Медведь подошел к лежащему не дыша парню, обнюхал его лицо, уши, шею. Затем, не причинив ему вреда, ушел в лес.
- Послушай, а что это тебе медведь на ухо шептал? – спросил его друг, спустившись с дерева.
- Он сказал мне: «Не пускайся в путь с ненадежным товарищем!»
ЦАРЬ СКУПЦОВ
Жил в давние времена один богач. Он был настолько скуп, что не позволял себе даже купить мясо и поесть. А когда совсем уж становилось невтерпеж, он покупал баранью голову и грыз ее, как голодный волк.
Однажды, увидев, как он торгуется с мясником, один его знакомый спросил:
- Почему ты всегда покупаешь голову, и никогда – мясо?
- Баранья голова – отличная вещь, - шепотом сказал богач. – А кроме того: от мяса повар может урвать себе кусок. А с бараньей головой это не пройдет: тронь где – сразу будет заметно. К тому же голова – дешевле!
Знакомый, выслушав его доводы, изумился:
- Э, да ты, оказывается, не просто скуп – ты царь скупцов!
ОБИЖЕННЫЙ ВОР
В одном городе жил старый мудрец. Увидев где-нибудь лоскуток ткани, он подбирал его и прятал в складках чалмы. Никто не понимал, зачем он это делает: чалма была очень красива снаружи.
Однажды на базаре вор сорвал с него чалму и начал убегать.
- Эй, - закричал мудрец ему вслед, - разверни чалму и посмотри, что внутри. Если понравится – отдаю ее тебе!
Вор развернул чалму и увидел, что она набита грязными лоскутками.
- И не стыдно тебе?! – возмущенно обратился он к хозяину чалмы. – Разве можно так шутить? Разве можно такую красивую вещь набивать разной дрянью?
- Хочу, чтобы ты усвоил одну вещь, - сказал мудрец, - не все то золото, что блестит!
НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА
В далеком Магрибе в маленьком селе жил старый мудрец. Его слово было законом для всех.
Однажды ночью подохли все собаки в городе. Когда об этом сообщили мудрецу, тот сказал:
- Не переживайте, все к лучшему.
На следующую ночь перемерли все петухи.
Сообщили мудрецу.
- И это неплохо, - сказал мудрец.
- Подохли собаки – а они охраняли нас от воров; перемерли петухи – они нас вовремя будили. Что же в этом может быть хорошего? – удивились жители.
- Как знать, как знать… - только и сказал мудрец.
На третий день жители были в панике: ни у кого не разжигался огонь, люди не могли даже приготовить пищу.
- Что творится, кто может это объяснить? – недоумевали люди. – Не к добру это!
В это время к их селу приближался воинственный противник, который сжег уже по пути немало сел и городов. Но их село он не тронул, прошел мимо: в селе не горели огни, не лаяли собаки, не кричали петухи, и враг его просто не заметил.
ЖАДНЫЙ ХОЗЯИН И ПРОЖОРЛИВЫЙ ГОСТЬ
Один богатый, но очень жадный человек только сел за стол, когда к нему заявился гость.
- Заходи, будь гостем, гость - от Бога! – постарался быть гостеприимным хозяин, хотя в душе проклинал незваного гостя. – Клянусь Тейри[17], ты не можешь пожаловаться, что теща тебя не любит[18].
- Да, на тещу мне грех жаловаться, - сказал гость, не дожидаясь повторного приглашения, сел за стол и принялся уплетать аппетитное вареное мясо.
Хозяину было нестерпимо на это глядеть:
«Сейчас этот проглот все мое мясо слопает!» - подумал он, встал из-за стола, и, вытирая руки полотенцем, сказал:
- Уф-ф, поел, будто целый день дрова заготавливал!
- А у меня наоборот, - ответил гость. – Пока не поем, будто мне сейчас по дрова идти – ни за что не могу встать из-за стола!
И пододвинул поднос с мясом поближе к себе.
ПРИТЧА О МЕТЛЕ
Жил в одном горном селе старик, и было у него три сына. Сыновья не очень ладили между собой, что очень огорчало старика.
Однажды он позвал их к себе и сказал:
- Сыновья мои, недолго мне уже осталось жить, и я хочу сделать завещание. Обещайте, что будете жить согласно ему.
Сыновья поклялись, взявшись за очажную цепь.
Старик взял метлу, подал ее младшему сыну и сказал:
- Ломай!
Тот долго старался, но не смог ничего сделать.
- Теперь ты, - сказал старик, передавая метлу среднему.
Не справился с заданием и он.
- Твоя очередь, - сказал старик, предавая метлу старшему.
Как ни бился, не смог сломать метлу и старший сын.
Старик распотрошил метлу и дал каждому сыну по тонкому пучку прутьев.
- Попробуйте сломать так, - сказал он.
Парни без всякого труда разломали свои пучки.
- Дети мои, - сказал тогда старик, - если вы будете едины, никто не сможет вас согнуть, если же вы будете каждый сам по себе, вас всех сломают!
В скором времени старик умер, но сыновья никогда не забывали его завещания.
ЛЕНИВАЯ ДЕВУШКА
Жила в одном селе красивая девушка. Но она была настолько же ленива, насколько и красива.
Однажды пришли ее сватать за хорошего парня.
- Аллах свидетель, мы не против, но хотим вас предупредить: наша дочь очень ленива, - сказали родители девушки. – Она не сможет приготовить даже обыкновенные пирожки. Как же мы можем брать грех на душу, выдав ее за кого-то?
И, извинившись, проводили сватов.
Обидевшись на родителей, девушка проплакала до утра. А утром попросила мать, чтобы она научила ее печь пирожки. Счастливая мать научила ее не только печь пирожки, но и готовить многие другие вкусные вещи.
Постепенно девушка стала, не ленясь, выполнять любую работу по дому.
Кроме того, она стала печь пирожки на продажу, что приносило неплохой доход.
Однажды ее увидел на базаре парень, за которого ее сватали. За ее пирожками стояла очередь. Купил у нее пирожков и он. И настолько они ему понравились, что на следующий же день он опять послал к ней сватов.
А в скором времени парень и девушка создали дружную, счастливую семью.
ДВА БЕДНЯКА
В одной из стран, где не бывает зимы, жил человек. Он был так беден, что у него не было ничего, кроме набедренной повязки.
Однажды он пошел к хану и сказал:
- Мне лучше умереть, чем жить в такой нищете: ни еды у меня, ни одежды, кроме этой набедренной повязки.
Хан позвал своего палача и сказал:
- Отруби голову этому дураку! Она ему не нужна!
Их разговор слышал проходивший мимо совершенно голый человек. Он попросил:
- О, великий хан, когда этого человека казнят, прикажи отдать его набедренную повязку мне.
Услышав это, бедняк закричал:
- Великий хан, отмени казнь! Оказывается, есть на свете люди еще беднее меня!
БУДЬ ВЕРЕН ДАННОМУ СЛОВУ
У одного богача был холоп, которого он всегда держал при себе.
Однажды, проходя по горной тропинке, богач оступился и повис над обрывом.
- О-хахай, помоги мне, спаси меня! Я дам тебе вольную! – взмолился богач.
Слуга быстро вытянул хозяина за руку.
Но тот не сдержал своего слова.
В другой раз они ехали на лошадях в соседнее село, и лошадь хозяина, испугавшись чего-то, понесла.
- О, помоги мне еще раз! Проклятая лошадь сбросит меня с обрыва! – кричал до смерти перепугавшийся богач.
Холоп догнал его, схватил лошадь под уздцы и остановил.
Но и на этот раз хозяин не освободил его.
А в скором времени, проходя через мост, богач споткнулся и упал в бурную реку.
- О, помоги мне, помоги! – кричал он из воды.
Но холоп уже не хотел лезть в бурную реку и рисковать, зная, что богач все равно не сдержит своего слова.
- Ты никогда не был человеком слова, что ж я буду из-за тебя бросаться в воду? – сказал он, и река унесла богача.
ИЗБАЛОВАННАЯ ПРИНЦЕССА
У одного доброго хана была красивая дочь. Говорят: «Дочь хана не останется в девках, даже если она хромая». А уж если она красавица! А царевна была очень красива. Но – и очень избалована.
Три царевича просили ее руки, и принцесса была в смятении, не знала, кого выбрать. Да и как не быть в: все трое были один другого краше!
Хан сказал однажды дочери:
- Доченька, так продолжаться не может, выбери кого-нибудь одного!
- Отец, тебе легко говорить: «Выбери!», но мне вовсе не так легко это сделать, - ответила дочь.
- Почему?
- Ах, отец, все трое настолько хороши! А, может, мне выйти за всех троих?
- Что ты несешь?! Где ты видела женщину с тремя мужьями?! – рассердился хан. – Или ты сама отдашь предпочтение одному из них, или пойдешь за того, на кого укажет жребий! Выбирай!
- Отец, раз уж ты не хочешь отдать меня за всех троих, отправь их за подарками. Чей подарок будет лучше, за того и выйду, - сказала царевна огорченно.
Хан созвал царевичей и сказал:
- Знаю, моя дочь доставила вам много хлопот. Сделаем так: вы отправитесь по белу свету, и каждый из вас принесет ей подарок. Чей подарок будет лучше, за того она и выйдет.
После долгих странствий юноши пришли в какой-то удивительный город. Там один из них купил волшебное зеркало, другой – волшебное снадобье, а третий – ковер-самолет.
Покинув город, они посмотрели в зеркало и увидели, что принцесса мертва. Сев на ковер-самолет, они в мгновение ока добрались до ханского дворца.
Один из царевичей смазал своим волшебным снадобьем губы принцессы, и она ожила.
Кого теперь должна выбрать царевна?
Обладателя зеркала? Ведь если бы не он, царевичи не узнали бы, что принцесса мертва!
За обладателя ковра-самолета? Если бы не он, они не успели бы вовремя спасти принцессу!
За обладателя снадобья? Если бы не оно, принцесса не ожила бы!
На этот вопрос не смогли ответить ни мудрецы, ни звездочеты.
Тогда принцесса сказала:
- Выйду замуж за владельца снадобья. В конце концов, подарки двух остальных остались при них, а он истратил свое снадобье на меня. И перед Аллахом, и перед людьми это будет справедливо.
И хан, и звездочеты удивились мудрости ее решения.
- Ты права, дочка, - сказал счастливый хан и устроил пышную свадьбу.
Другой вариант окончания:
- Ну, отец, кого же из них мне выбрать? – рассмеялась девушка.
Хан не знал, что ей ответить.
А девушка стала приплясывать, весело напевая:
- Слов, отец, не трать своих:
Выйду замуж за троих!
БРОШЕННЫЙ КАМЕНЬ
Один человек пошел в лес искать деревце, пригодное для изготовления передней оси телеги. Долго бродил он, устал и сел на пригорке отдохнуть. Озирая округу, он приметил одиноко стоящую березу и от скуки бросил в нее камнем.
Под березой сидел заяц. Испугавшись, он бросился бежать, и, в свою очередь, напугал кабана, наскочив на него. Кабан, побежав, наткнулся на охотника и убил его.
Люди заметили парящих в небе грифов и, прочесав округу, обнаружили труп охотника. «Интересно, кто это мог сделать?» - стали думать они.
Один из них указал на след кабана.
Пошли по следам, которые привели их к кустарнику.
- Кабана кто-то спугнул, - поняли они, стали рассматривать землю и обнаружили следы зайца. Пошли по ним и пришли под дерево, где лежал брошенный мужчиной камень.
- Этот камень и спугнул зайца, - решили они. – Но откуда он здесь взялся?
Взглянув на пригорок, они восстановили ход событий:
- Камень, несомненно, оттуда. Видимо, кто-то запустил им в одиноко торчащее дерево и спугнул зайца, который вспугнул кабана. А перепуганный кабан наткнулся на охотника и убил его. Как, все-таки, странна жизнь: незначительнейший поступок может привести к самым непредсказуемым последствиям!
НЕПРЕКЛОННАЯ АРИУКА
В одном селе у богача была красивая дочь. Дети знатных людей, княжичи – все наперебой сватались к ней. Но слово ее было непреклонно:
- Я никогда и ни за кого не выйду замуж!
А в том же селе жил бедный юноша. Несмотря на бедность, он был хорош собой и решителен.
- Я не я, если не женюсь на ней! – заявил он.
- Вот это гонор! – засмеялись друзья. – Да она даже княжичей ни во что не ставит, думаешь, позарится на тебя, у которого в карманах ветер гуляет?! Да ты к ней и близко не сможешь подойти!
- Еще как смогу! Сбрить мне усы, если через месяц она не осветит своей красотой мою убогую лачужку!
- Послушай, ты за дураков нас принимаешь, или тебе во сне приснилось, что ты сын хана? – сказали ему друзья.
- Я сказал, вы – слышали! – отрезал юноша.
Придя домой, он изготовил красивую деревянную куклу. Затем, переодевшись в платье сестры, насурьмившись-нарумянившись, отправился к озеру, где любила купаться красавица со своими подругами.
Капризница, увидев в руках у незнакомой «девушки» куклу, подошла к ней и спросила:
- Кто изготовил тебе такую красивую куклу? Может, он и мне изготовит такую?
- Если тебе нравится моя кукла, я отдам ее тебе, - сказала лже-девушка и отдала ей куклу. – Как я могу отказать такой красивой княжне?
- Да обрадует тебя Аллах так, как ты обрадовала меня! – сказала красавица. – Хочешь, станем подружками, пойдем ко мне в гости.
С этого дня они стали неразлучны и часа уже не могли прожить друг без дружки.
Однажды они решили искупаться и пошли к озеру.
Лже-девушка сказала:
- Ты купайся здесь, а я отойду чуть дальше.
- Почему ты не хочешь купаться здесь со мной?
- Я купаюсь там, где меня никто не видит.
- Ты должна купаться со мной! – сказала красавица и столкнула лже-девушку в воду.
Вынырнув из воды, лже-девушка закричала:
- Ну вот, сбылось предсказанное колдуньей!
- Боже мой, что случилось? – забеспокоилась недотрога.
- Сбылось предсказанное колдуньей! Когда я была маленькой, колдунья сказала мне: «Если какая-нибудь девушка столкнет тебя в воду, ты превратишься в парня!» И вот, по твоей вине я теперь превратилась в парня! Что мне, несчастной, теперь делать?
- Тоба, тоба[19]! Да знай об этом, я под страхом смерти не толкнула бы тебя! – огорчилась красавица. – А нет ли способа превратить тебя обратно в девушку?
- Есть. Колдунья говорила: «Если девушка, толкнувшая тебя в воду, ляжет с тобой, ты снова станешь девушкой».
- Почему же мы медлим? Пойдем, ляжем на этой красивой травке! – сказала красавица, прилегла и прижала парня к себе.
Через некоторое время она сказала:
- Никогда в жизни мне не было так хорошо! Как это сладко! Послушай, а нельзя ли тебе остаться парнем?
- Почему же нельзя? Можно!
- А что для этого надо сделать? Говори скорей, пока не поздно!
- Если ты выйдешь за меня замуж, я останусь парнем навеки. Но ты вряд ли захочешь этого.
- Как это не захочу?! За дурочку меня принимаешь? Да я теперь не останусь дома, даже если меня привяжут! – сказала девушка и вышла за него замуж.
БРОДЯГА И МЫШИ
Одно село заполонили мыши. Они поели все зерно, изгрызли всю одежду, и жители села пошли к элмену[20].
- Сделай что-нибудь, иначе помрем с голоду! – сказали они. – Или же надо переносить село на другое место.
Элмену, конечно же, не хотелось, чтобы село переезжало, и он задумался. Потом издал указ: «Тому, кто выведет мышей, награда – сто золотых монет!» С этим указом глашатаи ознакомили всю округу.
Вскоре в селе появился некий бродяга.
- Если я выведу мышей, дашь ли ты мне обещанную награду? Или ты, как и остальная знать, не держишь слово? – спросил он у элмена.
- Конечно же, дам! – оветил элмен.
Бродяга встал на центральной площади и заиграл на своей дудочке. Мыши со всех сторон начали стекаться к нему. Народ с удивлением смотрел на это. Бродяга, играя на свирели все громче, все красивее, пошел вдоль улицы к реке. Не переставая наигрывать, он зашел в воду, а несметные полчища мышей последовали за ним и утонули в реке.
Бродяга пришел к элмену за обещанной наградой.
«Мышей уже нет. Оттого, что я не заплачу этому оборванцу, они не вернутся, - подумал элмен. – Да и в любом случае, что он мне сможет сделать? Если не нравится – пусть бьется лбом
об стенку!»
Услышав отказ элмена, бродяга вышел на площадь и снова заиграл, на этот раз другую мелодию. Вся до единой скотина, что была у жителей, столпилась вокруг него. Выстроив их за собой, бродяга опять направился к реке.
Когда он уже входил в воду, элмен закричал, хватаясь за кошелек:
- Не топи скот, возьми свои сто монет!
- Теперь ты мне должен двести золотых монет, - сказал бродяга. – Если же нет, ты знаешь, что я сделаю.
Пришлось элмену заплатить ему.
Взяв кошелек с деньгами, бродяга сказал:
- Господин элмен! Мне не нужны твои деньги, я не хочу об них мараться! Настоящий человек не станет терять свою честь и из-за тысячи рублей! – Бродяга бросил деньги под ноги элмену. – Возьми свои деньги! Но заруби себе на носу: дал слово – не изменяй ему! Не то беды не оберешься!
И бродяга ушел своей дорогой.
КРАСИВЫЕ РУКИ
Беседовали у речки три княгини.
- Какие у меня красивые руки! – сказала одна.
- А разве мои хуже твоих? – спросила другая.
- Да по сравнению с моими ваши руки и руками-то нельзя назвать! – сказала третья.
Они горячо спорили, когда к ним подошла беспомощная старушка и попросила:
- Доченьки, совсем я обессилела от голода, дайте мне что-нибудь покушать.
Дать ей они ничего не дали, но спросили:
- Бабушка, скажи, у кого из нас троих красивее руки?
- Перекушу чего-нибудь, и потом отвечу, - сказала старушка и подошла к женщине, полощущей в воде белье. У нее были обветренные, покрасневшие от тяжелой работы руки.
- Доченька, умираю от голода, не найдется ли у тебя чего-нибудь поесть? – спросила старушка.
- Вот, бабушка, только это, - сказала женщина, разворачивая свою котомочку. - Садись, пообедаем вместе.
Покушав, старуха поблагодарила женщину, взяла ее за руку и подвела к княгиням.
- Вот, посмотрите, как выглядят красивые руки! - сказала старушка. – Обветренные, огрубевшие руки этой женщины во сто крат красивее ваших холеных ручек!
Княгини были готовы провалиться сквозь землю от стыда.
ЗАМОЛЧАВШИЙ ЦАРЕВИЧ
У одного хана был прославленный наставник. Сын хана был его учеником. Однажды наставник сказал:
- Молчащий будет жить мирно, а мирно живущий – не будет знать беды.
С этого дня наследник замолчал, и даже сам наставник не мог заставить его заговорить.
Это дошло до хана. Он приказал своим визирям:
- Как хотите, но сделайте, чтобы он заговорил!
Но все старания были напрасны.
- Может, взять его на охоту? – предложил сокольничий хана.
- Сокольничий прав, если он не заговорит на охоте, то не заговорит нигде, - сказал хан.
Устроили охоту.
В траве закричала куропатка, сокол взлетел и поймал ее.
- Если бы куропатка молчала, сокол не словил бы ее, - сказал наследник.
Визири, обрадованные тем, что наследник заговорил, сообщили об этом хану.
Хан вызвал сына к себе, посадил рядом и сказал:
- Сынок, мне передали, что ты заговорил сегодня на охоте. Поговори и с отцом.
Царевич молчал. Обиженный его молчанием, хан дал ему пощечину.
- Если бы куропатка молчала, сокол не поймал бы ее. Держи я рот закрытым, отец не ударил бы меня, - сказал царевич.
В дальнейшем, став ханом, он мало говорил, и много делал.
ХАН И ПЛОТНИК
У сына хана был хороший друг. Он был плотником.
Однажды, решив развеяться, они вдвоем сели в лодку и отплыли далеко от берега.
В беседе плотник спросил царевича:
- Твои познания велики, а владеешь ли ты каким-нибудь ремеслом?
- Зачем мне ремесло, разве в моей стране мало ремесленников без меня? – ответил принц.
Внезапно погода испортилась, море начало волноваться. Несмотря на все усилия парней, лодку относило все дальше и дальше от берега, а затем и вовсе унесло в открытое море.
Через некоторое время ее прибило к песчаному берегу неизвестного острова.
Плотник, несмотря на то, что не знал языка местного населения, быстро нашел себе работу и возможность жить, не бедствуя. А великие познания принца оказались здесь никому не нужны. Это сильно угнетало его.
- Не унывай, возьми себя в руки! Что случилось, то случилось. Пока не найдем возможность вернуться на родину, я прокормлю тебя. Как-никак, мы с тобой друзья, - старался подбодрить его плотник. Но как было не впасть в отчаяние человеку, считавшему, что весь мир лежит у его ног, и в одночасье оказавшемуся на содержании у плотника?
В конце концов, придя к мысли, что достойнее жить своим трудом, нежели быть на чьем-то попечении, он обучился у своего друга плотничьему ремеслу и стал зарабатывать сам.
Никогда в жизни принц не ел ничего вкуснее ячменной лепешки, купленной на заработанные деньги.
ВОДА БЕССМЕРТИЯ
Пророк Сулейман был царем не только над людьми, но и над животными.
Однажды некий седой мудрец принес ему воду в сосуде и сказал:
- Во сне мне был голос: «Если пророк Сулейман не выпьет этой воды, то в один из дней он умрет, как и все люди. Если же выпьет, будет жить до Судного дня». Проснувшись, я обнаружил у изголовья этот сосуд. Что ты скажешь, о повелитель мира?
- Мне трудно сказать что-нибудь определенное. Надо посоветоваться со своими мудрецами, - сказал Сулейман и созвал их всех к себе.
На собрание пришли и люди, и животные.
- Нет ничего ценнее человеческой жизни. Чем больше проживет хороший человек, тем больше добрых дел он сделает. А делающий добро заслуживает благословение Аллаха. Тебе надо выпить эту воду, - сказали в один голос мудрецы.
С этим были согласны и люди, и животные.
Сулейман все еще был в сомнении.
- Есть ли кто, отсутствующий на собрании? – спросил он.
- Сова отсутствует, - ответили ему.
Сулейман послал за совой собаку.
Сова явилась, и Сулейман обратился к ней:
- Я хочу с тобой посоветоваться: пить мне живую воду или нет?
- Ты выпьешь живую воду сам, или поделишься ею с помощниками, мудрецами? – спросила Сова.
- Сказано, что я должен выпить воду сам.
- А зачем тебе такая жизнь, о великий из великих? Аллах сделал тебя наставником мира, но что ты будешь делать без своих друзей, единомышленников?
Сулейман согласился с Совой и вылил живую воду.
ДВА ОХОТНИКА
Жили в одном селе два охотника. Жена одного из них была легкого поведения. Однажды они долго блуждали в лесу, добыли по одной серне, и присели отдохнуть под большим дубом. Но, захотев развести огонь, о обнаружили, что у них нет ни трута, ни огнива.
Вдалеке на пригорке мерцал огонек, и один из них отправился туда. Там у костра сидел седобородый старик с четками в руках. Охотник поздоровался. Ответив на приветствие, старик спросил:
- Что ты ходишь, добрый юноша?
- Мы с другом остались без огня, и я пришел попросить огоньку.
- Если ты охотник, посмотри на луну и скажи, какая завтра будет погода.
- Завтра погода испортится, - сказал охотник, поглядев для видимости на луну.
Старик ударил его плеткой и превратил в осла. Несмотря на ослиный облик, ум у охотника остался человечий.
Второй охотник, не дождавшись друга, пошел его искать и тоже пришел к старику. Поздоровались, и старик спросил его:
- Что ты ходишь, юноша?
- Друг мой пошел за огнем и не возвращается. Вот я и вышел его искать.
- Если ты охотник, посмотри на луну и скажи, какая завтра будет погода.
- Уважаемый аксакал, если бы я мог по луне предсказывать погоду, я не мотался бы по лесам в поисках дичи, а сидел бы на троне и руководил народом.
Старику понравился ответ юноши, и он дал ему огня. А вдобавок еще и осла.
Охотник вернулся назад и начал жарить шашлык. Затем погрузил обе туши на осла и отправился домой. Придя домой, он выгнал осла попастись, и тот побежал прямиком к себе во двор. Прибежал и видит: сидит его жена с любовником за накрытым столом, едят, пьют, веселятся. Увидев осла, они вскочили и выгнали его за ворота.
Бедный осел, с поникшими ушами пришел утром во двор друга.
- Не буду-ка я мучить бедное животное, верну его хозяину, - подумал охотник и пошел туда, где встретил старика. Старик ударил осла плеткой, и тот принял свой прежний облик.
- Что ты видел дома? – спросил старик. – Но только смотри, не ври. Иначе знаешь, что с тобой будет.
- Видел, как моя жена миловалась с каким-то парнем.
- Глупец, который не мог знать, что творится у себя за спиной, как ты мог предсказывать погоду по луне? – спросил старик. – Никогда не говори того, что не знаешь!
Друзья простились с ним и пошли домой.
Охотник, побывавший в ослином обличье, вывел жену на улицу, вручил ей в руку поводок от коровы, полученной в приданое, и отправил ее в отчий дом.
СЛОВО БЕДНЯКА И ЛИСТОК НЕ ПРОШИБЕТ
Жил некогда богатый мужчина по имени Солтан. Он очень любил собирать вокруг себя толпу и рассказывать байки.
Однажды он собрался рассказать очередную историю, и оповестил об этом даже жителей соседних сел.
Все столпились вокруг него и приготовились слушать.
- Одно время я ездил на необычном коне, - начал свой рассказ богач. - Питался он железными опилками, а жажду утолял горящим пламенем!
- Пай-пай-пай-пай[21], вот это лошадь! – стали восхищаться слушатели. - И бегал он, наверное, как ветер?!
- Еще бы! – подтвердил богач. – Орлу за ним было не угнаться!
В это время к ним подошел и поздоровался какой-то оборванный мужчина, как видно, пришедший издалека.
- Если ты тоже хотел послушать рассказы нашего Солтана, почему опоздал? - спросил его какой-то лицемерный старичок с крашеной хной бородой.
- Вышел-то я в путь рано, - ответил тот, - но по дороге увидел, как из воды выскочила рыба и напала на пасущегося на берегу теленка. Вот и задержался, спасая его.
- Что это ты такое болтаешь? – засмеялся Солтан. – Виданное ли дело, чтобы рыбы на телят нападали?!
Вслед за ним подняли на смех оборванного мужчину и остальные.
Прошло несколько лет.
Не зря, видимо, говорят: «Счастье сироты – впереди». Тот оборванный мужчина каким-то образом неслыханно разбогател. Теперь все уважительно называли его «богач Сулейман».
Как-то раз, вспомнив про Солтана, Сулейман тоже решил развлечь односельчан байками и назначил день, когда собраться.
- Я хочу вам поведать удивительную историю, - начал Сулейман свой рассказ. – Не дале, как несколько дней назад на моих глазах мышка прогрызла днище чугунного котла и съела мою кувалду! Можете вы это себе представить?
- Вот это да! – удивились собравшиеся.
- Действительно удивительную вещь ты нам рассказал! Чего только на свете не бывает! – сказал, подобострастно глядя на Сулеймана, мужичок в потрепанном полушубке.
И знаете, кто это был? Да-да, это был тот самый Солтан, которому его богатство не пошло впрок, и который жил теперь, перебиваясь с хлеба на воду.
ШУБА ИЗ ЖЕЛЕЗА
Правил некогда одной страной хан. Он был настолько алчен, что постоянно придумывал все новые поводы для того, чтобы взимать с народа подати.
Собрав в очередной раз людей, он бросил к их ногам железную болванку и приказал:
- Раскатайте эту болванку, скроите и сшейте из нее мне шубу. А не выполните приказ – я наложу на вас штраф: по одной лошади со двора!
- Господин, сжалься над нами, виданное ли дело - из железа шубу кроить?! – взмолились подданные.
- Как вы смеете мне перечить?! – рассердился хан. – Приказано – сделано! Кроме того, мне доложили, что от ржания ваших жеребцов на горных пастбищах у ста моих кобылиц, пасущихся в долине, произошли выкидыши. Или сделайте так, чтобы ваши жеребцы не ржали, или я наложу на вас еще один штраф – сто жеребят!
Не спорить же было с ханом - пришлось дать ему по лошади со двора.
А в этой стране у одного плотника был смышленый сынишка. Собрав сто своих сверстников-мальчишек, он отправился ко дворцу. Ехал он на верблюде, приторочив к одному боку суму с булыжниками, а к другому – старого козла.
Доехав до дворца, он сказал своим друзьям:
- Возьмите в руки палки и выгоним из села всех собак!
Так они и сделали.
Стражники схватили их и привели к хану.
- Эй, недомерок, что же это ты делаешь? – сердито спросил хан у предводителя мальчишек. – Чем тебе не угодили собаки?
- Господин, высоко в горах я пас своих овец, когда на стадо напали волки. Но сколько я ни кричал, ни одна из этих собак не пришла ко мне на помощь. По их вине я лишился ста овец! – ответил мальчик.
- Чтоб ты пропал, как же собаки в долине могли услышать тебя, орущего в горах? – рассердился хан.
- Твои кобылицы слышат ржание коней в горах, почему же твои собаки не слышат мой крик? – спросил мальчик, нимало не робея.
Затем добавил:
- Господин, эти булыжники мы собрали для тебя. Изготовь из них нитки, чтобы мы могли сшить тебе железную шубу.
- Где это ты видел, чтобы из булыжников нитки изготавливали?! – возмутился хан.
- Как? – удивился мальчик. – Великий хан, приказавший сшить шубу из железа, не может изготовить нитки из булыжников?
- Собачий сын! – рассвирепел хан. – Неужели среди вас не нашлось кого-нибудь, носящего бороду, чтобы прислать ко мне? Прислали безусого мальчишку!
- Конечно же, есть и с бородой! – ответил мальчик, подтаскивая к хану козла. – Вот тебе бородатый.
Хан смутился, не зная, что ответить. А немного подумав, отменил свой нелепый приказ.
ЛИСА И ВОЛК
Подружились как-то Волк и Лиса.
Однажды, гуляя, они заметили вдалеке охотника с собакой.
- Ой-ой-ой! – задрожала Лиса, - сейчас она меня растерзает!
- Почему же именно тебя? – спросил Волк, который тоже немного струхнул.
- Ты большой, сильный! Окажи мне услугу, отвлеки собаку, а я спрячусь, - сказала Лиса, залезая под корягу.
Волк побежал, но собака догнала его и подмяла под себя.
- Лиса, помоги мне, собака задушит меня! – закричал Волк.
- Как тебе не стыдно! Как ты дал этой шавке одолеть себя?! Встань и растерзай ее! – ответила Лиса.
Волк и собака грызлись, когда подоспел охотник. Пристрелив волка, он оставил его тушу там, а сам пошел за своей котомкой.
- Что поделаешь, друг мой Волк, - говорила Лиса, поедая мертвого Волка, - от судьбы не уйдешь. Раз уж ты сдох, то хоть я наемся.
Лиса была прожорлива и наелась так, что еле могла двигаться. Поэтому не смогла убежать, когда вернулся охотник, чтобы содрать с волка шкуру. Охотник пристрелил и ее.
МЕСТЬ ЛИСЫ
Была зима.
- Лиса, как ты смогла так отъесться, ведь месяц назад ты была, как тень? – спросил однажды у Лисы худющий Волк.
- А что тут хитрого? Я ловлю и ем козлят серны, - ответила Лиса.
- Как же ты ловишь их, если даже я этого не могу сделать? – удивился Волк.
- А вот как: я ложусь в камышах, закрываю глаза и лежу. Услышав шорох, жду, когда он приблизится, бросаюсь в ту сторону и ловлю.
Волк залег в камышах, закрыл глаза и замер. А Лиса тем временем подожгла камыши. Когда треск горящих камышей приблизился к Волку вплотную, он без колебаний прыгнул в огонь. Обгорев, он выбрался из пламени еле живой. А хитрая Лиса, боясь, что волк ее узнает и накажет, обвалялась в золе и приняла болезненный вид.
- Куда делась эта Лиса-негодница? – спросил у нее Волк.
- В ту сторону побежала, - ответила Лиса. – Посмотри, что она со мной сделала, я чуть заживо не сварилась!
- Попадись только она мне в руки! – прорычал Волк. – Опалила меня, словно баранью голову!
- Иди, залезь в воду, а потом ложись на лед – это единственное, что тебе поможет, - сказала Лиса.
Сама же, повалявшись в снегу, очистилась от золы, и, дождавшись, когда Волк примерзнет ко льду, пошла посмотреть на него.
- Помнишь, как ты отобрал у меня зайца, которого я поймала с великим трудом? – спросила его Лиса.
- А-а, это ты, старая плутовка! Я было и заподозрил что-то… Но поздно уже, погубила ты меня!
- Погоди-погоди! Женщины, которые придут за водой, еще не то с тобой сделают! – удовлетворенно сказала Лиса и побежала в лес.
ТИГР И ЛИСА
Однажды в зарослях камыша Лиса встретилась с голодным Тигром.
Что теперь делать Лисе? Сопротивляться – силенок не хватит, убегать – Тигр ее в два прыжка нагонит.
Дрожащая от страха Лиса решила спастись от Тигра хитростью.
- Ха-ха-ха! – начала она хохотать, делая вид, что трясется от смеха, а не от страха.
Тигр удивился:
- Чему ты радуешься, заморыш?
- Над тобой смеюсь, бедолага, - ответила Лиса. – Ты думаешь, что сможешь меня съесть, а на самом деле тебя уже никто не боится. Ха-ха-ха!
Тигр подумал: «А вдруг она не врет? Что-то тут не то, иначе она не разговаривала бы так дерзко».
Лиса, заметив, что Тигр уже начинает сомневаться в своих силах, продолжала:
- Видишь этих людей, идущих с поля?
- Вижу.
- Ступай за мной, и посмотри, как я сейчас их напугаю, - сказала Лиса и затрусила вдоль дороги.
В высокой траве было видно только кончик хвоста Лисы. Зато Тигра было видно хорошо, и люди в страхе бросились бежать.
- Видишь, - сказала Лиса, - они перепугались, увидев всего лишь кончик моего хвоста. А увидь меня целиком, они бы умерли от страха! Тебя же они даже не заметили!
Глупый тигр ушел в лес, от стыда низко опустив голову.
А хитрая лиса довольно смеялась.
ЛЕВ И ЗАЯЦ
В широкой долине у подножья горы жил злой Лев. В день он съедал двадцать зайцев.
- Я ему отомщу! – поклялся один Зайчишка.
- Никто в мире не в силах тягаться со львом, как же ты его хочешь одолеть? – засмеялись зайцы.
- Силой его победить невозможно, это правда. Но хитростью одолеть – можно, - не сдавался Зайчишка. И не откладывая, пошел ко Льву.
- Государь Лев, какой-то огромный, злой зверь собирается тебя съесть, - шепотом сообщил он ему.
- Что ты там несешь, ничтожество? – рассердился Лев.
- Я говорю правду, наш царь, - сказал Зайчишка со слезами на глазах
- Покажи-ка мне его! Но смотри, если ты врешь, я размажу тебя о камни!
- Хорошо, господин.
- Ну, что же ты стоишь, веди меня к нему, - сказал Лев.
- Ой, господин, боюсь я, съест он тебя, - захныкал Зайчишка.
- Кто здесь царь зверей, я или он?! Если хочешь жить, хватит болтать и пойдем!
- Тогда следуй за мной, - сказал Зайчишка и поскакал по направлению к горе.
Достигнув скал, Зайчишка сказал:
- Повернись сюда и громко крикни: «Эй, зверь, который обещал меня съесть, если ты и вправду такой могучий, выходи сражаться!»
Лев прорычал сказанное зайчишкой, и тут же его рык отозвался эхом.
- Слышишь, он рычит еще громче, чем ты! И притом не один раз! Пока не поздно, давай, убежим отсюда! – сказал Зайчишка, весь дрожа.
- Я не заяц, чтобы убегать от врага! – рассердился Лев. И зарычал еще громче прежнего. Скалы ответили ему многократным рычанием.
- Оказывается, есть на свете кто-то сильнее меня! – подумал Лев, и с горя прыгнул со скалы и убился.
ОСЕЛ И ЛИСА
На берегу реки пасся Осел.
К нему подбежала Лиса и говорит:
- Дружище, что ты пристал к этим колючкам? На той стороне реки есть прекрасная бахча, пошел бы туда и поел дынь!
- Длиннохвостая плутовка, будь это так просто, ты бы не предлагала мне это, - ответил Осел.
- Ты прав, - ответила Лиса. – Умей я плавать, я бы не обращалась к тебе. Договоримся: ты перевозишь меня на ту сторону, а я отвожу тебя на бахчу!
Осел посадил Лису на спину и переправил на ту сторону.
Лиса быстренько наелась и сказала:
- Все, пойдем обратно.
- Нет, я еще не наелся, - ответил Осел.
«Ты еще не знаешь, как я поступаю с теми, кто говорит мне «нет», - подумала Лиса, спряталась и начала тявкать. Разбуженный ее тявканьем сторож палкой выгнал Осла с бахчи.
Как только Осел полез в воду, Лиса запрыгнула ему на спину и переправилась на тот берег.
- Послушай, что это ты там начала шуметь? – упрекнул ее сердито Осел. – Сторож чуть не убил меня!
- Что поделаешь, дружок, привычка у меня такая: как наемся, так сразу тянет потявкать, - ответила Лиса.
На следующий день Лиса опять пришла к Ослу.
- Может, пойдем на ту сторону? – спросила она.
- Пойдем, - согласился Осел. - Прыгай на спину.
Достигнув середины реки, Осел начал тонуть.
- Эй, что ты делаешь? Я же говорила тебе, что не умею плавать! – закричала Лиса.
- Что делать, моя хитрая подружка, привычка у меня такая: как залезу в воду, меня сразу тянет ко дну, - ответил Осел и нырнул под воду.
А в маленькой Лисичке много ли весу? Вода и унесла ее, как щепку.
ТИГР И МЫШКА
Однажды встретились в лесу Тигр и Мышка.
- Кто ты, такой малюсенький? – удивился Тигр.
- Я Мышка, господин Тигр, неужели ты меня не узнаешь? – удивилась и Мышка.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
