[106]Этот показатель является средним для уголовных и гражданских дел - более 75 % рабочей нагрузки клиник приходилось на уголовные дела, и 25 % - на гражданские.
[107]Расчеты автора основаны на статистических данных, приведенных в: Совет по бесплатной юридической помощи Legotla: Предоставление бесплатной юридической помощи с помощью моделей с получающим зарплату персоналом, общественных адвокатов, поверенных и кандидатов в поверенные, по состоянию на 30 октября 1998 г. [Delivery of Legal Aid by way of Salaried Staff Models, Public Defenders, Attorneys and Candidate Attorneys as at 30 October 1998] (неопубликованная работа) (ноябрь 1998 г.) 1-5.
[108]Совет по бесплатной юридической помощи, Legotla: Анализ Совета, op cit 8.
[109]Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 9.
[110] Совет по бесплатной юридической помощи определяет юридический центр как: “офис или несколько офисов, в которых Совет предоставляет услуги общественных адвокатов и/или принципалов и/или руководящих поверенных и/или кандидатов в поверенные и/или пара-юристов, как в виде работы в Совете, так и по соглашениям о сотрудничестве, и включает любые офисы общественных адвокатов или бесплатной юридической помощи или клиник по бесплатной юридической помощи, которые финансируются или частично финансируются Советом, включая также любые филиалы вышеупомянутых офисов” (Справочник по юридической помощи, глава 1, п. 1 (определения).
[111] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 23.
[112] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 2.
[113] Там же.
[114] См. ниже п. 3.6.
[115]Совет по бесплатной юридической помощи, Бизнес-план, op cit 20.
[116] Справочник по бесплатной юридической помощи, Приложение O, п. 1.2.
[117]Районные суды могут налагать штрафы в размере до 100 000 рэндов (менее чем 16 666 долларов) и назначать тюремное заключение на срок до трех лет (Закон о магистратских судах № 32 от 1944 г.).
[118] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 19.
[119] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 20.
[120] Видху Ведаланкар, СЕО, Совет по бесплатной юридической помощи, «Юридическая помощь в Южной Африке» [Vidhu Vedalankar, CEO, Legal Aid Board “Legal Aid in South Africa”] (неопубликованная работа) (13 октября 2003 г.) 8.
[121] Судья Дунстан Мламбо, Председатель, Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 3.
[122] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2001 (2002) 4.
[123] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2002 (2003) 17.
[124] Там же. «Хотя такие дела дорогостоящие, они обладают потенциалом по созданию прецедентов, которые будут приносить пользу намного большему числу людей, чем число людей, являющихся сторонами первоначального процесса» (Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2002 6).
[125] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2002 (2003) 17.
[126]Справочник по бесплатной юридической помощи глава 1, п. 1 (определения).
[127]Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2001 11: “Также требуется полная информация обо всех источниках финансирования и всех видах деятельности, а также ежегодное представление балансового отчета после аудита и, при необходимости, проведение финансового аудита Советом и Генеральным ревизором”.
[128]Там же.
[129] Там же.
[130]Справочник по бесплатной юридической помощи, Приложение O, п. 1.2.
[131] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2002 (2003) 17.
[132] Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 21.
[133] Там же.
[134]Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 1995/96 (1996) 24.
[135]Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 1996/7 (1999) 21.
[136]Расчеты автора основаны на статистических данных, приведенных в: Совет по бесплатной юридической помощи, Legotla: Statistics on the Work done by way of Salaried Staff Models (неопубликованная работа) (ноябрь 1998) 6-7.
[137]Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 1996/7 (1999) 21.
[138]Центр юридических ресурсов, Ежегодный отчет за год, завершившийся 31 марта 1995 г. (1996) 25.
[139]См.: Стивен Голуб, «Борьба с апартеидом: построение новой Южной Африки» [Stephen Golub “Battling Apartheid: Building a New South Africa”] в: Mary McClymont & Stephen Golub (eds) Many Roads to Justice: The Law-Related Work of Ford Foundation Grantees Around the World (2000) 35-36.
[140]Центр правовой информации, Ежегодный отчет (1996) 9.
[141]В программе по конституционным правам рассматриваются вопросы доступа к правосудию, гендерного равенства, прав детей, реализации социально-экономических прав, таких как право на здравоохранение, образование, жилье и воду, а также программа конституционной реформы. Программа по вопросам земли, жилья и развития включает возврат и перераспределение городских и сельских земель, вопросы землепользования в городах и сельской местности, жилищное строительство, реформу закона о земле, а также вопросы освоения городских и сельских земель (Центр юридических ресурсов, Ежегодный отчет (1998) 4; ср.: Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S 128). Важную часть в программе LRC занимает обучение пара-юристов и юристов из малоимущих сообществ. В рамках программы ежегодно работает от 12 до 15 выпускников юридических факультетов и обучаются стажеры из других развивающихся стран и стран Африки (Центр юридических ресурсов, Ежегодный отчет (1998) 7).
[142]См. в общем Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S 127- S 128.
[143]Ср.: Д. Маккуойд-Мэйсон, “Клиники по бесплатной юридической помощи как социальная служба” [“Legal Aid Clinics as a Social Service”] в: DJ McQuoid-Mason (ed) Legal Aid and Law Clinics in South Africa (1985) 64.
[144]В общем о типах дел, которые решаются в клиниках по бесплатной юридической помощи, см.: Маккуойд-Мэйсон, “Обзор бесплатной юридической помощи”, op cit 139-161.
[145]Там же.
[146]Автор данной работы составил проект Правил студенческой практики для Южной Африки на основе модельных Правил студенческой практики, разработанных Американской ассоциацией адвокатов (Council for Legal Education and Professional Responsibility State Rules Permitting the Student Practice of Law: Comparisons and Comments 2 ed (1973) 43), и направил этот проект в Ассоциацию правовых обществ Южной Африки в апреле 1985 года для последующей передачи тогдашнему министру юстиции. Хотя в конце 1980-х гг. правила были одобрены представителями всех видов юридических профессий и юридическими факультетами, они, по-видимому, блокировались чиновниками Министерства юстиции. Первый министр юстиции в демократическом правительстве Южной Африки, занявший этот пост в 1994 году, пообещал принять правила, но этого не произошло. (См. Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S 129 n 82).
[147]См. выше прим. 145.
[148]Министр юстиции и Министерство юстиции, Расширение доступа к правосудию [Minister of Justice and Department of Justice Enhancing Access to Justice] op cit 25; ср.: Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S130.
[149]См. Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S 130.
[150]Д. Маккуойд-Мэйсон «Организация, управление и финансирование клиник по бесплатной юридической помощи в Южной Африке» [“The Organisation, Administration and Funding of Legal Aid Clinics in South Africa”] (1986) 1 NULSR 189 193.
[151] Параюристы – лица, не имеющие юридического образования, которые оказывают юридические услуги или занимаются иной юридической или связанной с ней деятельностью (прим. ред.)
[152]См. в общем: Стивен Голуб «Неюристы как правовой ресурс для своих сообществ» [“Non-lawyers as Legal Resources for their Communities”] в: Фонд Форда, «Много дорог к правосудию» [Many Roads to Justice] 297 301-306.
[153]В 1996 году Бюро по бесплатной юридической помощи испытывало финансовые затруднения, и Совет по бесплатной юридической помощи согласился предоставить ему значительное финансирование.
[154] См. в общем: Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S 131.
[155] См.: Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal (Symposium) S 133.
[156]Там же.
[157]На Национальном форуме по бесплатной юридической помощи в 1998 году предлагалось, чтобы пара-юридические консультативные офисы были включены в систему бесплатной юридической помощи в два этапа. На первом этапе следовало предоставлять информацию и консультации на уровне местных сообществ, а на втором этапе клиентов следовало направлять для получения юридических услуг. Для первого этапа Совет по бесплатной юридической помощи должен: (a) создать инфраструктуру существующих в стране пара-юридических общинных консультативных центров; (b) укрепить консультативные офисы за счет включения пара-юристов и инструкторов по предметам, связанным с правом, для обеспечения образовательного компонента; (c) укрепить консультативные офисы за счет приглашения на работу профессиональных адвокатов и кандидатов в поверенные; (d) способствовать применению альтернативных методов решения споров; и (e) рассматривать предварительные вопросы, если клиенты нуждаются в представительстве. Если споры невозможно решить на первом этапе, общинные консультативные офисы должны перейти ко второму этапу и направить клиентов в юридические клиники, к общественным адвокатам, частнопрактикующим юристам или в общинные центры юридических услуг либо в юридические центры. (Маккуойд-Мэйсон (1999) 12 SACJ 48 53).
[158]Совет по бесплатной юридической помощи, Ежегодный отчет 2003-2004 4.
[159]Маккуойд-Мэйсон (1999) 12 SACJ 53; ср.: Маккуойд-Мэйсон (2000) 24 Fordham International Law Journal. (Symposium) S 135-S 136.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 |
