.
- Глупее меня? Да, может. Например, женщина, которая вместо того, чтобы сделать выводы из слов мужа, идет топиться! – ответила лиса.
Женщина призадумалась, поняла что неправа, вернулась домой и сладко заснула, прижавшись к спящему мужу.
ПЕС
В одном селе на берегу большой реки жил юноша.
Однажды прошел сильный ливень, вода в реке поднялась и затопила село. Дом юноши был на склоне, и вода остановилась прямо у его двора.
Заметив тонущего пса, юноша вытащил его из воды. Это была большой черный пес. Вскоре юноша спас и одного своего знакомого.
- Куда же мне теперь идти? – начал хныкать спасенный. – У меня ничего не осталось, все унесло водой.
- Живи со мной, - предложил юноша, - будешь есть то, что я ем, одевать то, что я одеваю.
Так они и жили некоторое время. А однажды спасенный парень украл все сбережения своего спасителя и сбежал. Но верный пес догнал его и задушил.
- Твой пес убил человека, - обвинили юношу, арестовали и приковали к опорному столбу в помещении суда.
Кто знает как, но ночью в здании суда возник пожар. Черный пес бегал к реке, окунался в нее и, прибежав, встряхивался и обрызгивал водой хозяина. Так он спас юношу, но сам от полученных ожогов скончался.
- Такой умный пес не мог просто так задушить человека, обыщите-ка убитого, - повелел кадий.
Обыскали и нашли деньги – ровно столько, сколько сказал прикованный юноша.
А теперь ответьте: кого же из них следует назвать псом?
СПОР
Один гонористый чегемец однажды заявил:
- На старом кладбище есть обвалившаяся могила. Кто возле нее сварит кашу и съест, тому я отдам своего белого коня!
- Я сделаю это, - сказал один из парней.
- А если не сможешь?
- Отдам тебе стоимость твоего коня.
Ударили по рукам.
Темной осенней ночью, взяв с собой пшено, котел, дрова, воду в бурдюке, парень отправился на кладбище. Припевая, чтобы подбодрить себя, юноша варил кашу, когда из могилы раздался страшный голос:
- Не следует петь на кладбище!
- А мертвецам следует лежать тихо! – сказал парень, и начал есть кашу.
- И мне дай, и мне дай! – начал просить голос, и из могилы высунулась черная рука.
- Да не пойдет мне впрок то, что я пожалею для тебя! – сказал юноша и, взяв лопаточкой горячей каши из котелка, шлепнул ее на протянутую руку.
Тут же с криком: «О-хахай! Ты обварил мне руку!» – кто-то выскочил из могилы.
Присмотревшись, юноша признал в нем хозяина белой лошади.
Гонористый чегемец из-за своей глупости остался без лошади, а из-за своей бесчестности – стал посмешищем для односельчан.
НА КОМ ВИНА?
Жили в одном селе одинокий юноша и одинокая девушка. Девушка жила в верхнем конце села, юноша – в нижнем.
Однажды юноша заявился к девушке и сказал:
- Ты - одинока, и я – одинок, давай станем жить вместе.
- Ни лошади у тебя, чтобы выезжать, ни коровы, чтобы доить – как же я за тебя выйду? – ответила девушка.
Юноша ушел, а девушка призадумалась. Решив, что поступила неправильно, на следующий день она встретилась с парнем и сказала:
- Ты прав: и я – одинока, и ты – одинок. Лучше будет, если мы соединим свои судьбы.
- Нет, - ответил юноша, - у меня не то что коня, чтобы выезжать и коровы, чтобы доить, - у меня нет даже кошки, чтобы ловить мышей! Как же я буду содержать тебя?
Обиженная девушка готова была провалиться сквозь землю от стыда. Кляня себя на чем свет стоит, она вернулась домой.
По уходу девушки парень призадумался. Вечером он опять пришел к ней и сказал:
- Я согласен, пусть у нас будет общая подушка.
- Нет! – отрезала девушка, - я не выйду за тебя, даже если ты останешься единственным мужчиной на свете! Как ты меня унизил!
Парень ушел, а девушка опять впала в раздумья: «Я уже слыву старой девой, что же я ерепенюсь? Да, ни скота, ни имущества у него нет, но он здоров, руки-ноги на месте. Будем работать, проживем как-нибудь».
На следующий день она пошла к парню:
- Если ты берешь меня, я согласна выйти за тебя, вдвоем лучше, чем одному.
- Нет, я никак не могу на тебе жениться: сколько раз ты можешь меня унижать?! – ответил парень и проводил ее со двора.
Девушка ушла, а парень долго сидел, глядя на остывающие угли в очаге, и ругал себя: «Да ты никогда не отличался особым умом! Иди, догони и верни девушку!»
И он пошел за ней.
Но что толку – девушка не захотела ему открыть дверь. А увидев, что он ушел, сама вышла за ним. Но опять же – увы! – вернулась домой одна.
Так, поочередно сватая друг друга, они и прожили до старости. Но так и не суждено им было испытать счастье совместной жизни.
Были в селе и такие, кто смеялся над ними за их спинами.
Но винить в этом надо было не их, а старших, которые видели все это, но у которых не хватило ума решить их судьбу.
ТРИ СОВЕТА
На краю темного леса жил искусный охотник. Он никогда не возвращался с охоты домой с пустыми руками.
Как-то раз, пробродив целый день, но так ничего и не добыв, он уже шел домой, когда заметил под кустом жаворонка и поймал ее в силки.
Жаворонок спросил человеческим голосом:
- Что ты собираешься со мной делать?
- Отнесу домой, зажарю и съем – вот что я собираюсь делать.
- Да я тебе на один укус… Лучше отпусти меня, а я дам тебе за это три совета. Они пригодятся и тебе, и твоим детям, и твоим внукам.
- Да уж, действительно, тобой не насытишься. Так уж и быть, говори.
- Первый свой совет я дам, сидя на твоей ладони, второй - с ветки дерева, а третий – с вышины, недоступной для твоей стрелы.
- Договорились.
- Первое: никогда не жалей о том, что уже произошло.
Жаворонок вспорхнул с ладони охотника и сел на ветку дерева.
- Второе: никогда не верь в невозможное.
Жаворонок помолчал и продолжил:
- Кстати, в моем желудке находится кусок золота величиной с куриное яйцо. Знай ты об этом заранее – провел бы век свой безбедно.
- Ах, я, безмозглый дурак! – воскликнул охотник. – Лучше бы я сдох! Зачем я отпустил эту птичку?! Зачем поверил в ее байки? Как бы я хорошо зажил!
Увидев, что жаворонок собрался улететь, охотник закричал:
- Постой, речь шла о трех советах! Какой третий?
- Зачем он тебе нужен? Я только что дал тебе два совета, но ты забыл их, едва услышав. То же самое будет и с третьим советом. Я сказал: «Никогда не жалей о том, что уже произошло» - а ты распинаешь себя за то, что отпустил меня. Я сказал: «Никогда не верь в невозможное», - а ты поверил, что в моем желудке лежит самородок величиной с куриное яйцо. Да я сам весь – меньше куриного яйца! Так что не помогут тебе никакие советы, - сказал жаворонок и улетел.
ЯЗЫК ПТИЦ
Человек по имени Тико знал язык птиц.
Однажды ворона прокричала ему:
- Тико, со скалы сорвался старый тур. Пойди и прирежь его, поделим мясо пополам!
Тико последовал за вороной и прирезал умирающего тура. Освежевав его, он готовил себе шашлык, когда к нему подошел охотник.
- Что это ты делаешь, Тико? Зачем ты присвоил себе тура, подстреленного мной? – сказал он.
Возник спор, и они пошли в суд.
Тико рассказал, как было дело, но судья не поверил ему:
- Если ты и вправду понимаешь язык птиц, скажи, что говорит тот голубь на вершине дерева?
- Он попал в сети, и просит о помощи, - ответил Тико.
- Ты мог заметить сеть и догадаться, - сказал судья.
Стемнело, и слушание дела отложили на утро.
А Тико заперли в арестантской, чтобы не сбежал.
Он грустно сидел перед окошком, когда, беспомощно взмахивая крылышками, к нему на колени упал птенец ласточки. Тико никак не мог вернуть его на место: гнездо было на улице. Тико напоил его слюной и положил за пазуху, чтобы не замерз.
Утром его привели к судье.
- Если ты и вправду знаешь язык птиц, скажи, о чем хлопочет ласточка, летающая над нами? – спросил судья.
- Она просит отдать ей детеныша. Вечером на колени мне упал птенец, и я не мог вернуть его в гнездо, - сказал Тико, вытаскивая его из-за пазухи.
Подойдя к гнезду, Тико положил птенца в гнездо, и ласточка тут же успокоилась.
Судья отпустил Тико домой, сказав:
- Такой человек, как ты, не мог сделать что-либо бесчестное. Иди, и да будет твой покровитель - Аллах!
ВЕРНЫЙ ПЕС
У одного любителя выпить была очень умная собака. Когда она была рядом, никто не смел даже грубо разговаривать с ним.
Однажды, подвыпив, он возвращался из соседнего села. Решив передохнуть, он прилег на сухую траву, и заснул. В это время загорелась трава. Собака лаяла, дергала хозяина за штанину, но он не просыпался. Когда огонь уже почти достиг спящего, собака начала кататься по пламени вокруг него, чтобы потушить огонь своим телом.
Проснувшись утром, хозяин обнаружил, что лежит посреди выжженной травы, а рядом с ним лежит обгоревший труп его собаки.
С того дня этот человек больше не прикасался к спиртному. Он похоронил свою собаку по человеческому обряду, а сам переехал в другое место.
ДВЕ СЕСТРЫ
В двух соседних селах жили две родные сестры. У младшей было трое детей, а у старшей – ни одного. По согласию мужа, младшая сестра отдала свою новорожденную девочку старшей.
Прошло лет пять-шесть.
Сестры часто навещали друг друга. Младшая сестра в очередной раз пришла навестить старшую. Они долго сидели, разговаривая, но пришло время уходить, и младшая засобиралась домой. Взяв девочку за руки, обе сестры дошли до мостика на краю села.
- В добрый путь! – сказала старшая сестра, обняла младшую, вручила ей подарки для племянников, и сестры расстались.
Когда младшая уже перешла через мостик, девочка сказала:
- Мама, почему-то у тети рука была теплее, чем у тебя.
Старшая сестра крепко обняла девочку. Затем крикнула сестре:
- Подожди! Вернись - и забери свою дочь.
И вернула девочку в родную семью.
ИСТИННЫЙ ДРУГ
У одного богатого человека был единственный сын. Несмотря на то, что рос ни в чем не зная нужды, это был щедрый и добрый парень.
Однажды он сказал отцу:
- Отец, у меня множество друзей, готовых отдать за меня жизнь, а у тебя ни одного друга. А что за жизнь без друзей?!
- Ты прав, сынок, пусть у наших врагов не будет друзей. Но если ты считаешь друзьями всех, кто вьется около тебя – ты ошибаешься, - ответил отец.
- Отец, я верю в своих друзей. Зря ты считаешь их лоботрясами.
- Можем попробовать их испытать.
- Давай, испытаем. Но - как?
- Это предоставь мне, - сказал отец. Он отправился в лес, нашел там поваленное бревно, накрыл его буркой и вернулся домой. Потом сказал сыну:
- Иди к самому лучшему своему другу, скажи, что нечаянно убил на охоте человека и попроси, чтобы он помог тебе избавиться от трупа.
Сын пошел к лучшему своему другу и сказал:
- Я случайно убил на охоте человека, помоги мне избавиться от него!
Друг ответил:
- Хочешь, чтобы я в тюрьму из-за тебя попал? Уходи отсюда, да побыстрее. Считай, что ты ничего мне не говорил, а я ничего не слышал.
И закрыл перед ним дверь.
Юноша пошел ко второму, третьему, четвертому, пятому другу. Но не нашел никого, кто вызвался бы помочь ему. Вернулся он домой, повесив нос.
- А теперь испытаем моих друзей. В соседнем селе живет один из них. Это не самый лучший мой друг, но начнем хотя бы с него, – сказал отец.
Они сели на коней и поехали в соседнее село.
Друг отца тепло принял их и хотел зарезать в их честь барана. Но отец юноши не согласился.
- Мой добрый друг, у нас положение такое, что нам не до шашлыка и бузы. Случайно на охоте я убил человека и пришел посоветоваться, как сделать так, чтобы об этом никто не узнал, - сказал он.
- Где находится труп?
- Под дубом, в который ударила молния.
- Вы пока отведайте соленого мяса, а сейчас приду, - сказал друг отца и вышел.
Прямиком заявившись к стражникам, он сказал:
- Случайно на охоте я убил человека. Поступите со мной, как положено по закону.
Отец юноши знал, что сделает его друг, и вместе с сыном они пришли в лес. Спрятавшись невдалеке от того места, они стали наблюдать.
Стражники привели друга отца к дубу. Но, откинув бурку, они увидели там не труп, а трухлявое бревно.
Отец с сыном вышли из своего укрытия и подошли к ним. Отец крепко обнял своего друга и сказал сыну:
- Вот каким должен быть настоящий друг!
ЦЕНА ЦЫПЛЕНКА
Батраки одного кабардинского князя молотили зерно на току. Один из них нечаянно задел цепом цыпленка и убил его.
Управитель князя заметил это и сказал:
- Ах ты, скотина! Ты убил самого жирного, самого любимого цыпленка князя! Давай теперь, плати!
- Да разве я нарочно это сделал?! Как я мог заметить его под соломой? – искал справедливости батрак.
- Хватит болтать, выкладывай девять рублей! – сказал управитель.
В это время к ним подошел князь. Узнав, в чем дело, он тоже сказал:
- Или плати девять рублей, или пойдем к кадию.
Князь настаивал, батрак отказывался – да и откуда у него взялось бы девять рублей? – и пришлось идти к кадию.
Понятно, что кадий был на стороне князя.
- Мое решение такое: ты должен заплатить князю девять рублей! – сказал он батраку.
- За девять рублей можно купить барана! – не сдавался батрак.
- Батрак прав, девять рублей слишком дорого, - уступил кадий, устыдившись людей.
- Нет! – продолжал настаивать князь. – Сколько корзин яичек она снесла бы, когда стала курицей? Это вы не учитываете? А курятина? Я кормлю своих куриц белой кукурузой, три мешка отборного зерна на каждую курицу! А мера кукурузы – четвертак! Девять рублей – даже слишком мало!
Кадий согласился с доводами князя.
- Да гореть тебе в аду! – воскликнул батрак, видя, что штрафа не избежать. Затем повернулся к кадию и спросил:
- Господин кадий, раз уж цыпленок мертв, разве эти три мешка, которые она съела бы, не должны достаться мне?
- Ты прав, - согласился кадий, немного подумав.
- А раз мера зерна стоит четвертак, то, даже не считая курятины, которую я не ел, за три мешка получается пятнадцать рублей. Давай мне пятнадцать рублей! – сказал батрак князю.
Что было делать жадному князю? Пошел он домой опозоренный и лишившись шести рублей.
ПЯТЬ ГОРОШИНОК
Жили когда-то жадные муж и жена. На их земле был мост, через который были вынуждены проходить все, кто шел в город или из города. Князья, богачи, купцы – платили за то, чтобы пройти через него. Простой же народ, те, у кого не было денег - перебирался вброд. Немало людей потонуло в реке из-за жадности этого человека.
Хозяин моста сильно разбогател, но до того был жаден, что ни разу не лег спать, наевшись досыта.
Однажды некий путник попросился к ним переночевать.
- Если есть деньги, чтобы заплатить за ночлег, мы будем только рады пустить тебя, - ответили супруги.
- Это все, что у меня есть, - ответил путник, ссыпая в ладонь женщины несколько медяков.
Женщина рассмеялась:
- Этого не хватит даже заплатить на ночлег в сарае, но не выгонять же тебя на ночь глядя? Иди, ночуй с овцами.
- Да возблагодарит вас Аллах, а я не забуду вашей доброты, - сказал путник и направился к сараю. Здесь он вытащил из кармана пять горошин и разложил на ладони.
- Первая горошина, ты превратись в петушка! – повелел он. – Склюй все зерно этих нечестивцев!
Не успел он договорить, как горошина превратилась в красного петушка размером с орех и громко закукарекала: «Кукурий-ку-кук!». С петушиным криком вторая горошина превратилась в бычка, третья – в волчонка, четвертая – в моль, пятая – в мышку. Все они были размером с орех, и все они набросились на имущество хозяев.
Красный петушок к утру исклевал до зернышка все их запасы зерна, волчонок – съел весь их скот, моль – поела все их ткани. А мышка все их золотые монеты из окованного железом ларца перетаскала в дом старшины села.
Проснувшись утром, жадные супруги увидели, что в доме – хоть шаром покати. Побежали в сарай – ни скотины! В сундуках – ни отреза, в ларце – ни монеты!
Стали они убиваться, рвать на себе волосы. Но не нашлось никого, кто пожалел бы их.
А на деньги, натасканные мышкой, старшина села построил новый мост. Бесплатный.
ОРЕШЕК
Проходя по дороге, юноша нашел лесной орех и подобрал его. Дойдя до какого-то селения, он достучался в крайний дом и попросился на ночлег.
- Гость – от Бога, проходи, - сказал хозяин, добродушный старик.
- Этот орешек – очень ценный, сбереги его до утра, - сказал юноша старику и лег спать.
Утром, собравшись в дорогу, юноша попросил назад свой орешек.
- Не обессудь, гость, но ночью его утащила мышка, - сказал сын старика.
- Тогда поймай эту мышь и отдай ее мне, - сказал гость.
Юноша удивился, но не стал возражать, пошел в кладовую, поймал там мышку и отдал ее гостю.
На следующую ночь парень ночевал в другом селе. Поручив мышку хозяину, он лег спать. Ночью ее съела кошка хозяина.
- Тогда отдайте мне свою кошку, - сказал гость.
Деваться было некуда - пришлось отдать ему кошку.
На следующую ночь парень оказался в третьем селе. Поручая кошку хозяину, гость сказал:
- Это очень ценная кошка, присмотрите за ней!
Утром кошку нашли задушенной.
- Ее задушила ваша собака, отдайте собаку мне! – потребовал юноша.
Отдали.
На четвертую ночь юноша ночевал в четвертом селе. Ночью его собаку убил ударом копыта конь. Получив за свою собаку хорошего скакуна, юноша ехал своей дорогой, когда попал под дождь. Спрятавшись под большое дерево, он решил там и заночевать, как как уже свечерело. Он развел огонь, поужинал и лег спать.
Проснувшись утром, он нашел вместо своего коня обглоданные кости.
Юноша грустно сидел под ореховым деревом, когда, сорвавшись с ветки, ударил его в лоб и отскочил большой орешек. Разыскав его в траве, юноша несказанно обрадовался. В ближайшем же селении он попросился на ночлег.
- Этот орешек не простой, очень ценный, сбереги его до утра, - сказал он хозяину.
Утром, даже не позавтракав, гость спросил хозяина про орешек.
- На вот, возьми и используй во благо, - сказал хозяин, улыбаясь и протягивая ему орешек.
- Как, - обескуражено спросил гость, - разве его не утащила мышка?
- Да нужен мышке твой пустой орех, - еще веселее заулыбался хозяин.
БОГАТСТВО, СЧАСТЬЕ, УМ
Встретились однажды Богатство, Счастье, Ум и поспорили.
- Я сильнее вас – сказало Богатство.
- Какой прок от богатства, если нет счастья? – возразило Счастье.
- Не будь ума, никто не сможет распорядиться ни богатством, ни счастьем, - возразил им обоим Ум.
Так, споря, они долго шли по дороге, увидели юношу, засевающего свой участок, и остановились около него.
Богатство выступило вперед, подняло руки и сказало:
- Пусть этот участок взойдет золотыми самородками!
Так и стало. Увидев это, Ум решил показать свою силу, и лишил юношу ума.
Юноша побежал к своему богатому соседу:
- На моем участке вместо кукурузы выросли какие-то камни!
Богач явился посмотреть, и, увидев самородки, застыл от изумления.
- Давай поменяемся: ты возьмешь мой большой участок с кукурузой, а я - твой маленький с камнями, - предложил он юноше.
Бедный юноша с радостью поменялся, а богач нагрузил самородки на телегу и повез домой.
Обескураженный юноша, не зная, что делать, начал копаться в земле. В это время Счастье раскинуло руки и сказало:
- Будь счастлив!
И сразу же к юноше подъехал караван богатых купцов. Один из них сказал, глядя ему в глаза:
- Мы долго искали человека, подобного тебе. Мы просим, чтобы ты стал нашим предводителем.
Юноша, не зная, что сказать, кивнул головой, и это сочли за согласие.
Его побрили, одели в нарядные одежды, посадили на красивого вороного жеребца, поставили впереди себя и тронулись в путь.
В одном месте они остановились и поехали в гости к одному богатею, у которого была красавица-дочь. Купцы посватали ее за своего предводителя.
- Если вашему предводителю нравится моя дочь, я не против, - сказал хозяин.
Собрались родственники, друзья, и устроили пышную свадьбу.
Посмотреть на зятя богатея собралось все село. А тот, боясь сморозить глупость, все время молчал, даже не отвечал на вопросы. Это начинало становиться подозрительным.
– Почему он все время молчит? Издевается, что ли, над нами? – рассердился отец невесты.
Видя, что дело плохо, Богатство и Счастье сказали Уму:
- Верни ему ум.
Ум исполнил их просьбу, и юноша попросил у присутствующих разрешения говорить.
Оглядев окружающих, он сказал:
- Когда я был еще ребенком, на наше село напал неприятель. Сражаться с ним вышли не только мужчины, но и женщины. Среди них была одна красавица, которая, надев доспехи, сражалась наравне с мужчинами до тех пор, пока враг не был изгнан. Моя невеста до того на нее похожа, что я вот уже сколько дней молчу и любуюсь ею. Простите, если что не так.
- А мы уж было подумали, что ты насмехаешься над нами, - обрадовался богатей.
Юноша еще долгие годы оставался предводителем купцов и сильно разбогател.
Если у человека нет ума, какой прок и от богатства, и от счастья?
ЖАБАГИ И СУДЬИ
Однажды на Тёре решался вопрос двух соседей. Один из них утверждал, что соседская коза спалила его сено, и требовал возмещения. Хозяин козы объяснил, в чем было дело:
- Моя коза забралась к нему во двор, а он ударил ее палкой и перешиб ногу. Я перевязал ее. В тот день коза близко подошла к огню, и повязка вспыхнула. С перепугу она забежала на сеновал и спалила сено. В чем тут моя вина?
Судьи долго спорили, и, не придя к решению, стали расходиться.
Дети, игравшие возле здания суда, слышали их спор. Среди них был и маленький Жабаги. Когда судьи стали расходиться, он сказал: «Избавь нас Аллах от этаких судей!» Услышав это, судьи насторожились, подозвали его к себе и спросили: «А как бы ты решил этот вопрос?»
Сообразительный мальчик ответил: «Огонь возник из-за больной ноги козы. В этом не виноваты ни сама коза, ни ее хозяин. Виноват тот, кто сломал ей ногу. Пусть он сам с себя и требует возмещения».
Судьи удивились сообразительности мальчика и решили ввести его в состав судей.
ЖАБАГИ – ГЛАВА ТЁРЕ
У одного мужчины было четыре сына. Однажды их коза родила красивого козленка, и сыновья стали постоянно спорить: «Мой козленок!» - «Нет, мой!» Отцу это надоело, и он сказал, что каждому из сыновей принадлежит по одной ножке козленка.
Как-то раз, резвясь, козленок сломал ногу, и хозяин перевязал ее. Крутясь около очага, козленок, видно, подошел слишком близко к огню, и повязка загорелась. Забежав на сеновал соседа, он спалил его сено.
Сосед подал на всех четверых братьев в суд.
- Среди зимы, в самое нужное время, их козленок спалил мое сено, пусть заплатят мне за него! – сказал сосед.
- Кому из вас принадлежит козленок? – спросил судья.
- Всем четверым!
- Тогда вчетвером и расплатитесь! – сказал судья.
- Нет, спалило сено нога, которая принадлежит младшему брату, пусть он и платит, - сказали братья.
Судья согласился с ними.
Маленький Жабаги, игравший во дворе с детьми, слышал это, и сказал: «Оказывается, наш судья – невежественный человек. Какая из ног привела козленка к сену: сломанная или целые?
- Конечно же, целые! – ответили мальчишки.
- Тогда почему судья решил, что платить должен хозяин сломанной ноги? – недоуменно спросил Жабаги.
Старик судья, услышав это, сказал:
- У тебя, по всему видать, дар божий.
И ушел, передав ему свои полномочия.
ЖАБАГИ И ЖЕНЩИНЫ
Однажды на Тёре заявилось множество людей. Они привели туда двух женщин и трехлетнего мальчика. Одна из женщин со слезами на глазах начала рассказывать:
- Я живу в далеком селе. Сегодня с утра я пришла на базар, взяв с собой ребенка. Я торговала, когда ко мне подошла эта женщина, и сказала: «Мальчик, что у тебя на руках – мой ребенок! Когда ему был годик, его увели со двора абреки. Я признала его по веснушкам на лбу». И вот, эти люди привели меня сюда.
Женщина, предъявлявшая права на мальчика, конечно же, знала, что никакой это не ее ребенок. Муж и его родственники допекли ее обвинениями, что мальчик был украден по ее недосмотру, и таким образом она хотела теперь избавиться от их упреков.
Судьи решили:
- Приходите обе через три дня со своими свидетелями.
Но истица запротестовала:
- Вы собираетесь упустить ее! Она заберет ребенка и исчезнет! Рассмотрите наше дело сегодня!
Тогда Жабаги сказал:
- Пусть эти женщины возьмутся одна за правую, другая за левую руку мальчика. Кто из них перетянет, того и будет ребенок.
Женщины начали тянуть ребенка в разные стороны. Одна из женщин сразу же начала грубо тянуть мальчика к себе, а другая, заплакав, отпустила его руку.
Жабаги встал с места и обратился к собравшимся:
- Настоящая мать ребенка – женщина из села. Она отпустила руку мальчика, боясь причинить ему боль. А эта, якобы родная мать, готова была оторвать ему руку, лишь бы доказать свое.
ЖАБАГИ И БЕДНЯК
Однажды ночью к Жабаги пришел из соседнего села бедняк по имени Ахмат и сказал:
- Жабаги, кроме тебя никто не в силах помочь мне, выслушай меня.
- Рассказывай, что-нибудь придумаем.
- Как-то, на прошлой неделе, дождавшись, когда дети заснут, жена затянула старую песню: вот и зима настала, а у нас никаких припасов, и дров мало, и детям надеть нечего … В это время во дворе раздалось мычание. «Скота у нас нет, кто же это может мычать?» - подумали мы и вышли во двор. Смотрим, а там стоит большая упитанная корова. Что только нужда не заставит сделать – сгоряча, не подумав, я сказал жене: «Это Аллах нам послал. Давай зарежем ее и продадим мясо на базаре». Так и сделали.
Утром выяснилось, что корова принадлежит одному из богатеев нашего села.
«Вечно оборванные детишки Ахмата ходят в обновках, как это он смог зараз приодеть девятерых-десятерых? Не иначе это он украл твою корову», - сказал один из моих соседей богатею. А сегодня богатей позвал меня к себе и сказал: «Люди утверждают, что это ты украл мою корову. Собирайся, и утром пойдем на Тёре».
Я знаю, что моя жена под страхом смерти никому не рассказала бы этом. И у богатея нет свидетелей, чтобы доказать мою вину. Если я поклянусь на Тёре в том, что не крал корову, меня оправдают. Но как я могу клясться, зная, что виновен? Я не знаю, что мне делать, и потому пришел к тебе, Жабаги, - закончил свой рассказ поздний гость.
- Учитывая твое раскаяние, и то, что ты не хочешь быть клятвопреступником, и то, что тебя заставила так поступить беспросветная нужда, - я постараюсь тебе помочь. Но обещай, что впредь не станешь воровать ни при каких обстоятельствах, - сказал Жабаги и заставил гостя поклясться.
Затем он позвал свою сноху и сказал:
- Принеси сюда колыбель.
Она принесла.
- Садись на нее, - сказал Жабаги Ахмату.
Ахмат удивился, но все же осторожно, чтобы не сломать, присел на колыбель.
- Теперь послушай меня. Завтра на Тёре тебе скажут: «Поклянись, что ты не крал». Ты ответь: «С тех пор, как я встал с колыбели, я не занимался такими делами», и поклянись. Я выручу тебя, но ты никогда не забывай о своей клятве, - сказал Жабаги и проводил своего гостя.
ЗАЙЧОНОК
Старик, который шел в лес за дровами, приметил на заледеневшей полянке зайчонка.
- Замерзнет ведь, бедняга, - подумал он, устроил под кустом лещины теплое ложе из сухой травы и переложил зайчонка туда. Отломив кусочек от своей кукурузной лепешки, оставил там же – пусть поест.
Возвращаясь назад, он увидел зайчонка на прежнем месте.
-Что за чудеса?! Я устроил для бедняжки теплое ложе, оставил ему поесть, а он опять мерзнет на льду! – удивился старик.
- Что тут удивительного? Место, где родился – лучше места, где сыт. Мать родила меня на этой поляночке, - ответил зайчонок.
СПОР
Холод, Сон и Голод заспорили.
Холод сказал:
- Сильнее меня на свете нет никого, и того, кого я не смогу победить, не победит никто.
- Нет, - сказал Сон, - я сильнее тебя, и того, кого не смогу победить я, не победит никто.
- Я сильнее вас обоих, сильнее меня ничего на свете не являлось, - возразил им обоим Голод.
Думая, на ком бы испытать свою силу, они стали бродить по окрестностям и наткнулись на мальчика, сидевшего между двух стад в сенной трухе и дрожащего от холода. «Вот мы и нашли, кого искали! – сказали спорщики. – Ну-ка Холод, примись за него!
Они дали ослабевшему от голода мальчику кусок хлеба и решили, что победителем будет тот, кто заставит его забыть о еде.
Буран, кружась и воя, как пес, покрыл всю округу инеем. Мальчик, поочередно грея за пазухой озябшие ручонки, не переставая грыз свой хлебец. Голод обрадовался: «Теперь ты видишь свою силу, Холод? Ну как, приятель?»
- А теперь испытаю свою силу я, - сказал Сон.
Взялся он за мальчика, и вот, тот сел на кучу трухи, задремал и выронил свой хлебец. Так победа досталась Сну.
ТРИ ИСТИНЫ
Пастух на опушке леса встретился с Лесным человеком, который схватил его за поясницу и крепко прижал к себе. Обессиленный пастух взмолился:
- Отпусти меня, я сделаю все, что ты скажешь!
- Я отпущу тебя, если ты скажешь мне три истины, - сказал Лесной человек.
- Если бы я знал, что встречусь с тобой, ни за что не пришел бы сюда!
- Верно.
- Я никогда я не видел более безобразного существа, чем ты!
- Верно и это.
- Если ты отпустишь меня, я направлюсь прямиком домой!
- И это верно, ступай домой, - сказал лесной человек и отпустил охотника.
СЕРДЦЕ МАТЕРИ
У женщины умер муж, и она одна воспитывала мальчика. Как ни трудно ей приходилось, она старалась, чтобы сын ни в чем не нуждался. Накормив сыночка, сама она не раз ложилась спать не поевши.
Шли годы, и мальчик превратился в статного юношу.
Однажды он увидел дочь хана и влюбился в нее без памяти. Но девушка была столь же зла и своенравна, сколь и красива. Немало мужских надежд она разрушила.
Захотел попытать счастья и наш юноша. Девушка сказала ему:
- Если хочешь на мне жениться, собери мне кораллов со дна морского. Это – первое испытание для тебя!
Юноша опустился на дно морское и вернулся, набрав кораллов.
- А теперь сорви мне звездочку с неба! Это – второе испытание.
Юноша взобрался на самую высокую гору, сорвал с неба звездочку и принес девушке.
- А теперь, - сказала девушка с ухмылкой, - вырежи и принеси мне сердце своей матери! Это – последнее испытание!
Ослепленный любовью юноша распорол кинжалом грудь матери и вытащил сердце. Спеша к девушке, на пороге он споткнулся, упал и выронил сердце матери на землю.
Сердце матери вздрогнуло и спросило:
- О, сладкий мой сынок, ты не ушибся?
Тут только понял сын всю свою жестокость.
Придя к девушке, он швырнул сердце матери ей в лицо, и она упала без чувств. А сам юноша бросился с обрыва на острые камни.
ПРАВЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Мужчина, переходя вброд через реку, увидел яблоко, плывущее по воде, поймал и надкусил его. И сразу же подумал: «Зачем я это сделал? Ведь у этого яблока наверняка есть хозяин. Чужое добро не пойдет впрок». Направившись вверх по реке, чтобы разыскать хозяина яблока, он увидел большой ухоженный сад. Сам хозяин-старик был тут же.
- Я нашел в воде большое красное яблоко. Но, надкусив его, подумал: «Зачем я это сделал? Чужое добро не пойдет впрок», - и отправился искать хозяина яблока. Видимо, это ты, - сказал юноша, протягивая яблоко старику.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
