МУРАДИН ОЛЬМЕЗОВ
КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЕ ПРИТЧИ
СИЛА ПАХАРЯ
Жил некогда один неутомимый мужчина. Днем и ночью трудился он, не зная устали.
Однажды он запряг своих быков и отправился пахать свой участок на лесной поляне. Его кот увязался за ним.
Придя на поле, мужчина запряг в плуг разом шесть волов и начал работать. Кот в это время забавлялся, промышляя мышей на опушке. Вдруг из лесу вышел огромный тигр и очень удивился, увидев кота.
- Ты, кажется, из наших. Но почему ты такой слабенький и худенький? Видно, не сладко тебе живется! – сказал тигр.
Кот, задумав хитрость, промурлыкал:
- Конечно, ты могуч! Живешь в лесу, ешь досыта. Никого не боишься. А мне приходится жить с пахарем. Он запрягает в плуг сразу три пары быков, кричит на них, бьет хворостиной. Я рад, что хоть так еще живу… И все бы ничего, но он меня еще и мышей заставляет ловить. Фу-у!
- Где этот мерзавец, покажи мне его! – взревел тигр.- Я ему задам! Ишь какой, мышей заставляет ловить! Унижает моего братишку!
- Нет-нет! Даже не думай! Попадешься ему в руки, он и с тобой так же поступит!
- Да, испугался я его очень, через девять рек сейчас перебегу! Знай: нет в лесу никого сильнее меня! Так что же, я испугаюсь какого-то пахаря?!
Дав тигру как следует распалиться, кот повел его к пахарю. Тот шел за плугом, покрикивая на быков и лупя их хворостиной.
Тигр зарычал:
- Ты почему издеваешься над моим братишкой?! Посмотри, на кого он стал похож: ни роста у него, ни вида! Пойдем, сразимся с тобой!
- Как скажешь, - ответил пахарь. – Но я оставил свою силу дома. Схожу за ней, а потом сразимся!
- Только побыстрее, у меня нет времени! – сказал тигр.
- Э, да ты хитрец! Я побегу домой, а ты тем временем смоешься!
- Если не веришь мне, привяжи меня к дереву, а сам ступай за своей силой.
Пахарь крепко привязал тигра к дереву. Затем, взяв увесистую дубину, задал ему изрядную трепку.
Развязав вконец ослабленного тигра, пахарь сказал:
- Теперь ты понимаешь, что с тобой было бы, прихвати я с собой силу? А теперь – беги отсюда!
Кот в это время с невинным видом мурлыкал и терся о ногу хозяина, как будто он здесь ни при чем.
ЖЕНА
Некий княжич припозднился в дороге. Добравшись до ближайшего селения, он постучался в крайний дом. На стук вышла старуха.
- Бабушка, пусти переночевать, если не утружу, - попросил княжич.
Старуха, нехотя, но все же впустила его в дом.
- Вот - вода, вот - хлеб, а больше у меня ничего нет, - пробурчала она, зайдя в дом, и ушла в другую комнату.
Поужинав водой и хлебом, княжич прилег на топчан и задремал.
Среди ночи его разбудил какой-то странный шум. Из комнаты старухи слышался вой, лай, хрип… Казалось, там скопились все омерзительные звуки мира. Не зная, что делать, юноша некоторое время пребывал в нерешительности, но затем, решив будь что будет, вбежал в комнату старухи. Оказалось, все эти разнообразные звуки издавала сама старуха. Страшно агонизируя, она тут же, на глазах у юноши, скончалась.
Утром княжич сообщил обо всем случившемся старшине села и отправился дальше.
Ехать ему было далеко, стало смеркаться, и, спешившись, юноша развел огонь под раскидистым деревом. Он дожаривал шашлык, когда к нему подъехал черный всадник.
- Гостя примешь? – спросил он.
- Гость – от Бога, присаживайся, - приветливо ответил княжич.
- Не обессудь, хочу тебя спросить: кто ты? – сказал княжич после того, как они подкрепились.
- Я – Ангел смерти, - ответил черный всадник. – Не далее как сегодня ночью я забрал душу старухи, у которой ты ночевал.
Юноша немного оробел при этих словах, но все решился спросить:
- За что ты так сильно мучил эту несчастную?
- Она прожила целый век, но не выполнила ни одной из своих женских обязанностей: не вышла замуж, не воспитала детей, не была достойной дочерью для родителей, хорошей сестрой для братьев… Ни одному нищему она не подала ломоть хлеба, не погладила, утешая, по голове ни одного сиротку. Всю жизнь думала только о себе, ни с кем не поделилась сердечным теплом. А как она тебя встретила? «Вот – хлеб, вот – вода»… А ведь приютить припозднившегося путника и помочь попавшим в беду – обязанность каждого. Всю жизнь у нее была одна забота – она сама. Этим она и заслужила свои предсмертные муки, - сказал Ангел смерти. Затем, немного помолчав, неожиданно добавил:
- А на рассвете я заберу и твою душу.
Юноша вздрогнул.
- А мою за что?! Что я-то плохого сделал?
- Твой срок вышел.
- Но ведь я так молод, я даже семьей не обзавелся. Прошу тебя, не лишай меня хоть этой радости.
- Хорошо, - согласился Ангел смерти, - я заберу твою душу наутро после брачной ночи.
Затем он вскочил на коня и исчез.
Домой княжич вернулся сам не свой. Друзья, родные, даже отец с матерью не узнавали его. Он ходил мрачнее тучи, но на все расспросы отвечал, что с ним все в порядке.
Однажды отец юноши сказал его матери:
- Надо его женить. Может, хоть это его развеет…
С этого дня юношу начали донимать разговорами о свадьбе.
И юноша решился. «Не буду я больше мучить родителей, - подумал он. – В конце концов, кто уходил из жизни, насытившись ею? Может, хоть наследник от меня останется….»
Женили его на девушке из благородного семейства.
Как ни крепился юноша, как ни старался взять себя в руки, глаза его оставались грустны, даже когда он вступил в брачные покои.
Утром во дворе появился черный всадник и крикнул, вызывая юношу. Юноша вышел за дверь. Он помог Ангелу смерти спешиться и завел его в дом.
- Княжич, ты благородный и умный человек, - сказал Ангел смерти. – Мне не хочется лишать тебя жизни. Если кто-нибудь из твоих близких согласится отдать за тебя душу, я оставлю тебя в живых.
Услышав его слова, мать юноши сказала:
- Забери мою душу, я как-никак пожила, а он совсем еще юн.
Ангел смерти начал вытягивать ее душу из тела. Но как только душа достигла горла, она простонала:
- Ах, все-таки жизнь сладка!
Ангел сметри вернул ее душу на место.
- Возьми мою душу, - сказал отец юноши. – Мой сын только вкусил радость жизни, как же я отдам его тебе?
Но как только душа его достигла горла, он тоже простонал:
- Ах, все-таки жизнь сладка!
Ангел смерти вернул на место и его душу.
- Возьми мою душу, - сказала сестра. – Как я смогу жить, если ты заберешь моего любимого брата?
Ангел смерти начал вытягивать из нее душу. Как только душа дошла до горла, девушка не выдержала:
- Ах, все-таки жизнь сладка!
- Тогда забирай мою душу, - сказал брат юноши.
Но не выдержал и он.
- Делать нечего, - сказал Ангел смерти княжичу, - придется мне забрать твою душу.
- Нет, постой, возьми мою душу, - сказала, выбежав из своей комнаты, молоденькая жена княжича, – зачем мне жить без него?
- Нет-нет! - запротестовал юноша, - как ты можешь отдать за меня душу? Ведь еще и дня не прошло, как мы узнали друг друга!
- Мне достаточно и этого. Будь у меня десять душ – все бы отдала за тебя! – сказала она, глядя на княжича глазками полными слез.
Ангел смерти начал вытягивать ее душу. Но даже когда душа ее проходила через горло, девушка не изменилась в лице, покорно ждала своей участи.
- В мире нет человека счастливее тебя! – сказал Ангел смерти. – Как я могу забрать тебя у женщины, которая так тебя любит? Живите счастливо!
И Ангел смерти покинул их.
ЖЕСТОКИЙ ХАН
Жил некогда жестокий хан.
Как-то раз, без всякой вины с его стороны, он бросил в темницу некоего юношу. Мать юноши пришла к нему со слезами:
- Склоняюсь перед твоим золотым подолом, о высокочтимый хан, уважь мою старость, отпусти моего единственного сыночка!
- Я дам ему задание, и если он справится – освобожу его, - сказал хан.
Стражники привели юношу к хану.
- Задание такое: я дам тебе овцу и вдоволь корма для него, - сказал хан. - Ты корми ее досыта, а через месяц мы ее взвесим. И если она хоть немного прибавит в весе – быть тебе без головы!
Юноша согласился, но как выполнить задание хана – понятия не имел. Устав от раздумий, он вышел на улицу и увидел сидящего на завалинке старика. Поздоровавшись с ним, юноша рассказал ему о своей беде.
- Не горюй, - сказал ему старик, - я скажу тебе, что делать. Поймай волчицу и привяжи ее рядом с овцой, так, чтобы она не доставала до нее. И потом корми овцу сколько хочешь – она не наберет вес.
Юноша так и сделал.
Овца старалась есть, но, от страха перед волчицей, корм был ей не впрок.
Через месяц, взвесив овцу, хан увидел, что она совершенно не поправилась.
Жесток был хан, но испугался людской молвы и отпустил юношу с миром.
СЕМЬ «МУДРЕЦОВ»
Семь мудрецов отправились однажды на базар.
Долго ходили они и, проголодавшись, купили семь чашек айрана[1] и семь калачей. Решив спокойно пообедать, они устроились под тенистым деревом. Надо бы перед едой помыть руки, но – кто за ней сходит?
Старший из мудрецов сказал:
- Кто-нибудь из вас сходите за водой.
Все промолчали.
- Ну, коли так, невоспитанные лежебоки, то за водой пойдет тот из вас, кто первый скажет хоть слово!
В это время к ним подошел попрошайка. Ни один из мудрецов не сдвинулся с места и не промолвил ни слова. Недолго думая, попрошайка уплел один из калачей и чашку айрана. Видя, что никто на него не обращает внимания, попрошайка съел и второй калач. Затем третий, четвертый… Расправившись со всем, что было, он собрался уйти. Но, посмотрев на сидевших с важным видом мудрецов, перед уходом он измазал остатками айрана их лица.
Мудрецы молчали.
Откуда-то появилась бродячая собака. Облизав чашки, она начала слизывать айран с лиц мудрецов. Когда собачий язык коснулся губ старшего мудреца, тот не выдержал.
- Хирр-р, чтоб ты пропала! – закричал он.
- Бери ведро и иди за водой! – в один голос сказали мудрецы.
Но что толку было умываться – еды-то уже не было.
УЖИВЧИВАЯ ЖЕНА
Жил в одном селе бедный юноша.
Он был очень трудолюбив: каждый день ходил в лес, заготавливал дрова, а потом продавал их на базаре. На вырученные деньги и жили они с матерью. Нелегкий это был труд, но он не жаловался на судьбу.
Это вызвало подозрение у одного из жителей села. «Не похоже, что этот юноша живет честным трудом. Испытаю-ка я его», - решил он.
Взяв свой топор – а топор был всем топорам топор – он бросил его на тропинку, по которой обычно ходил юноша. Возвращаясь из лесу, юноша заметил его и подобрал.
В это время мужчина, который сидел спрятавшись неподалеку, подошел к нему и спросил:
- Я где-то здесь топор уронил, не видел ты его?
- Может, этот? – спросил юноша, протягивая мужчине его топор.
- Этот, да возблагодарит тебя Аллах! – обрадовался мужчина.
Продав на базаре дрова, накупив еды, юноша вернулся домой и рассказал о случившемся матери. Мать осталась довольна его поступком.
На следующий день юноша опять отправился за дровами.
Тот мужчина опять подбросил топор на тропинку.
Только юноша подобрал его, мужчина вышел из лесу и спросил:
- А сегодня ты не находил, случайно, где-нибудь топор?
- Да, нашел, вот он, возьми, мне чужого не надо, - ответил юноша.
Мужчина убедился, что юноша честен и живет своим трудом. «Парень достоин всяческого счастья», - подумал он и решил помочь ему устроить судьбу.
На третий день он пришел к юноше и сказал:
- Ты уже достиг возраста, когда нужно жениться, может, испытаешь судьбу? Я найду тебе уживчивую жену, если ты согласен.
Юноша от смущения не мог сказать ни «да», ни «нет». А, придя домой, рассказал обо всем матери.
- Сынок, дай Аллах тебе уживчивую жену, большего счастья и желать невозможно. Видно, мужчина, предложивший тебе это, очень хороший человек. Увидишь его, скажи, что согласен.
Прошло два дня. На третий день они встретились, и мужчина спросил:
- Ну, что ты решил?
- Если ты найдешь такую девушку, как говорил, то я согласен, - ответил юноша.
- Ты опоздал на три дня, - сказал мужчина. – Девушку, про которую я говорил, отдают замуж за другого. Свадьба сегодня. Если успеешь до свадьбы, может, она и согласится за тебя выйти.
Затем мужчина протянул юноше высохшую абрикосовую веточку.
- Возьми с собой, может, пригодится.
Юноша побежал в село, где жила девушка, и по пути встретился со свадебной свитой, сопровождавшей девушку в дом жениха.
- Послушайте, что это вы делаете? Я уже был помолвлен с этой девушкой, - сказал он.
Дружки жениха зашумели.
- Сказать все можно, а есть ли у тебя свидетели? – спросили они.
- Да, есть, - ответил юноша. – Я брошу эту веточку в огонь, и если она сгорит, то девушка ваша, если же нет - то на ней женюсь я.
Юноша бросил веточку в огонь. Веточка не только не сгорела – на ней распустились листочки!
Как ни обидно было дружкам, делать было нечего. Старший из них сказал, что негоже противиться воле Аллаха и повернул свою дружину обратно. А юноша, сыграв, как полагается, свадьбу, зажил со своей молодой женой.
Однажды к ним в кладовую забрались воры. Они не оставили там ни крошки. Что теперь делать? Конечно, можно было пойти в лес и заготовить дров, но не пухнуть же с голоду, пока их продашь?
Видя озабоченность мужа, жена сказала:
- Сходи на базар и продай мою шаль. Купишь на вырученные деньги еды.
Юноша отправился на базар.
При входе повстречался ему низкорослый Кёсе[2].
- Добрый юноша, обменяй свою шаль на мою козу, - сказал он. – Шерсть будешь продавать, да и с молоком всегда будешь.
Они обменялись.
- Добрый юноша, может, обменяешь свою козу на моего петуха? – спросил, догоняя его, второй Кёсе. – Он будет тебя вовремя будить на утренний намаз. К тому же, посмотри, какой это красавец!
«Коза – это хорошо, но и петух – неплохо», - подумал юноша и обменял козу на петуха.
- Не поменяешь своего петуха на иголку? – спросил его третий Кёсе. – Жена твоя будет шитьем заниматься, старье латать. Никто вас не упрекнет, что в рванине ходите.
«А он прав, что толку от петушиного крика? Лучше обрадую свою женушку», - решил юноша и обменял петуха на иголку.
Возвращаясь домой, юноша споткнулся на мосту и обронил иголку в речку. Войдя в речку, он наклонился, пытаясь разыскать иголку, и его шапка тоже упала в воду. Остался он и без шапки, и без иголки.
В это время, понукая своего ослика, нагруженного золотом и серебром, мимо проезжал богатый купец.
- Что ты там ищешь? – спросил он.
- Иголку обронил.
- А где ты взял иголку?
- Обменял на петуха.
- А петуха где взял?
- Обменял на козу.
- А козу где взял?
- Обменял на шаль жены.
- Бедняга, как же ты теперь домой заявишься? Ведь жена съест тебя заживо! – пожалел его купец. – А вдобавок ты еще и шапку в реку уронил!
- Не беда. Жена мне ни слова в упрек не скажет.
- Еще как скажет! Того гляди, еще из отцовского дома тебя выгонит. Готов спорить, что будет так.
- Давай, - согласился юноша. – Если жена скажет мне хоть слово в упрек, я три года буду на тебя батрачить.
- А если не скажет, то все это мое богатство – твое! – сказал купец.
Купец был вне себя от радости. «Бесплатный работник на три года! Где еще найдешь такого», - думал он.
Подошли к дому юноши.
Хозяйка встретила их на пороге, радостно улыбаясь.
- Продал шаль?
- Да.
- А что купил?
- Козу.
- Правильно сделал. От козы и молоко, и шерсть… А где она?
- Обменял на петуха.
- Как хорошо! Будет теперь по утрам нас на намаз будить. Где же он?
- Я обменял его на иголку.
- Умное решение. Будет теперь, чем латать одежду. Дай-ка, я посмотрю.
- Я споткнулся на мосту и уронил ее в речку.
- Ах, боже мой, ты не ушибся?
- Как видишь, жив-здоров.
- А еще он хотел найти иголку и шапку в речку уронил, - вмешался в разговор купец.
- Тоба-тоба[3], о чем это ты говоришь? – испугалась женщина.
- Говорю, что шапку его унесло водой!
- Какое счастье, что так обошлось! А если бы его самого вместе с шапкой унесло?! – воскликнула жена.
Что оставалось делать купцу? Отдал он все свое злато-серебро юноше и ушел.
БРАТЬЯ
Жили в одном селе муж с женой. Плохо жили, без достатка. И было у них три сына.
Шло время, сыновья подросли, обзавелись семьями. Младший сын остался жить с родителями, а старший построил себе дом на окраине села.
Старший брат нанялся в батраки к одному богачу. Через пять лет он завел себе двух волов и плуг, и стал жить хоть и не богато, но не голодая.
Нелегко приходилось и младшему брату, ведь, кроме своей семьи на его попечении были и родители.
Случилась однажды засуха, и посевы почти сгорели. Весь урожай братьев составил по десять мешков ячменя – ровно столько, чтобы не помереть с голоду.
«У брата семья большая, к тому же и родители на его попечении. Им не хватит зерна. Я должен ему помочь. Но если я открыто предложу ему помощь, он откажется», - подумал старший брат.
Под покровом ночи, взвалив на спину мешок ячменя, он направился к дому младшего брата.
По дороге он встретил человека, тащившего что-то, но ночь была темной, и он не разглядел, кто это был. Тайком пробравшись в кладовую брата, он прислонил свой мешок к мешкам, стоящим там, и отправился домой.
Вернувшись, он увидел, что мешков у него по-прежнему десять. «Как же так, ведь один мешок я отнес брату?» - подумал он, и, взяв мешок, опять отправился к младшему брату.
По дороге, в темноте он наткнулся на кого-то, присмотрелся и увидел, что это брат.
- Что это ты в темноте разгуливаешь, да еще и с мешком? – удивился он.
А дело было вот в чем.
Как и он, младший брат подумал: «Брату нелегко будет перезимовать, семья у него большая, надо помочь. Я как-нибудь перебьюсь, лишь бы он не голодал». И решил тайком отнести один мешок ему.
Разобравшись, в чем дело, братья обнялись со слезами на глазах.
КАПРИЗНАЯ ЖЕНА
У одного мужчины была красавица-дочь. Всем, кто к ней сватался, она отвечала:
- Я - девушка капризная! Тебе нужна капризная жена?
- Доченька, так ты старой девой останешься, - сокрушался отец, но изменить характер дочери было не в его силах.
Слухи о капризной девушке дошли до одного парня, и он пошел к ней свататься.
- Если хочешь, я выйду за тебя. Но знай: я – девушка капризная. Подумай, сможешь ли ты со мной ужиться?
- А какие у тебя бывают капризы? – спросил парень.
- Иногда мне кажется, что я княжеская дочь! – ответила девушка.
- Ну, это не беда. Мне иногда кажется, что я буйнопомешанный.
- Ну, тогда мы, может, уживемся, - ответила девушка.
Они поженились.
Настало время сбора урожая, и юноша собрал помочь[4]. Зарезав барана, он сварил его целиком, поставил вариться, и сказал жене:
- К обеду доставишь мясо на поле горячим.
Муж ушел, а жена принарядилась, села у зеркала и просидела там до обеда, пробуя разные румяна. В какой-то момент она заметила, что вареную тушу тащит собаку, но даже не сдвинулась с места.
Настало время обеда, работавшим в поле пора было передохнуть и перекусить, но жена хозяина так и не появилась.
Вскочив на лошадь, парень помчался домой. Смотрит и видит: его красавица-женушка сидит перед зеркалом и любуется своим ангельским личиком.
- Неужели в эту горячую пору тебе больше нечем заняться?! – спросил он недовольно.
- Послушай, что ты на меня кричишь? Я же тебя предупреждала, что на меня иногда
находит, - пренебрежительно ответила жена.
- Да как же не кричать, когда ты перед всем селом меня опозорила! Разве можно так делать?! …Ладно, где мясо, так уж и быть, сам отнесу.
- Собака утащила, - ответила жена, не отрываясь от зеркала.
- Ну, дорогуша, тогда не обессудь, я тебя тоже предупреждал о своем нелегком характере, - сказал муж, и, взяв плетку, изрядно избил ее.
- Аллахом прошу, не убивай меня! – умоляла жена, сразу позабыв о своих капризах.
С того дня она ни разу не дала мужу повода упрекнуть себя.
ЗОЛОТОЙ ТОПОР
Жили в одном селе три брата.
Хозяйство у них было общее, но шло время, и они решили отделиться. Старшему достался дом, среднему – пара волов и плуг, а младшему – ледащий осел. Как ему было жить? - нанялся он в батраки к старшим братьям. А те отнеслись к нему совсем не по-братски: не то что одежды хорошей не выдали, даже держали его впроголодь.
Однажды старший брат говорит ему:
- Что это ты тут разлегся? Ступай в лес, заготавь дров на зиму!
Младший брат не посмел ослушаться, взял топор, собрал кой-какую снедь и отправился в лес.
Три дня провел он в лесу. Уставший, мучимый жаждой, он спустился к реке, чтобы напиться, и, поскользнувшись, упал в воду. Мало того, что сам чуть не утонул, он еще и топор уронил. Немного придя в себя, он начал искать его в воде, но так и не нашел. Что теперь было делать, как вернуться домой без топора? Братья со свету его сживут!
- В какой несчастный день я родился! – воскликнул он, отчаявшись. – Даже собаки не живут так, как я!
В это время из лесу вышел старик с белой бородой до пояса.
- Что случилось, о чем ты горюешь? – спросил он.
- Да как мне не горевать? – ответил юноша. – Уронил топор в реку, и вот, не найду. А братья мои – люди жадные, они мне теперь житья не дадут.
- Не этот ли? – спросил старик, показав юноше золотой топор.
- Нет, мой топор был не золотой.
- Может, этот? – И старик протянул ему серебряный.
- Почтенный старец, мне чужого не надо, - сказал юноша. – Это не мой топор.
- Тогда, видимо, этот, - сказал старик, подавая ему железный топор.
- Да, именно этот! – обрадовался юноша. – Да возблагодарит тебя Аллах, без тебя я не знал бы, что и делать!
- Ты – честный человек, бери и пользуйся на благо! – сказал старик, отдавая ему все три топора, и тут же исчез.
Юноша вернулся домой и все рассказал братьям.
Старший брат тут же засобирался в лес. Дойдя до реки, он сразу забросил топор в воду.
- Эй, есть тут кто живой? Я уронил свой топор в воду, помогите найти! – начал он кричать.
Появился тот же белобородый старик.
- Что случилось? Что ты так кричишь – всех лесных жителей распугаешь! – сказал он.
- Как же не кричать: я уронил отцовский топор в воду, - ответил старший брат.
- Этот? – спросил старик, показывая ему золотой топор.
У старшего брата загорелись глаза и задрожали руки.
- Да, этот, - сказал он, потянувшись за топором. – Должен быть еще и серебряный, где он?
- Врешь! – рассердился старик. - Твой топор в реке, иди и ищи!
Делать было нечего, он вошел в реку и начал шарить в воде. Но сколько ни искал, так ничего и не нашел.
Очень хотелось попытать счастья в лесу и среднему брату, но как было идти в лес без топора? Так и не пошел.
ЖЕНСКАЯ ХИТРОСТЬ
Была у одного сельчанина жена – неописуемая красавица. И положил на нее глаз один из молодых князей. Где бы он ее ни увидел, старался обратить на себя внимание, а то и, уличив момент, шепнуть ей кое-что на ушко.
Был в селе старик, живший на подаяния. Он знал о намерениях князя и однажды сказал ему:
- Избавь тебя Аллах от женской хитрости.
Князь рассердился:
- О какой хитрости ты говоришь? Разве у женщины хватит ума на хитрость?
Это дошло до самой красавицы, и она решила: «Я не я, если не заставлю тебя обжечься!»
С того дня, при встрече с князем, она всем своим видом начала показывать свое неравнодушие к нему.
Князь был на седьмом небе.
- Красавица, не пригласишь ли меня в гости? – спросил он ее однажды.
- Муженек мой собрался в дальнюю дорогу, приходи, как только он уедет, - кокетливо ответила она.
- Когда он уезжает?
- Сегодня!
Дождавшись темноты, самоуверенный князь заявился к красавице.
Но только они сели за стол, как раздался стук в двери.
Князь забеспокоился.
- Ведь муж твой, кажется, уехал?
- Это, наверное, брат. Полезай в сундук, не то он убьет нас обоих! – заметалась красавица.
Князь полез в сундук, а красавица заперла его на замок. Открыв дверь, она впустила мужа и посадила его за стол. Затем, нарочито громко, чтобы слышно было сидящему в сундуке князю, сказала мужу:
- А знаешь, пожалуй, я уйду от тебя.
- Это еще что такое? – опешил муж.
- Да по мне сам молодой князь сохнет!
- Какой еще молодой князь?! – закричал муж, вскакивая.
- Да он и сейчас здесь, в сундуке сидит. Не веришь – вот тебе ключи, отопри и посмотри!
У князя душа ушла в пятки.
Взбешенный муж выхватил у нее ключи, но в это время жена громко расхохоталась, и муж остановился в нерешительности.
- Объясни, в конце концов, что все это значит? – спросил он.
- Дурачок, да ты, оказывается, шуток не понимаешь, - опять засмеялась жена.
Засмеялся вместе с ней и муж.
- Да разве можно так шутить? Я чуть не лопнул от злости!
Утром, когда муж ушел на работу, жена выпустила гонористого князя из сундука.
- Теперь ты понял, что такое женская хитрость? – спросила она. – Князь ты или не князь - не стоит играть с женской честью. А теперь ступай! Но помни: другая женщина может и не простить!
СПОР
Жила в одном селе женщина.
Муж у нее умер рано, но дети ее росли, ни в чем не нуждаясь. Все удивлялись ее уму и деловитости. Она была очень справедлива и решительна, никто не осмеливался ей перечить, и даже старики прислушивалась к ее советам.
Слухи о ней дошли до одного молодого купца.
«Я не я, если не поставлю эту женщину на место!» - решил он и приехал в село, где она жила.
- Все тебя хвалят, говорят, что и деловита ты, и умна, все к тебе прислушиваются. Но я готов спорить, что твои достоинства уступают моим.
- Я всего лишь бедная вдова, куда мне тягаться с тобой? Но, если ты настаиваешь, что делать, давай попробуем разобраться, кто из нас умней.
- Как нам разрешить наш спор? – спросил юноша, нимало не сомневаясь в своей победе.
- Кто первый увидит восход солнца, тот и победит.
- Издеваешься ты надо мной, что ли? Что за детский спор?
- Да, это очень простой спор, но пойди навстречу женщине.
- Так и быть… А что ставим в заклад?- спросил купец.
- Проигравший должен будет целый год чистить конюшню, - ответила вдова.
Гораздый на хитрости купец не собирался проигрывать спор: посреди ночи он встал, залез на крышу, улегся, повернувшись на восток, и стал ждать восхода солнца.
А вдова спокойно проспала в своей постели до первых петухов. Затем встала, умылась, привела себя в порядок и вышла во двор.
- Бери лопату и ступай на конюшню, - сказала она лежащему на крыше купцу.
- Солнце еще не взошло, почему ты считаешь, что я проиграл? – спросил тот.
- Повернись-ка назад, и посмотри, - сказала вдова.
Обернувшись, купец увидел вершину Ак-кая[5], сияющую под лучами солнца.
Делать было нечего, пришлось ему брать лопату и идти в конюшню.
ЧУРЕК БЕДНЯКА
Шли как-то раз вместе богатый и бедный.
У богатого были деньги, а у бедного – пригоршня муки. Припозднившись в дороге, они решили переночевать под деревом.
Бедняк быстро развел огонь, замесил тесто, слепил чурек, подержал его над угольями и сунул в горячую золу.
- Чурек испекся, поделим пополам и съедим, - сказал он скоро.
- Одного чурека будет маловато для двоих, - ответил богач, задумав хитрость.
- Что же делать?
- Пусть чурек достанется тому, кто лучше соврет.
- Хорошо, - согласился бедняк, улыбаясь в усы, - будь по-твоему.
- Когда мой отец собрался жениться, - начал свой рассказ богач, - я был в свите дружков. Вышло нас в дорогу сто человек, а вернулось – пятьсот. Во дворе начались пляски, все поют, пляшут, веселятся – а кормить гостей нечем! В нашей кладовой хранилось сто зерен пшеницы, мы нагрузили их на гуся и отправились на мельницу. Дойдя до места, я распряг гуся и отпустил его попастись и попить воды. Смололи мы зерно, пошли за гусем и увидели, что бока его изгрызены шакалом. Отец быстренько сплел из камыша циновку и залатал ему бока. Вернувшись домой, наготовили из муки всякой всячины и на славу угостили гостей.
- А у моего отца, - начал свой рассказ бедняк, - было десять тысяч ульев. Каждое утро он пересчитывал своих пчел, прежде чем выпустить их попастись. Пересчитывал он их и вечером, когда они возвращались. Однажды он не досчитался одной пчелы. Долго искал он ее, но так и не нашел. На четвертый день пчела сама заявилась домой. Она еле ковыляла, и вся шея ее была истерта. Оказывается, какой-то негодяй поймал ее, запряг на пару с волом и пахал землю. Отец пошел к лекарю, тот из прополиса и орехов приготовил бальзам, которым намазали пчеле раны. Раны зажили, но на шее у нее выросло огромное ореховое дерево. Под ним спасалось от летней жары все сельское стадо. Однажды и отец прикорнул в его тени. Сидевшая на ветке ворона выронила орех, и тот упал прямо отцу на голову. Рассердившись, отец запустил в нее глиняным комом. Ворона упала замертво, и два ее крыла превратились в две большие долины. Отец запряг двух своих пчел в плуг, вспахал долину и засеял его. На следующий день он уже косил поспевшую пшеницу. Вдруг у него из-под ног выскочил заяц и бросился бежать. Отец запустил в него косой и коса зацепилась за заднюю ногу зайца. Заяц – бегал, коса – косила, мы вязали снопы, и таким образом к вечеру весь урожай был собран. Потом отец поймал зайца и начал его лупить, отчего из него выпал свернутый листок бумажки. Развернули мы бумажку, а там написано…
Бедняк хитро прищурил глаза и замолчал.
- Что, что там было написано? – нетерпеливо спросил богач.
- А там было написано: «Бедному – чурек, а богатому – кукиш с маслом».
И бедняк стал уплетать свой чурек. А богатому только и осталось слюнки глотать.
ГОСТЬ С ТОГО СВЕТА
Жил в одном селе богатый купец.
Однажды он отправился по делам в далекий город. В его отсутствие к ним в дом заявился нищий.
- Бедняга, где это ты так износился? – пожалела его жена купца. – Одежда на тебе изорвана, вид – истощенный.
- Ох, и не спрашивай, сестра. Я возвращаюсь с того света. Невозможно передать, какие лишения мы там переносим, - всплакнул попрошайка. – А завтра я опять должен туда вернуться. Нет, наверное, человека несчастнее меня и на том и на этом свете!
Сжалившись над ним, жена купца быстренько сварила двух куриц, принесла ему бузы… Кроме того, дала ему и тридцать рублей.
Затем она спросила:
- Да буду я жертвой за тебя, а моего отца ты там случайно не встречал? Такой чернобородый мужчина с широким приветливым лицом… Он ушел от нас около месяца назад.
- Как не встретить, если мы живем по соседству?
- Как он там? – спросила жена купца, изнывая от жалости.
- Плохо ему, сестра, плохо. Недоедает, одежда износилась…
- Век бы тебе благодарна была, добрый человек, может, ты сможешь ему кое-что передать?
- Конечно же, передам! Да хоть целый воз доставлю, лишь бы тебе не жалко было.
Жена купца велела запрячь в повозку пару волов и погрузила в нее девять мешков пшеницы, девять мешков проса, девять мешков муки, девять пудов масла, девять пудов сыра, девять смен одежды, девять папах, девять пар обуви. Добавила еще девять червонцев.
Радуясь нежданно привалившему счастью, попрошайка сел на повозку и отправился в дорогу.
Тем временем купец вернулся домой. Видит: жена истекает слезами.
– Что за горе у тебя, что ты ревешь? – спросил он.
- Кому же и плакать, как не мне? Только что здесь был человек с того света, и он сказал, что отец мой там помирает с голоду.
И жена обо всем рассказала мужу.
- Ты все мое имущество пустила по ветру! Да погаснет твой очаг, где это ты видела, чтобы люди возвращались с того света?! Чтобы люди ездили на тот свет в повозках?! – закричал купец.
Оседлав лучшего своего скакуна, он бросился в погоню.
Попрошайка ехал, оглядываясь назад. Увидев вдали скачущего всадника, он подумал: «Нет, не к добру этот всадник несется», - и завернул в лес. Там он распряг волов, пустил их пастись, а сам вышел на дорогу, прихватив с собой одну из шапок, которые должен был «доставить на тот свет».
Поравнявшись с ним, купец спросил:
- Эй, не проезжала ли здесь тяжело груженная повозка?
- Проезжала. И повозка, и волы были отменные, да и сам хозяин выглядел неплохо.
- Давно это было?
- Тебе его не догнать, - ответил попрошайка, - ты плохо сидишь на коне. Да и догонишь – что ты с ним сможешь сделать?
- Как же быть? – спросил купец.
- Я бы тебе помог, да не могу уйти отсюда. Мой князь охотится в этих местах. А под этой шапкой сидит его ловчий сокол, которого я никак не могу оставить.
- Давай, я посторожу его вместо тебя. Поручи сокола мне, - сказал купец, слез с коня и отдал его попрошайке.
- Смотри, не упусти сокола! – сказал попрошайка и, взмахнув плетью, ускакал.
Долго ждал купец, но не дождался ни своего «помощника», ни безвестного князя. Заподозрив неладное, он сунул руку под шапку - но что он мог там нащупать? Уразумев, наконец, что его облапошили, купец с поникшей головой поплелся домой.
- Загнал я лошадь, не смог настичь пройдоху, - пришлось ему соврать жене.
ХАН И ЕГО НАСТАВНИК
Был у одного хана умный наставник. Однажды хан устроил в его честь большой пир, куда были приглашены даже гости из других стран. Все было как полагается, еды-питья вдоволь, молодежь танцует, хан весел. Немного захмелев, хан сказал наставнику:
- Уважаемый наставник, я считаю тебя ровней себе, почему же ты не ведешь себя со мной свободно? Почему не ведешь себя, как настоящий друг? Сказанное в шутку не будет восприниматься как дерзость.
- Тот, кто вздумает шутить с ханом, рискует остаться без головы, - ответил наставник. – А мне больше нравится, когда моя голова на месте.
- Свинья ты, наставник, - засмеялся хан. – Давай, не упрямься, подшути над своим ханом.
- Я хочу сказать тебе, что ты похож на пророка, - ответил наставник.
- Как это я – чревоугодник, пьяница, прелюбодей – могу быть похож на пророка?! Ты оставь комплименты и подшути надо мной! – стал настаивать хан.
- Высокочтимый хан, я хочу сказать, что свинья замечает только свинью, а пророк – весь мир.
Хан был пьян и не уразумел сказанного наставником. А получилось так, что обозвав наставника свиньей, хан сам уподобился свинье.
ГРАДОНАЧАЛЬНИК
В одной далекой стране жил жестокий градоначальник. Жители города, не выдерживая его лютости, старались переехать в другие города.
- Нет, больше терпеть это нельзя - подумал однажды кадий[6]. Собравшись, он и несколько верных ему людей решили его наказать.
На другое утро один из слуг градоначальника, как обычно, принес ему утренний чай. Поставив поднос на столик, он неожиданно размахнулся и дал градоначальнику пощечину. И тут же, не дав ему опомниться, закатил и вторую оплеуху.
Градоначальник, которому никогда не приходилось сталкиваться с таким унижением, чуть не лопнул от злости. Он закричал, призывая своих стражников. Те прибежали.
- Что случилось, господин?
- Немедленно казните этого негодяя, он дал мне пощечину!
Ни один из стражников не двинулся с места.
- Вы что, не слышали? Этот раб и сын раба два раза ударил меня по щеке! Не раз, а два! Немедленно казните, выпотрошите его как барана! – закричал градоначальник, кипя от негодования и давясь, как курица.
- Господин градоначальник, как я могу поверить, что презренный раб, недостойный грязи на твоих сапогах, ударил тебя? – спросил начальник стражи.
Такого позора градоначальник не ожидал увидеть даже во сне. Он и сам уже не соображал, что кричит. Казалось, он изрыгает изо рта пламя.
Один из слуг побежал к его сыну.
- Что-то с вашим отцом неладное творится, никто не может с ним справиться. Боюсь, как бы умом не тронулся…
Сын прибежал, услышал шум, крики, и осторожно посмотрел в щелку. Отец его был вне себя от ярости: все, что попадалось под руку, он крушил об стену, все, что попадалось на пути, пинал ногой. Можно было сказать, что он больше напоминал взбешенного быка, чем человека.
Как только сын вошел в комнату, градоначальник закричал:
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
