- Ты уже надкусил его, если хочешь, что это было тебе впрок – отработай на меня бесплатно два года, - сказал старик. - Или же - женись на моей дочери. Но хочу тебя сразу предупредить – у нее нет ни рук, ни глаз, ни ушей, ни рта.
Юноша долго колебался, не зная, что выбрать. Но, подумав, решил, что все-таки лучше жениться, чем два года батрачить бесплатно – слишком уж большой срок.
- Веди к своей дочери, - сказал юноша, - видно, судьба у меня такая.
Старик пригласил его в дом и провел в большую нарядно убранную комнату.
- Вот моя дочь, возьми и веди ее в свой дом, - сказал старик.
Юноша увидел девушку неописуемой красоты и в испуге отпрянул назад. Подумав, что здесь какая-то ошибка, он спросил:
- Это и есть твоя дочь, у которой нет ни рук, ни глаз, ни ушей, ни рта?
А сам не мог оторвать от нее глаз.
- Не робей и подойди к ней, - сказал старик.
- Она мне не жена, как же подойду к ней? Такой красоты я не видел даже во сне! – робко сказал юноша. – Я не хочу еще раз брать грех на душу, воспользовавшись тем, что не принадлежит мне.
- Это и есть моя дочь. С сегодняшнего дня она – твоя жена. А то, что у нее нет ни рук, ни глаз, ни ушей, ни рта, означает: она не позарится и не возьмет ничего чужого, не будет ни о ком злословить и не будет слушать сплетни. Я уже давно ждал такого праведного человека, как ты. Теперь я спокоен за свою дочь, бери ее, я благословляю вас, да благословит вас и Аллах!
Юноша несказанно обрадовался привалившему нежданно счастью. Да и как не радоваться, если у твоей жены-красавицы еще и ангельский характер?
ЗОЛОТОЙ САМОРОДОК
Жил некогда один шутник. Его соседом был известный всему селу скряга, безбородый богач.
Однажды этот шутник поспорил с друзьями, что сможет устроить так, что будет угощаться, сидя в самой красиво убранной комнате своего соседа, что жена соседа будет прислуживать ему, а дочь – сидеть рядом.
Поспорили. Друзья шутника были уверены, что скоро будут сидеть на берегу реки и есть шашлык, приготовленный из барана, проспоренного шутником. Да и как было сомневаться: о жадности его соседа было наслышано все ущелье.
А шутник отправился к соседу и сказал:
- Послушай, ты не знаешь, сколько может стоить золотой самородок размером с кулак?
Услышав слово «золото», богач стал приветлив и сказал:
- Заходи, поговорим дома, чего на улице стоять?
Жена и дочь соседа тоже были очень приветливы с ним. Они сразу захлопотали, накрыли царский стол. Сосед приказал зарезать барана, приготовили сохта, жерме[15], шашлык. Принесли и бузу.
Богач все подливал, весельчак пил и был очень доволен.
Решив, что шутник уже достаточно пьян, чтобы проболтаться, сосед шепнул ему на ухо:
- Покажи-ка мне свой самородок.
- Дорогой сосед, подумай сам: ну откуда у меня взяться золотому самородку?! Просто я хотел узнать у тебя, за сколько можно будет продать его, если вдруг найду.
Тут только сосед понял, что его провели.
- Ах ты, собачий сын! Оставил меня без припасов, объел, как дракон! – запричитал он, но что было толку?
КАК БЕДНЯК КУРИЦУ ДЕЛИЛ
Жил в давние времена один богач. И в том же селе жил бедняк, у которого была всего одна
курица. Однажды он сварил ее и пошел просить у богатого соседа немного зерна.
- Почему не дать, я дам тебе зерна, как-никак мы односельчане, - ответил богач. – Только вот раздели принесенную тобой курицу между членами моей семьи сам.
- Давай, разделю. Ты – глава семьи, тебе достается голова. Жена твоя домоседка, ей – гузка. Дочь твоя скоро покинет родное гнездышко и улетит, ей – крылышки. Остаемся я и твой сын, твой наследник. Ты – голова, значит, он - шея. Шейка ему и достается. А остальное – мне, - сказал бедняк.
Богачу понравилась сметливость бедняка, и он проводил его, дав не только мешок зерна, но и сделав дорогой подарок.
Завистливый сосед бедняка, услышав об этом, приказал зарезать пять самых жирных куриц, сварил их и отправился к богачу. «Раз уж он за одну курочку бедняка сделал такой подарок, то мне он в пять раз больше отвалит», - радовался он.
- Что привело тебя ко мне? – спросил его богач.
- Ты - человек, известный своим благородством, - льстиво ответил завистник. – Я хотел выказать тебе свое почтение и принес в подарок пять куриц, возьми, не побрезгуй.
- Не стоило беспокоиться, но раз уж принес, то раздели их между нами так, чтобы никого не обидеть, - сказал богач.
- Как же я пять куриц разделю на четверых? – опешил завистник.
- Тогда позови своего соседа, пусть разделит он, - сказал богач.
Бедняк пришел, вытащил из кожаного мешка одну курицу и сказал:
- Мне кажется, что надо разделить так, чтобы и перед Богом, и перед людьми было справедливо.
- Дели, - сказал богач, раздумывая, как же на этот раз справится с задачей бедняк.
- Вас – четверо, - сказал бедняк, - я даю вам одну курицу, и вас становится пятеро. Я – один, если я возьму себе четыре оставшиеся курицы, нас тоже будет пятеро.
Богач расхохотался, взвалил мешок со всеми пятью курицами на спину ишака, стоящего во дворе, вручил повод в руки бедняка и сказал:
- Все это – твое, пользуйся на радость!
А завистливому соседу пришлось уйти домой ни с чем.
БЕЗГОЛОВЫЙ ОХОТНИК
Три друга отправились на охоту.
По следам они вышли к берлоге медведя и долго ждали, когда он выйдет, но тот был, видимо, умнее их, и не высовывался.
Наскучив ожиданием, один из охотников сказал, упиваясь своей рассудительностью:
- Это не дело. Если медведь не хочет выходить, надо его заставить!
- Да, но вот как это сделать? – спросил один из друзей.
- Как-как? Я залезу в берлогу и схвачу его за уши, а вы тяните меня за ногу!
Храбрый охотник привязал один конец веревки к своей ноге, другой вручил друзьям и сказал:
- Если я дерну за веревку, тяните изо всех сил!
С этими словами он полез в берлогу.
В скором времени веревка задергалась, и друзья вытянули своего товарища. Смотрят, а он - без головы!
- Послушай, а до того, как он полез в берлогу, у него была голова? – спросил один другого.
- Трудно сказать, - ответил тот.
- Мне показалось, что вроде бы была…
- Да нет, кажется, не было…
Не придя к единому мнению, они притащили безголовый труп в село и рассказали о своих сомнениях. Один старик сказал:
- Мне так думается, что раз уж он полез в медвежью берлогу, скорей всего у него не было головы.
- Может, спросим у жены? – решили все и отправились к ней.
- У твоего мужа голова была или ее не было? – спросили у нее.
- Не могу уверенно сказать, была голова или нет, но когда он ел, рот его чавкал, нос – сопел, а уши как-то странно шевелились. Кроме того, раз в год я регулярно меняла ему шляпу, - ответила жена.
ЗАРАБОТАННЫЙ РУБЛЬ
Жил в одном селе мужчина. Сын у него был – лентяй непроходимый. Старик часто задумывался: «Как будет жить этот несчастный, когда я умру?»
Чтобы приучить сына к труду, он отвез его в соседнее село к своему другу, занимающемуся земледелием, и отдал в батраки на год. Но хозяин ничем не утруждал юношу - как-никак это был сын его друга.
Прошел год.
Получив за свою «работу» рубль, юноша в самом веселом расположении духа вернулся домой и вручил рубль отцу. Отец на глазах у сына бросил его в огонь. На юношу это никак не подействовало, он даже не сдвинулся с места.
- Эх-эх-эх! - только и сказал старик грустно.
На следующий год старик отдал сына в батраки к своему другу-мельнику, живущему в верхнем ауле. Тот тоже, из-за уважения к старику, не стал утруждать юношу, и в конце года, заплатив рубль, отправил домой.
Юноша опять отдал «заработанный» рубль отцу. Отец и его бросил в огонь, но сын опять не двинулся с места. «Что такое рубль? Пустяки… Да гори он огнем», - думал он.
Отцу же лентяя стало еще грустнее.
На третий год он отдал сына в батраки к бедному другу-овцеводу в дальнем селе.
У овцевода было много детей, мал мала меньше, а доходы были невелики. Поэтому ему приходилось работать день и ночь. Заставлял он работать и сына старика. Юноша вставал на ни свет ни заря, доил корову, заготавливал дрова, пахал землю, косил сено, пас овец, убирал навоз. Не было работы, которую не пришлось бы ему делать. А если он начинал отлынивать, то ему приходилось ложиться спать голодным.
Прошел год. За это время у овцевода поправились дела, а для юноши труд перестал быть в тягость.
Обняв юношу на прощание, овцевод простился с ним, вручив ему рубль за работу.
Со страхом протянул юноша отцу кровно заработанный рубль.
Отец бросил его в огонь.
Но сын уже не смотрел на это безучастно, он бросился к очагу и стал руками разгребать уголья.
- Отец, как ты можешь швырять в огонь деньги, которые я заработал, трудясь днем и ночью, в снег и стужу, в дождь и зной?! – закричал он.
- Сынок, - сказал обрадованный отец, - теперь мне не страшно и умереть: я знаю, что ты сам себя прокормишь!
ЦАРЕВИЧ, СЫН ОВЧАРА
В какой-то стране правил жестокий хан. Все его шесть жен были бесплодны, и он прогнал их. Женившись в седьмой раз, хан скоро понял, что станет отцом, и был безмерно счастлив. На радостях он даже на целый год освободил население от уплаты налогов.
Пришло время, и ханша родила сына.
Радость хана была так велика, что он открыл двери тюрем, освободил всех узников. Но радость эта была недолгой: в возрасте четырех лет мальчик тяжело заболел. Какие только лекари, знахари, звездочеты не осматривали его! Но все было бесполезно. Хан и ханша уже отчаялись и с ужасом ждали, когда же произойдет неминуемое.
В это время к ним заявился какой-то старик и сказал, что излечит их сына.
- Как сможет какой-то старик сделать то, что не удалось никому из самых знаменитых лекарей? – рассердился было хан, но ханша уговорила его:
- Пусть посмотрит мальчика, хуже ему от этого все равно не будет. Сила Аллаха велика, может и получится все.
Стражники привели и поставили старика перед ханом.
- Отведите его в комнату мальчика, - приказал хан.
Но старик с поклоном сказал:
- Мне нужен не мальчик, а ханша.
- Что это значит?! – вскричал хан. – Тебе что, жить надоело, старая свинья?!
- Великий хан, если ты хочешь, чтобы твой мальчик остался жив, сделай то, что я прошу, - сказал старик, нимало не обращая внимания на гнев хана.
- Мой хан, - взмолилась ханша, - наш мальчик при смерти, может, стоит смирить свою гордость?
Хан согласился и вышел из комнаты.
Старик обратился к ханше:
- Беру в свидетели Аллаха, что все сказанное останется между нами. Если ты хочешь, чтобы твой сын остался жив, скажи мне, кто его настоящий отец.
Пришлось ханше сознаться:
- Отец мальчика – овчар. Испугавшись, что хан меня выгонит, как и предыдущих жен, я тайком переспала с ним.
- Позови сюда хана, - сказал старик.
Ханша позвала хана. Старик сказал ему:
- Если хочешь, чтобы твой сын выздоровел, отведи его в овечий кош. – И указал место, где находился кош настоящего отца мальчика.
Хан хотел опять рассердиться, но ханша сказала:
- Может, в этом и есть смысл: свежий воздух, парное молоко, свежее мясо, свежий айран…
Мальчик отвели туда, куда сказал старик.
Там мальчик целыми днями гонялся за ягнятами, ловил бабочек, резвился – и в самый короткий срок пошел на поправку. Сидя на коленях отца, он ел то, что ели чабаны, спал так же как и его настоящий отец – на соломенной подстилке.
За полгода царевич совершенно оправился и вернулся в ханский дворец. Но с тех пор он регулярно проводил один месяц в году с овчарами. Но то, что настоящий отец его - овчар, он так никогда и не узнал, никто ему этой тайны не выдал: ни сам овчар, ни старик, ни ханша.
ДВА ГРЕШНИКА
На том свете, неся на спинах груз своих грехов, двое мужчин шли, чтобы предстать перед Аллахом. У одного ноша была тяжелая, у другого – легкая.
Тот, у которого ноша была легка, трясся от страха и все повторял:
- О, я бедный, о, я несчастный, что же теперь со мной будет?!
Тот, у которого ноша была тяжела, сказал ему:
- Да не скули ты все время! Будет так, как скажет Аллах!
Но тот все не переставал ныть.
- Да ты уже совсем надоел! – сказал его попутчик. – Дай сюда свою ношу! Ты и в бренном-то мире никогда человеком не был, откуда же здесь тебе им стать!
И забрав его котомку с грехами, взвалил себе на спину и продолжил путь.
ДВА ГРЕШНИКА
(второй вариант)
На том свете, взвалив на спину груз своих грехов, двое мужчин шли, чтобы предстать перед Аллахом. У одного ноша была тяжелая, у другого – легкая. Тот, у которого ноша была легка, трясся от страха и все время скулил, ныл, а тот, у которого ноша была тяжела, старался выглядеть и шагать бодро.
Испытав по пути огромные мучения, они, в конце концов, предстали перед Аллахом.
Когда поставили на чаши весов их грехи, маленькая котомка того, кто малодушничал в дороге, перевесила большой мешок с грехами второго.
- Почему же так? – заплакал малодушный. – Моих грехов намного меньше!
Всевышний сказал:
- Если бы ты верил в мою благость, ты бы не плакал всю дорогу. А твой попутчик, хотя грехов у него намного больше, шел, уповая на мое милосердие. Знай же, что мне больше нравится прощать, нежели карать!
И Аллах направил их обоих через мост Сыйрат в рай.
ОБЛАЧКО
По раскаленной, как сковородка, песчаной пустыне трое паломнков шли в Мекку. По дороге к ним присоединился еще один человек. По всей видимости, это был вор. Когда солнце достигло зенита и жара стала невыносимой, над ними появилось облачко и покрыло их тенью. Оно двигалось, когда путники шли, и замирало на месте, когда они останавливались.
Пораженные странники не знали, что и думать.
- Неизвестно, кого из нас это заслуга, но это облачко – большое счастье для нас, - сказал один из них.
- Я – верный раб Аллаха, никогда никого не обидел, был смирен и миролюбив, как овечка, это облачко Аллах послал ради меня, - сказал самый младший из паломников.
- Нет, из-за меня. С самого детства я не пропустил ни одного намаза, всю жизнь посвятил поклонению Аллаху, - сказал второй паломник.
- С тех пор, как себя помню, мои дни и ночи посвящены служению Аллаху. Вы знаете, что я хафиз[16] и святой. Это облачко Аллах послал ради меня, - сказал самый старший паломник.
Вор, всю жизнь только и делавший, что красть, молчал и не вмешивался в спор. Да и куда ему было вмешиваться, ему – ни одного дня не прожившему без греха?!
Долго спорили паломники, и, наконец, решили:
- Разбредемся все трое в разные стороны и посмотрим, за кем последует облачко.
Так и сделали. Но облачко не сдвинулось с места, осталось висеть над вором. И паломники, и сам вор были сильно удивлены.
- Ты – вор, мы все видели, как ты добываешь себе пропитание. Вот и вчера, когда мы устроились на ночлег в караван-сарае, ты куда-то уходил, наверняка воровать… Или мы берем грех на душу, и ты совсем не такой человек? – спросил старший паломник.
- Нет, я и в самом деле – вор. Я не знаю, сделал ли за всю свою жизнь кому-нибудь добро. И вчера ночью я выходил в надежде чем-нибудь поживиться. Но забравшись в один дом, я увидел там шестерых маленьких сирот, которые плакали от голода, а мать не знала, чем их накормить. Тогда я украл у одного богатея бычка, зарезал, сварил и оставил им, - сказал вор.
ЗАЩИТНИКИ
Жили в давние времена по соседству двое мужчин. У одного из них была телега, а у второго – кобыла. Однажды они запрягли кобылу в телегу и поехали на базар. Припозднившись в дороге, они заночевали в ближайшем селении, а, проснувшись утром, обнаружили у телеги новорожденного жеребенка.
- О, моя кобыла ожеребилась! – воскликнул хозяин кобылы.
- Нет, жеребенка родила моя телега, видишь, он стоит, прижавшись к ней? – сказал хозяин телеги.
Возник спор, и они отправились в Тёре.
Хозяин телеги взял себе в защитники Лису, а хозяин кобылы – Ежика.
На следующий день Лиса заявилась чуть свет и уселась на возвышении. А Ежик не торопился. Лисе надоело ждать, и она недовольно проворчала:
- И где до сих пор ходит эта мельничная щетка?
Тут как раз Ежик и подоспел.
Лиса, сверкая своей нарядной шубой, сердито спросила:
- Почему ты заставляешь судей ждать себя?
- По дороге застал меня снег, да такой глубокий выпал, что еле доковылял, - ответил Ежик.
- Да уподобится тебе тот, кто нанял тебя в защитники, - сказала Лиса, ухмыляясь. – Где ж это видано, чтобы в разгар лета снег выпал?!
- Э-э, длиннохвостая плутовка, как телега жеребилась – ты видела, а как снег летом выпал – нет? – засмеялся Ежик.
Как было возразить Лисе?
- Слова твои так же остры, как и иголки, - только и сказала она, спускаясь со своего места.
ТРУД МАТЕРИ
У одной женщины умер муж, и она одна растила сына. Много пришлось ей пережить, но тем не менее, она вырастила его. Пойдя в подмастерья к плотнику, он вскоре сам стал мастером и зажил безбедно.
Это был уживчивый, способный, добрый юноша, и все его любили. Будучи в силах помочь, он никогда никому не отказывал.
Жизнь не стоит на месте, шли годы, и юноша превратился в мужчину, а мать стала стара и больна.
У него была жена, сын, дочь, но ухаживал за матерью он сам - боялся, как бы ненароком кто-нибудь не обидел ее. Утром он пеленал ее в колыбель, на спине относил на работу, а вечером приносил домой.
Но тот, кто видел этот свет, обречен увидеть и тот: прожив сто с лишним лет, его мать умерла.
«О Аллах, интересно, смог ли я вернуть труды моей матери? – подумал он, после того, как похоронил ее.
И тогда с неба раздался голос: «Все, что ты сделал для матери – не стоит одного наперстка ее молока».
Так велик труд матери.
«БРАТЬЯ»
Богатый сосед пришел к бедному и сказал:
- Сходи, пожни мою пшеницу!
- Сколько мне надо работать?
- До заката солнца.
- А что заплатишь?
- Если не будешь лениться – мешочек муки.
Договорились, и бедняк трудился от рассвета до заката, не разгибая спины. Но смог выполнить только половину работы.
- Заплати мне, я работал до заката, - сказал он богачу.
- А кто остальное будет жать?
- Мы договаривались, что я поработаю до заката.
- Да, солнце закатилось, но посмотри: младший брат солнца – месяц еще на небе. Если не дожнешь – не видать тебе муки, - сказал богач с ухмылкой.
Что было делать бедняку, трудился всю ночь и к утру дожал поле.
- Вот теперь ты заслужил плату, иди, неси свой мешочек, - сказал богач.
Бедняк пошел и принес самый большой мешок, который смог найти.
- Насыпай! – сказал он.
- Почему ты принес такой большой мешок?! – рассердился богач.
- Это – старший брат моего мешочка, - ответил бедняк.
- Разве может быть у мешочка старший брат?!
- Если у солнца может быть младший брат, то почему же у мешочка не может быть старшего брата? Хватит болтать, засыпай! – сказал бедняк.
На этот раз уже усмехался он.
НУЖНОЕ НУЖДА ДОСТАВИТ
У дровосека было два сына, которых он по очереди брал с собой в лес. Однажды он запряг лошадь и сказал сыновьям:
- Сегодня вы поедете в лес одни, у меня спина разболелась.
Выехав со двора, старший сын обернулся и спросил:
- Отец, а если вдруг телега сломается, кто нам ее починит?
- Вам ее починит человек по имени Нужда.
Парни пошли в лес, отпустили лошадей пастись и начали заготавливать дрова.
По дороге домой у телеги сломалась оглобля.
Что же теперь делать?
Старший вспомнил слова отца и начал кричать:
- Эй, Нужда, где ты? Приди и почини нашу телегу!
Парни ждали долго, но никто не пришел им на помощь. Начало темнеть.
- Не похоже, что Нужда собирается нам помогать. Видимо, чинит телегу кому-то другому. Давай не будем ждать, а изготовим новую оглоблю сами, - сказал младший брат.
Они нашли подходящее деревце, изготовили оглоблю и приладили к телеге.
Вернулись домой они запоздно.
- Отец, в лесу у нас сломалась оглобля, мы долго ждали Нужду, но так никого и не дождались. Тогда мы сами починили телегу, - сказали сыновья.
Отец улыбнулся и сказал:
- Дети мои, Нужда была рядом, только вы не видели. Если бы не она, вы бы не смогли починить телегу.
НЕ РОЙ ДРУГОМУ ЯМУ, ИНАЧЕ САМ В НЕЕ ПОПАДЕШЬ
- Не рой другому яму, иначе сам в нее попадешь, - такова была любимая присказка слепого нищего, собирающего подаяние по разным селам.
Однажды, когда он в очередной раз сказал это, жена одного князя рассердилась:
- Это ты намекаешь на моего мужа! Смотри, больше не говори это при мне!
Женщина быстро замесила тесто, и испекла пирожок, добавив в начинку яду. Затем, выйдя на улицу, она стала ждать, когда старик дойдет до конца села и пойдет обратно.
- Добрый старик, не обижайся, ты был прав, - сказала она и подала ему пирог. - На, возьми это на дорогу, съешь, пока теплый.
Поблагодарив женщину, старик направился в соседнее село.
По дороге ему встретился верховой. Это был сын той женщины.
- Дедушка, нет ли у тебя чего перекусить, умираю с голоду, - сказал он. – Я обходил коши отца и припозднился. А от ячменного хлеба, который едят наши чабаны, меня мутит.
- Есть, этот пирожок мне подала одна добрая женщина, - ответил старик, разломил его пополам и подал половину юноше.
- Нет-нет, дай мне его весь! Ты себе еще выпросишь! Как-никак это твоя работа! – сказал невоспитанный всадник.
Запихав пирожок в рот, он стегнул лошадь плеткой и умчался, вздымая пыль. Но, въехав в свой двор, он схватился за живот и начал кричать от боли.
Еле добравшись до лежанки, он простонал:
- Что-то со мной не то, я умираю!
У матери сердце зашлось:
- О, лучше бы твоя мать умерла, что с тобой стряслось? Что ты ел сегодня?
- Да почти ничего и не ел, только вот пирожочек один.
- Кто тебе дал пирожок?
- Слепой нищий старик.
Услышав это, женщина все поняла, стала рвать на себе волосы и запричитала:
- Ой, закатилось мое солнце, погас мой очаг! Правильно он говорил: «Не рой другому яму, иначе сам в нее попадешь!» Своими руками я погубила родного сына!
СТО ЯИЦ
Один бедняк нес на базар корзину яиц и по пути разговаривал сам с собой:
- В моей корзине сто яиц. Если я продам их по копейке, будет сто копеек. Если по две копейки – двести. Я куплю на эти деньги овцу, и она станет приносить мне по два ягненка. Так я обзаведусь скотиной. Продав скот, я оденусь, словно княжич, куплю породистого коня и буду разъезжать по улицам. На меня обратит внимание красавица-дочка князя и скажет своей матери: «Я выйду замуж только за этого всадника!» Она высунется в окно, я возьму ее на руки…
Тут он вытянул руки, представляя, как он это сделает, выронил корзину, и яйца разбились.
Остался бедняга и без яиц, и без княжны-красавицы.
НЕ ПОМРЕШЬ, ТАК СОСТАРИШЬСЯ
Жил, жил один человек, да и состарился. Глаза стали плохо видеть, ходить мог только с палкой, речь стала невнятной, зубы выпали. Во время еды у него дрожали руки, и часть похлебки выливалась на грудь.
Однажды жена его сына раздосадованно сказала:
- Что за напасть на мою голову! С какой радости я должна его ежедневно обстирывать?! Пусть с этого дня не садится с нами за стол. Когда я вижу, как он кушает, меня тошнит!
- Подумай, это же мой отец, куда я его дену?!- возразил муж.
- Я постелила под крыльцом его старый тулуп, пусть и живет, и ест там!
Сын старика был человек безвольный.
- Делай, что хочешь, - махнул он рукой.
Женщина сделала, как и сказала. Выгнав из-под крыльца собаку, она поселила туда старика, поставила перед ним треснутую деревянную миску с мамалыгой, вручила в руки деревянную ложку и ушла.
Обидно было старику до слез, но что он мог сказать?
Увидев слезы дедушки, его внучок задумался. А когда сели обедать, спросил отца:
- А когда ты постареешь, я тебя тоже выгоню под крыльцо?
Отец погладил сынишку по голове, вытащил дедушку из-под крыльца и посадил за стол.
А жене сказал:
- Если ты впредь когда-нибудь обидишь моего отца – пеняй на себя!
Другой вариант концовки:
Увидев слезы дедушки, его внучок задумался. Затем вышел во двор, взял стамеску и начал ковырять кусок дерева.
- Что это ты делаешь? – спросил его отец.
- Деревянную миску.
- Зачем? Ведь у нас в доме достаточно мисок.
- Когда вы с матерью постареете, я поселю вас под крыльцом и буду кормить из этой миски.
Сын вытащил дедушку из-под крыльца и посадил за стол. И с того дня до самой смерти ни разу не обидел его.
НЕ ДЕЛАЙ ПЛОХОМУ ДОБРО
Охотник с двумя собаками преследовал волка. В самый последний момент, почти настигнутый собаками, волк прыгнул с обрыва и скатился под ноги дровосеку.
- Добрый дровосек, за мной гонятся собаки, спаси меня! – взмолился он. – Они сдерут с меня шкуру! Помоги мне, я не забуду твою доброту!
- Залезай сюда, - сказал дровосек и спрятал волка в мешок.
Примчались собаки, а за ними подоспел и охотник.
- Не заметил ли ты волка? Он убежал в эту сторону, - спросил охотник.
- Нет, не видел, - соврал дровосек.
Волк в мешке сидел ни жив ни мертв от страха.
- Не мог же он сквозь землю провалиться? – сказал охотник и, взяв своих собак, пошел искать дальше.
Дровосек развязал мешок и выпустил волка. Но вместо благодарности волк рскалил зубы и собрался напасть на дровосека.
- Что это ты делаешь? – испугался дровосек.
- Я тебя съем! – сказал волк.
- Как же так?! Ведь я спас тебя от собачьих зубов и от пули охотника!
- Ты спас меня – потому что глуп! А я съем тебя – потому что голоден! – сказал волк и набросился на дровосека.
Сделай плохому добро – и живым домой не вернешься!
СЛОВЕСНАЯ РАНА
Дровосек заготавливал в лесу дрова, когда услышал, что кто-то скулит.
- Интересно, кто это может быть? – подумал он и, пройдя немного, увидел маленького медвежонка с большой занозой в лапе. Дровосек быстренько вытащил ее. Медведица, тайком наблюдавшая за этим, подошла к нему и сказала:
- Не бойся, я не трону тебя. За то, что избавила моего детеныша от страданий, я буду тебе сестрой, если хочешь.
- Конечно же, хочу!
- Обнимемся тогда! – сказала медведица, встала на задние лапы и прижала к себе дровосека. Не в силах терпеть вонь изо рта медведицы, дровосек отвернул голову в сторону.
- Почему ты отвернулся, брат? – спросила медведица.
- У тебя изо рта очень плохо пахнет, - ответил дровосек.
Эти слова обидели медведицу.
- Ударь меня топором по лопатке! – сказала она.
- Как я могу ударить сестру? – отказался дровосек.
- Ударь сейчас же! – рассердилась медведица. – Иначе я тебя ударю!
Пришлось ударить. Медведица с кровоточащей раной, не оглядываясь, ушла в лес.
Прошло два года.
Дровосек опять заготавливал дрова, когда из лесу вышла сестра-медведица и обняла его.
Они долго разговаривали и в ходе беседы дошли до того удара топором.
- Посмотри на рану, - сказала медведица.
Охотник посмотрел и удивился:
- От раны ничего не осталось!
- Да, рана от топора зажила. Я даже забыла про нее. А вот боль от твоих слов все еще в сердце и не пройдет до самой смерти, - сказала медведица и, понурив голову, ушла в лес.
ДЕРЕВЬЯ И ТОПОРЫ
По лесу проезжала телега, груженная новыми топорами.
Молодые деревца по обочинам зашептались, охваченные страхом.
- Что случилось, что с вами? – спросил их старый дуб.
- Пропали мы, несчастные! – ответили деревца. – В лес привезли топоры!
- А есть ли с ними наши? – спросил дуб.
- Нет.
- Тогда и бояться нечего. Пока железо и дерево не объединятся, ни одна ваша веточка не пострадает. Нас уничтожают только тогда, когда мы даем топорища для топоров.
МЕРНАЯ ПАЛКА
Жил в одном селе купец. Однажды, отправившись по своим торговым делам, он встретился с волком.
- Я тебя съем, - сказал волк.
- Ешь, только как я помещусь в твой живот? – спросил купец.
- Поместишься! В мой живот поместится даже вол!
- Сомневаюсь. Давай я померяю тебя, - сказал купец.
- Меряй. Как же мне отказать тебе в такой пустяковой просьбе перед смертью?
Купец взял с телеги свою мерную палку и сказал:
- Ну, иди сюда, сейчас я начну тебя мерить.
Как только волк подошел к нему, купец схватил его за хвост и начал мерить об землю: раз померил, два, три…
К тому времени, как купец закончил его «мерить», волк был уже мертв.
СОБАЧЬЯ ХИТРОСТЬ
Овчар приобрел себе пса, отдав за него трех баранов.
Однажды вечером волк унес самого жирного барана из стада. Пес с лаем помчался за ним, и оба они скрылись из виду. Овчар долго ждал, но пес так и не появился.
Появился он только утром. Тяжело ступая, он прошел к кошу, лег в тенечке и два дня не прикасался к еде.
Через некоторое время волк опять унес барана, и пес с лаем помчался за ним. Появился он опять-таки утром, и два дня не ел.
У овчара появились смутные подозрения.
Когда волк унес третью овцу, овчар подумал: «Что-то тут нечисто».
Взяв ружье, он побежал за ними, и, добравшись до маленькой полянки, увидел что волк и пес на пару разрывали барана. Наевшись как следует, оба они прилегли в тени.
«Неплохо ты устроился, как я погляжу», - думал овчар, возвращаясь назад.
На следующий день он накинул на шею своему псу веревку, отвел его в лес и крепко-накрепко привязал к дереву.
Ночью туда пришла стая волков. Первым набросился на пса его друг-волк.
СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ МАЛЬЧИК
Один брат пошел в гости к другому. Привязав своего ишака к столбу, он зашел в дом и засиделся. Выйдя на улицу, братья увидели, что ишака нет, и отправились его искать.
По дороге они встретили мальчика.
- Ты не видел здесь ишака? – спросили они у него.
- Какого? Кривого на левый глаз и хромающего на заднюю ногу? – спросил мальчик.
- Да!
- И на спине у него старый зеленый мешок с ячменем?
- Да, именно так. Где мой ишак?
- Не знаю, я его не видел, - ответил мальчик.
- Как это не видел?! Откуда же ты тогда знаешь и про его кривой глаз, и про хромоту, и про то, что у него на спине? – рассердились братья и потащили мальчика в суд.
- Я не слепой, - сказал мальчик судьям. – На дороге я заметил ишачьи следы. След от правой задней ноги был не так глубок, как от других, да и шаг короче. Любой понял бы, что этот ишак хромает. Трава с правой стороны тропинки была объедена, а с левой – нет. Ясно, что ишак был слеп на один глаз. В одном месте ишак почесался об дерево и на коре остались зеленые нитки от мешковины. А по рассыпавшимся зернышкам нетрудно было понять, что мешок был старый и что в нем был ячмень.
Судьи похвалили мальчика за сообразительность, а братьев пристыдили.
ЖЕСТОКИЙ ОБЫЧАЙ
В давние времена в наших горах творились странные вещи. Когда человек достигал определенного возраста, его сбрасывали со скалы – вот один из бытовавших страшных обычаев. Это делалось, видимо, из тех соображений, что старый, ни к какой работе не способный человек становится обузой для села.
Однажды, призвав парня, отец которого достиг такого предельного возраста, жители села сказали ему:
- Настал срок и для твоего отца, позаботься о нем.
Заметив, что сын вернулся домой в печали, отец спросил:
- Что случилось?
- Сегодня мне сказали, что ты уже прожил положенное…
- Если ты не хочешь моей смерти, - сказал отец, - притворись, что ведешь меня сбросить со скалы, а сам спрячь в какой-нибудь пещере. Наверное, я немного уже протяну…
Как и договорились, юноша спрятал отца в пещере и стал тайком носить ему еду.
- Какие новости в селе? – спросил однажды его старик.
- Настал голодный год, отец, люди перерезали всех баранов-производителей, и весной, видимо, не будет приплода, - ответил сын.
- Посоветуй, чтобы овец держали в загоне, где в прошлом году держали баранов, - сказал ему отец.
Так и сделали, и, как ни удивительно, весной овцы окотились.
Через некоторое время сын опять сказал отцу:
- Была засуха, в селе снова голод, мы съели все семенное зерно, нечего сеять. Поля останутся незасеянными.
Отец сказал:
- Распашите обочины дорог, ведущие к полям. Там взойдут колосья, которых хватит для посева на следующий год.
Когда юноша сказал это сельчанам, те насторожились.
- У кого ты набрался таких знаний? – спросили они у него.
- У стариков, которых вы сбрасываете со скалы! – ответил юноша.
- Оказывается, именно старики – неиссякаемый источник нашего изобилия! - воскликнул старшина села. – Идите и приведите сюда отца этого юноши!
КАМЕНЬ БРАТЬЕВ
У князя было два сына, один другого краше: широкоплечие, стройные, рослые. Самой дочери хана они, наверное, понравились бы. Оба они, в тайне друг от друга, были влюблены в дочь одного знатного человека. Девушке тоже они нравились оба, хотя она понимала, что когда-нибудь придется сделать выбор.
Она долго размышляла, но никак не могла решить, которого из них выбрать. Потом решила: «Посоветуюсь с матерью, как она скажет, так и сделаю».
Мать сказала ей:
- Доченька, попроси у отца самый большой самородок золота, который у него есть. Потом назначь обоим братьям свидание. А там пусть одна из твоих девушек незаметно подбросит золото межу братьями. И тогда по их поведению ты сама решишь, кого выбрать.
Вечером девушка встретилась с братьями в Шах-тийре. Разговаривая, они вдруг обнаружили у ног золотой самородок. Юноши сразу забыли про девушку, началась ссора, переросшая в драку. Дело дошло до кинжалов.
Увидев это, девушка в слезах ушла домой. Но братьям было не до нее - в пылу драки они убили друг друга.
На следующий день, придя на то место, девушка увидела мертвые тела братьев, а рядом с ними черный булыжник: это самородок превратился в камень.
- Даже золото не в силах было вынести такую алчность, что же было бы со мной, соедини я свою судьбу с кем-нибудь из них? – со страхом подумала девушка, и от чувств, переполнивших ее, упала замертво.
А самородок, превратившийся в камень, стали с тех пор называть «камнем братьев».
ВКУС ЕДЫ
Чего только не было в кладовых великого царя: мясо, фрукты, овощи и разное прочее, что только может прийти на ум. Но в последнее время еда перестала приносить ему удовольствие.
Придворный лекарь сказал ему:
- Великий царь, что-то гнетет тебя, поделись со мной.
- Раньше еда приносила мне наслаждение, а теперь я ем через силу. Не могу понять, в чем дело. Может, есть от этого какое-нибудь лекарство? – спросил царь.
- Конечно же, есть! Я сегодня же отправлюсь за ним. Вернусь завтра в это время. Только ты до моего возвращения ничего пока не ешь, - сказал лекарь и вышел.
Царь терпеливо ждал возвращения лекаря, но, когда тот не явился вовремя, не выдержал - сел за стол. Как ни странно, еда показалась ему удивительно вкусной.
К этому времени подоспел и лекарь.
- Кажется, я зря тебя побеспокоил, еда обрела для меня прежний вкус, - сказал царь. – Кстати, где твое лекарство?
- О великий из великих, а разве не оно тебе помогло? – улыбнулся лекарь.
Царь понял, что за лекарство имел в виду лекарь.
ИСТИННЫЙ БОГАЧ
Жили в одном селе богач и бедняк.
У бедного не было почти ничего, а у богатого - всего навалом. Однажды он позвал бедняка к себе в гости, и они долго беседовали.
- Всего-то у тебя в достатке, как ты, наверное, радуешься своей жизни, - сказал бедняк богачу.
- А мне кажется, что ты гораздо богаче меня, - ответил богач. – У тебя отличное здоровье и куча детей… У меня – одно богатство, а у тебя – два!
Возвращаясь домой, бедняк думал: «А ведь, действительно, я – богат! Благодарение Аллаху, я хоть и работаю день и ночь, не зная отдыха, дети у меня не голодают, одеты-обуты. Да и здоровьем Бог не обидел».
С этого дня он никогда никому не завидовал.
НЕНАДЕЖНЫЙ ТОВАРИЩ
Два друга шли по лесу. Вдруг навстречу им вышел медведь. Один из друзей, тот у кого было ружье, быстро вскарабкался на дерево, а второй, опешив, остался стоять на месте. Затем, вспомнив присловье, что медведь не трогает мертвецов, он упал на землю и притворился мертвым.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
