Картина шестая: Замок. «Я точно знаю, что здесь жил, и уверен, что никогда здесь не был»…
Замок графа Ларош-Модена. С одной стороны сцены гостиная с диваном, креслами и чайным столиком. Фамильные портреты на стене. В целом, это французский интерьер XIX века, но желательны детали эпохи Людовика XVI. Например, анималистические полотна (может быть, с борзыми). С другой стороны, парк при замке, карта владений.
Входит ГРАФ с КНЯГИНЕЙ ЗОЕЙ под руку, в другой ее руке раскрытый зонтик от солнца. Пение птиц. КНЯЗЬ выходит на середину.
КНЯЗЬ (беспокойно). Но здесь был пруд!
КНЯГИНЯ (отвлекая внимание ГРАФА). А? Боже мой, граф, у вас невероятно красиво! Как же вам повезло родиться здесь, в этом благословенном крае. Обожаю Прованс!
КНЯЗЬ. Как будто ноги помнят…
КНЯГИНЯ (графу). Да, решительно обожаю! Я предлагала Дмитрию приобрести здесь неподалеку небольшое поместье. Быть может, вы могли бы посоветовать что-нибудь милое?
КНЯЗЬ (беспокойно). Ну конечно… никаких сомнений.
КНЯГИНЯ увлекает ГРАФА в сторону. ГРАФ косится в сторону КНЯЗЯ.
КНЯГИНЯ. Эти залитые солнцем синие поля! Ни с чем несравнимая пряная горчинка в воздухе… Ах, этот ваш солнечный рай…
КНЯЗЬ. Но почему, почему у меня вдруг так тяжело на душе?..
КНЯГИНЯ. Лаванда… Вы не могли бы заказать для меня несколько бутылочек лавандовой воды и… да, мыла, конечно, вашего чудесного мыла?
ГРАФ (следя за Князем, рассеянно). А? Да, конечно, мыло… Вам явно на пользу наше солнце – прекрасно выглядите, княгиня Зоя.
КНЯГИНЯ. Ах, благодарю вас, я и правда как будто заново родилась!
КНЯЗЬ. Ну конечно, эти цветы растут только у водоемов!
ГРАФ (князю). Друг мой…
КНЯЗЬ молчит, погруженный в тяжелые раздумья.
ГРАФ (княгине.) Князь Дмитрий… надеюсь, я ничем его не обидел?
КНЯГИНЯ (деланно легко). Мон дье, граф, да он в вас просто влюблен!
ГРАФ. Ах, боже мой, я к вам тоже очень привязан… Но он явно чем-то обеспокоен, не так ли?
КНЯГИНЯ. Ах вы об этом? Я сама не могу понять…
ГРАФ. Быть может, я могу как-то?..
КНЯГИНЯ (все еще играет, но с нотками беспокойства). Поверите ли… как только въехали в ваши владения, он, вдруг, помрачнел, как туча… сказал, что это место ему знакомо… что он будто бы когда-то жил здесь…
ГРАФ. Жил здесь?!
КНЯГИНЯ. Какой вздор, не правда ли?
ГРАФ. Странно, в Париже он уверял меня, что ни разу в Прованс не заезжал… Ничего не понимаю…
КНЯГИНЯ (сбросив, наконец, светский лоск). Простите, граф, но я тоже уже ничего не понимаю. Не знаю, здоров ли он…
КНЯЗЬ делает беспокойный круг, принюхивается, делает «стойку охотничьей собаки».
КНЯЗЬ (уверенно). Все правильно. И широкий двор, и гравий… И запах тот же – смесь мускуса, плесени и розового дерева…
КНЯЗЬ решительно направляется к ГРАФУ. КНЯГИНЯ складывает зонтик.
КНЯГИНЯ. Дмитрий, возьми мой зонтик? Солнце что-то слишком печет… Тебе вредно.
КНЯЗЬ (рассеянно берет зонтик, уставился себе под ноги). Этот хруст гравия… и этот запах сводит меня с ума…
КНЯГИНЯ (пытаясь растормошить его). Дорогой, мне идет моя новая шляпка? (Тихо.) В конце концов, ты ведешь себя неприлично…
ГРАФ (берет под руку княгиню). Княгиня, вы еще не видели моих русских борзых? Они вон там, за флигелем. Такие красавицы…
КНЯГИНЯ. Но…
КНЯЗЬ. Вы сказали, борзых?!
ГРАФ. Да-да, вон там. (Мягко разворачивает ее в нужную сторону, делает несколько шагов и «отпускает» ее.)
КНЯГИНЯ. Ну хорошо. Борзые, так борзые. (Опомнившись.) Обожаю борзых! (Целует мужа в щеку, отходит к гостиной.)
КНЯГИНЯ. Странный запах… старый - смесь мускуса, плесени и еще чего-то… Есть в нем что-то… из другой эпохи… Ах, да, русские борзые… (Уходит.)
ГРАФ (князю). Что с вами? Я могу чем-то помочь?
КНЯЗЬ (после паузы). Скажите, вы верите в переселение душ?
ГРАФ (закашлявшись от неожиданности). Как вам сказать…
КНЯЗЬ. А я так каждую минуту убеждаюсь в этом все более.
ГРАФ. Вам нехорошо? Я распоряжусь послать за доктором.
КНЯЗЬ. Странное ощущение… Я, без сомнения, в первый раз в вашем замке, а между тем… чувствую, что прожил здесь годы…
ГРАФ. Но… это вряд ли возможно - я здесь без малого пятьдесят лет… (Подходят к карте.) Вот мои владения – что вы чувствуете? Что вы знаете?
Далее они напряженно смотрят друг на друга, стоя у карты. Входит ЖОЗЕФ (Савелий, одетый по-французской моде). Он останавливается у столика, на котором стоит поднос с графином и рюмками – наливает себе, зажмурившись, опрокидывает рюмочку, кивает себе в знак одобрения, занюхивает красным цветком из вазочки и благостно замирает, сосредоточившись на своих ощущениях.
КНЯЗЬ (не глядя на карту). Вот парк…
ГРАФ (смеется). Верно, но вы могли его видеть с дороги.
КНЯЗЬ (не глядя). Может быть… вы перестанете смеяться, если я скажу вам, что где-то здесь широкая каштановая аллея?
ГРАФ (хмурясь). Вот она – слева. Что ж тут удивительного – почти во всех местных владениях есть аллеи.
КНЯЗЬ. Тогда… где-то справа должен быть старый огромный дуб?
ГРАФ (неохотно). Лет десять назад в него попала молния, и он раскололся надвое.
КНЯЗЬ. А там, в глубине, ближе к пруду, каменная беседка.
ГРАФ (откашлявшись). От нее мало что осталось, а пруда нет.
КНЯЗЬ (убежденно). В конце аллеи большой пруд.
ГРАФ (убежденно). Нет, пруда нет.
КНЯЗЬ. Боже мой, конечно, я ловил уток под теми плакучими ивами…
ГРАФ. Игра воображения…
КНЯЗЬ. Но он был! Посмотрите на эти цветы! (Вынимает из кармана красный цветок, размахивает им.) Они же окаймляют лужайку!
ГРАФ. И что с того?
КНЯЗЬ. А то, что эти цветы растут только у воды.
ЖОЗЕФ зевает, глаза его слипаются.
ГРАФ. При всем желании…
КНЯЗЬ беспокойно принюхиваясь, наматывает круги. ГРАФ поймал КНЯЗЯ за руку, указывает ему на карту.
ГРАФ (терпеливо). Успокойтесь, мой дорогой, убедитесь сами, что пруда нет. Видите?
КНЯЗЬ нервно водит рукой по карте.
КНЯЗЬ. Это ничего не доказывает.
ГРАФ (все еще терпеливо, но на грани). Уверяю вас, здесь никогда не было пруда.
Пауза. ГРАФ замечает ЖОЗЕФА.
ГРАФ (обрадовавшись идее). Впрочем, управляющий мой, Жозеф, гораздо старше меня… (Зовет.) Жозеф?
ЖОЗЕФ неожиданно икает, удивляется себе, но, сохраняя достоинство, подходит.
ГРАФ (князю). Управляющий мой Жозеф.
ЖОЗЕФ церемонно отвешивает поклон КНЯЗЮ. КНЯЗЬ удивленно присматривается к нему.
ГРАФ. Быть может, Жозеф, вам известно то, что неведомо мне. Наш дорогой гость уверяет, что здесь должен был быть пруд…
ЖОЗЕФ (важно). Мне об этом ничего не известно, Ваше сиятельство…
ГРАФ. Тогда поищите в архивах старые планы владений.
ЖОЗЕФ. Как вам будет угодно.
КНЯЗЬ. Я уверен…
ГРАФ. Поторопитесь, Жозеф, не будем заставлять князя нервничать… Да и мне это все уже… любопытно. (Тихо.) И пригласите доктора Лаваля.
ЖОЗЕФ. Бьян сюр, месье.
ГРАФ и КНЯЗЬ провожают его глазами. ЖОЗЕФ задерживается у графина - понимает, что сейчас нельзя, тяжело вздыхает. Затем с достоинством выпрямив спину, выходит, столкнувшись с хорошенькой горничной АННЕТ (это НАСТАСЬЯ в платье французского покроя и кружевном белоснежном фартучке). В руках у нее поднос с двумя бокалами и бутылкой шампанского в ведерке со льдом. КНЯЗЬ замечает ее, внимательно смотрит - АННЕТ смущается, приседает, и, быстро поставив поднос на столик, выходит.
КНЯЗЬ. Странно… я не мог ее где-нибудь видеть раньше?
ГРАФ (рассмеявшись). Вряд ли. Насколько мне известно, она Прованс никогда не покидала. Мадмуазель Аннет, горничная. Хорошенькая, не правда ли?
ГРАФ разливает шампанское, передает князю бокал.
КНЯЗЬ (взяв бокал, рассеянно). Благодарю… Господи, как странно! Разве у вас не бывало так, что приехав в какое-то место, вы чувствовали…
ГРАФ. Дежа вю? Нет, никогда. Успокойтесь, прошу вас… На вас лица нет.
КНЯЗЬ. Ах, простите, мон ами… Я понимаю, что веду себя, должно быть, не очень прилично… Простите великодушно мою навязчивость, но…
ГРАФ. Вы только не волнуйтесь так. А то прямо больно на вас смотреть… Я уже, честно говоря, было послал за доктором…
КНЯЗЬ. Одно я знаю - я был здесь очень несчастен…
ГРАФ (как с больным). Я понимаю… (Себе.) Наваждение какое-то.
Входят ЖОЗЕФ и АННЕТ с охапками старинных планов - раскладывают их на полу.
ГРАФ (с облегчением). Ну вот, сейчас мы все узнаем! Вот сейчас вы убедитесь сами и успокоитесь. Спасибо, Жозеф. И вам спасибо, Аннет…
АННЕТ делает игривый реверанс ГРАФУ, потом «серьезный» КНЯЗЮ. ЖОЗЕФ важно кланяется.
ГРАФ. Давайте-ка посмотрим…
КНЯЗЬ кидается к картам. ЖОЗЕФ и АННЕТ отходят в сторонку и наблюдают за ними. Входят КНЯГИНЯ и ДОКТОР ЛАВАЛЬ, садятся в гостиной. КНЯГИНЯ, обмахиваясь веером, явно кокетничает с ДОКТОРОМ, который выглядит весьма заинтересованным. Они шепчутся, смеются.
ДОКТОР. А вот был еще такой забавный случай…
ГРАФ (после паузы, сосредоточившись на одной карте). Этого не может быть. Я… я не могу поверить…
КНЯЗЬ (стонет). Я знал. Господи, я знал… (Хватается за голову.)
КНЯЗЬ погружается в транс, теперь его пластика сродни повадкам охотничьего пса. Входят ДУШИ, «окружает» его.
ДУШИ. Zorobabel! Zorobabel! Он побежал к аллее! Догоните его!
КНЯЗЬ. Нет! Оставьте меня!
ДУШИ. Беседка… беседка… он должен быть там!
КНЯЗЬ. Надо бежать к пруду! (Пытается убежать, ДУШИ не дают ему это сделать.)
КНЯГИНЯ и ДОКТОР замечают неладное, идут к КНЯЗЮ.
ДУШИ. К пруду, к пруду! Мы поймаем его там!
КНЯЗЬ. Что я вам сделал?! За что?!
ДУШИ. К пруду, к пруду… он побежал к красным цветам… Вон он!
Выстрел. Плеск воды. Тишина.
КНЯЗЬ. Все кончено…
ГРАФ трясет КНЯЗЯ за плечи. КНЯГИНЯ кидается к мужу. ДОКТОР открывает свой саквояж, ищет там что-то.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 |
