Курс по выбору ДНМ (Грамматические аспекты перевода) (стр. 6 )

БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ (проверка знаний и умений по дисциплине)
Тема или задание текущей аттестационной работы	Виды текущей аттестации	Аудиторная или внеаудиторная	Минимальное количество баллов	Максимальное количество баллов
Контрольные работы
Особенности актуального членения русскоязычного и англоязычного предложения	тест	аудиторная	5	10
Перевод монорем с английского на русский	тест	аудиторная	5	10
Перевод дирем с английского на русский	тест	аудиторная
Перевод русских безличных предложений	тест	аудиторная	2	5
Перевод русских отглагольных существительных в функции подлежащего	тест	аудиторная	2	5
Использование метонимического переноса при переводе предикатов	тест	аудиторная	2	5
Работа на практических занятиях
Актуальное членение	опрос	аудиторная	2	10
Виды вторичной предикативности	опрос	аудиторная	2	10
Английские существительные со значением места, времени, причины	опрос	аудиторная	2	5
Причинно-следственная метонимия	опрос	аудиторная	2	10
Обстоятельственная метонимия	опрос	аудиторная	2	10
Сложные определения как вид свернутой предикации	опрос	аудиторная	2	5
Итого:	30	90
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ
Тема или задание текущей аттестационной работы	Виды текущей аттестации	Аудиторная или внеаудиторная	Минимальное количество баллов	Максимальное количество баллов
Участие в составлении учебно-методических пособий по данной дисциплине (сбор материала)		внеаудиторная	1	5
Итого:	1	5

Необходимый минимум для допуска к промежуточной аттестации 30 баллов.

Примечания: 1) работа, выполненная менее чем на 30 %, считается неудовлетворительной и оценивается в 0 баллов; 2) студент может выполнить максимум два задания дополнительного модуля.

Дополнительные требования для студентов, отсутствующих на занятиях по уважительной причине устное сквозное собеседование с преподавателем по проблемам практических занятий, обязательное выполнение аудиторных и внеаудиторных контрольных и письменных работ, обязательное выполнение двух любых заданий из дополнительного модуля (по выбору студента) тестирование

Форма прохождения промежуточной аттестации: по итогам текущей аттестации студентам выставляется предварительная оценка промежуточной аттестации, которая должна быть подтверждена на экзамене (зачете).

Примечание: предварительная оценка промежуточной аттестации может быть изменена в пределах 30 баллов: при успешном ответе на экзамене (зачете) оценка промежуточной аттестации повышается на 15 баллов, средний ответ не влияет на предварительно выставленную оценку, при неудовлетворительном ответе оценка промежуточной аттестации снижается на 15 баллов.

ФИО преподавателя:

Утверждено на заседании кафедры западноевропейских языков и переводоведения «__» ________ 20___ г. Протокол № ______

Зав. кафедрой __________________ //