Тональная система языка какабе (стр. 2 )

Однако тональные системы неоднородны относительно того, в какой степени в них используется дифференцирующий потенциал тональных оппозиций. Во многих из них встречаются разного рода ограничения на противопоставление тонов. «В целом, наличие в тональной системе правил, которые в определённом контексте приводят к нейтрализации противопоставления высокого и низкого тона, удаляет такую систему от идеальной тональной системы и приближает к системе ударения» [Creissels 1994: 264]. Тональные системы, в которых достаточно много таких ограничений и которые вследствие этого удалены от идеала, Д. Крессельс называет ограниченными тональными системами (systèmes tonals restreints). Если попробовать определить место какабе и бамана на шкале между идеально тональной системой и системой с ударением, то они окажутся близко к системам с ударением.

Д. Крессельс обращает внимание на тот факт, что в тональных системах некоторых языков существуют ограничения на сочетаемость внутри слова, то есть используются не все возможные комбинации тонов, а лишь некоторые из них [Creissels 1994: 296]. Было бы нерационально при транскрипции таких слов указывать тон каждого слога – эта информация была бы во многом избыточной. Языки с ограничениями такого типа удобно описывать, основываясь на некоторых принципах автосегментной фонологии.

Направление под названием автосегментная фонология возникло в рамках генеративной фонологии в 1970-х годах. До этого генеративисты описывали тон как один из дифференциальных признаков вокалической фонемы, и, следовательно, тон оказывался привязанным к гласной. Гольдсмит, основатель автосегментной фонологии, вывел принцип, согласно которому существует два независимых уровня: уровень сегментных единиц и уровень просодических единиц, и при порождении речи единицы одного уровня ставятся в соответствие единицами другого уровня по определённым правилам [Кодзасов, Кривнова 2004: 177-180]. В принципе, основное отличие состоит в том, что раньше тонемы ставились в соответствие единицам, которые имеют только план выражении, то теперь тонема соотносится с планом выражения знаковой, двусторонней единицы. В автосегментной фонологии запись фонологических единиц производится следующим образом:

b a l a (bàlá)

Н В

Запись отражает то, что на одном автономном ярусе находятся сегментные единицы, на другом автономном ярусе – просодические, а между ними устанавливаются связи, которые изображаются с помощью линий.

Например, в бамана, тональная система которого будет кратко описана ниже, на слове могут реализоваться только два тональных контура: высокий или низкий + высокий. В такой системе фонологическое представление единиц, в котором целому слову приписывается один из двух возможных контуров, гораздо экономнее такого представления, в котором тон приписывается каждому слогу.

Классы, на которые слова распределяются в зависимости от того, какая из возможных комбинаций тонов на них реализуется, в русскоязычной литературе называются тональными классами.

2. Тональная система языка бамана

Тональная система бамана основана на противопоставлении двух уровневых тонов – низкого и высокого. Как уже было сказано, в терминах Д. Крессельса тональную систему бамана можно охарактеризовать как ограниченную – на большинстве слогов противопоставление тонов нейтрализуется. Фактически, по тону противопоставляются не слоги, а слова. В бамана выделяется два тональных класса, по которым распределяется около 90% слов[1].

1) Слова первого тонального класса имеют высокий тон на всех слогах: jírí ‘дерево’; tógó ‘хижина’.

2) Слова, относящиеся ко второму тональному классу, реализуются с разным тональным рисунком в зависимости от окружения. Перед словом с начальным низким тоном они произносятся с восходящим тоном (НВ), например: kɔ̀nɔ́ fìlà ‘две птицы’. В остальных случаях, то есть в позиции перед словом с высоким тоном или в позиции перед паузой, слова этого класса произносятся с низким тоном на всех слогах, например: kɔ̀nɔ̀ tɛ́ ‘это не птица’.

Эта вариативность послужила причиной тому, что исследователи приписывают разный тональный контур этим словам на глубинном уровне. В. Вельмерс, Ч. Бёрд в качестве исходного контура определяют для этого класса тональный контур «низкий-низкий», полагая таким образом, что высокий тон появляется в результате действия правила диссимиляции. К. Куртэнэ [Courtenay 1974] считает, что, напротив, восходящий контур является исходным и высокий тон относится к плану выражения лексемы на глубинном уровне. А. Риалан и М. Баджимэ предлагают третью трактовку, согласно которой высокий тон на конце слова на глубинном уровне не относится к этому слову, но и не является результатом диссимиляции на границах слов. Авторы считают, что высокий тон, который возникает на словах с начальным низким тоном – это тон-связка между словами (ton haut de liaison), и, таким образом, на глубинном уровне этот тон относится не к лексеме, а ко всей фразе [Rialland, Badjimé 1989].

Для нас непринципиально, какой тональный контур считать исходным и как трактовать статус конечного высокого тона, поэтому я не буду останавливаться на этой дискуссии. Вслед за К. Куртэнэ, а также Ж.. Дюместром и некоторыми другими, я буду называть этот тональный класс восходящим, и при описании правил реализации тонов буду брать за исходную точку восходящий контур.

Стопа. В словах с восходящим тоном особенно заметно существование явления, которое получило название «стопа». Для языков манде этот термин ввел [Vydrine Ms.] Стопа – это единица плана выражения, которая содержит один или несколько слогов и обладает повышенной степенью интегрированности. Её фонетическое единство может проявлятся различными способами: это может быть гармония гласных, ограничения на инвентарь согласных внутри стопы, в южных манде происходит распространение назализации на всю стопу. То, какими свойствами она обладает, зависит от конкретного языка: «Стопа имеет особый набор признаков в каждом из языков манде» [Vydrine, Ms.: 6].

В бамана стопа обладает следующими свойствами:

1) Внутри стопы возможен ограниченный набор сочетаний гласных;

2) Инвентарь и дистрибуция согласных в начале стопы и внутри стопы не совпадают. Это проявляется в том, что если стопа имеет вид CVCV, то согласный, который находится внутри нёё, не может быть более «сильным», чем согласный на границе стопы – то есть согласный первого слога (в бамана не бывает закрытых слогов). Согласные в бамана выстраиваются в следующую шкалу «по силе»: преназализованные и геминаты → глухие смычне → звонкие смычные (за исключением g) → фрикативные → носовые сонанты → неносовые сонанты и согласный g [Dumestre 1994 : 56].

3) В словах с лексическим восходящим тоном, состоящим из трёх и более слогов, граница между низким и высоким тонами, всегда совпадает с границей стопы [Vydrine, Ms.: 7].

Например, в слове jàlàkí ‘ошибка, вина’ первые два слога входят в одну стопу. Единство этой стопы обеспечивается тождеством первых двух гласных, а также тем, что второй слог начинается с сонанта, который является более «слабым», чем k. Наконец, на такое разбиение слова на стопы указывает и то, что повышение тона происходит на третьем слоге – таким образом, граница между высоким и низким тоном совпадает с границей между стопами. В слове jàbíbí ‘ананас’ тон повышается не на третьем слоге, как в предыдущем случае, а на втором. Это можно объяснить тем, в одну стопу объединяются последние два слога – они объединяются, опять же, за счёт наличия в них одинаковых гласных.

Таким образом, с помощью понятия стопы в бамана можно объяснять положение границы между высоким и низким тоном в многосложном слове с восходящим тоном.

Тон в сложных словах. Высокая или восходящая тонема может соотноситься и с единицами, большими, чем слово. «При образовании сложных слов действует правило нейтрализации тонов всех компонентов, кроме первого (иначе говоря: сложное слово относится к тому же тональному классу, что и его первый компонент): jàkúmá ‘кот’ + jùrú ‘верёвка’→ jàkùmàjúrú ‘верёвка с сеткой, в которой подвешивают продукты’; súrúkú ‘гиена’+ mìsí ‘корова’ → súrúkúmísí ‘корова-пеструшка’» [Выдрин 1999: 19].

Тоновый артикль. Определённым артиклем в бамана является тоновый суффикс – «плавающий низкий тон». Для нас важно, что в изолированном произнесении существительные практически всегда произносится с этим артиклем, и в этом случае тоновый артикль, присоединяясь к конечному гласному слова, проявляет себя в том, что тон на этом слоге реализуется как падающий, в то время как в других контекстах он реализуется как высокий.

Правила реализации тонов:

Правило down-drift: тоны соотносятся в высказывании таким образом, что низкий тон реализуется на две ступени ниже, чем предшествующий высокий, но при этом высокий тон, который следует за низким, выше него только на одну ступень. Таким образом, если во фразе есть последовательность низких и высоких тонов, чередующихся друг с другом, то происходит постепенное общее понижение, и высокий тон в конце фразы может быть на том же уровне или даже ниже, чем низкий тон в начале фразы.

Помимо этого, Ж. Дюместр выводит следующие правила:

(1) «правило усиления высокого тона, за которым следует низкий тон».

(а) Dúnákɛ́ tɛ́.