Изследване на езика на българите в Русия, СССР, Украйна и Молдова (стр. 2 )

Бернштейн, изучения болгарских говоров СССР // УЗИС, т. 2, М., 1950, с. 219-224.

Бернштейн, атлас болгарских говоров СССР // Известия АН СССР. Отделение

литературы и языка; т. 8, 1949, вып. 3, с. 245-253 (за историята на работата върху атласа; за експедицията през 1948 г. и нейните резултати и за перспективите, за научното значение на „Атласа”).

Бернштейн, С. Б. О языке города Болграда // Ученые записки Института славяноведения (УЗИС), т. 2,

М., 1950, с. 225-231.

Бернштейн, изучения болгарских говоров СССР // УЗИС, т. 2, М., 1950, с. 219-224.

Бернштейн, С. Б., . Опыт классификации болгарских говоров СССР // Ученые записки

Института славяноведения (УЗИС), т. 4, М., 1951, с. 327-343.

Бернштейн, говоры Южного Буджака // Статьи и материалы по болгарской

диалектологии (СМБД), вып. 2, 1952, с. 5-20.

Бернштейн, С. Б., . Отчет о диалектологической экспедиции в болгарские села Запорожской

области УССР в августе 1950 года // СМБД, 2, 1952, с. 99-106.

Бернштейн, болгарских говоров в СССР // Доклады и сообщения Института языкознания АН

СССР, кн. 2, М., 1952, с. 135-141.

Бернштейн, С. Б., , Атлас болгарских говоров в СССР, М., 1958;

Бернштейн, булгарешть дин РССМ ши РССУ (режиуня Одеса) // Лимба ши литература

молдовеняскэ, 1961, 2, п. 33-38.

Бернштейн, С.Б., Чешко, Е. Классификация юго-восточных говоров Болгарии // Известия Академии

наук СССР. Серия литературы и языка, М., 1963, т. XXII, вып. 4, с. 289-299.

Бернштейн, С. Б. К вопросу о членении болгарских диалектов // Вопросы языкознания, М., 1983, № 4, с.

10-19 (И за българските диалекти в Бесарабия и Северното Причерноморие).

Бернштейн, С. Б. Из проблематики диалектологии и лингвогеографии, Москва. 2000 (вж. Бернштейн,

С. Б., Чешко, Е. Классификация юго-восточных говоров Болгарии и Бернштейн, болгарских говоров Советского союза – с. 53-76).

Бернштейн, памяти. Воспоминания. Дневниковые записи, М., 2002, 376 с.  (вж.

възпоминания и записки за изследването на българските диалекти в СССР).

Благоева, В. Завръщането на езика // Българистика и българисти, 4, 1997, с. 17-18 (за книгата на Е.

Стоянова, История одного языкового острова. Письменность болгарской диаспоры на Украине 1861-1993, В. Търново, 1997).

Боев, Е. Етнолингвистичната ситуация в Северното и Западното Причерноморие през първата половина

на ХIХ в. // Научни съобщения от ЦИЕК за конференцията „Украйна и Болгария: вихи историчной дружби, С., 1998, СУ „Кл. Охридски” ЦИЕК, с. 1-11”.

Божилова, М. Етнолингвистични и етнокултурни приноси в българистичните книги на акад. Н. С.

Державин // Ономастично и етнолингвистично пространство на езика. Сборник в чест на проф. Николай Ковачев, т. 2, В. Търново, 1996, с. 19-26.

Божилова, М. Научните приноси на акад. в езиковедската българистика // Български

еззик, бр. 4, 2009 и бр. 1, 2010.

Бокова, П. Бесарабските българи в условията на многоезичие. Езиковата ситуация в Одеска област,

Украйна // Език и литература, № 3, С., 1995, с. 106-113.

Бокова, П. Социолингвистични наблюдения върху превключването на кодовете в речта на бесарабските

българи // Проблеми на социолингвистиката, V. Езикът и социалните контакти. Материали от Петата международна конференция по социолингвистика в София, 14-16 септември 1995 г., С., 1996, с. 77-80.

Бокова, П. Психолингвистични наблюдения върху езиковите нагласи на бесарабските българи //

I Международная конференция по социолингвестике, М., 2001, с. 136-142.

Бокова, П. Езиковите атитюди на бесарабските българи по отношение на собствения език и чужди езици

// Проблеми на социолингвистиката, т. 7, София: Делфи, 2002.

Бокова, П. Социолингвистични особености на буджакския наддиалект // Десета конференция по

социолингвистика „Езикът и социалният опит”, София, 10.04.2010 г.

Болгария, сестра родная. Кишинев, 1967, с. 322 (вж. за българските говори в  Молдавия).

Боримечков, Д. За езика на бесарабските българи // Българите. Вчера, днес, утре (Одеса), бр. 3 (3), от

17.05.2014 г., с. 5 (Интервю с д-р Н. Тодоров).

Бояджиев, Т. Българските диалекти в СР Румъния и в СССР // Българският език – език на 13-вековна

държава, С., 1981, с. 69-70 (Под редакцията на проф. П. Пашов); Книга за българския език, Шумен, 1997, с. 172-173 (съст. Т. Бояджиев, А. Александров).

Бояджиев, Т. Самуил Борисович Бернщейн за българските диалекти (по случай 100 години от

рождението му) // Български език, бр. 4, 2011.

Бояджиев, Т. Книжовен език и диалекти (вж. Езиковата ситуация у нас в исторически и съвременен

план и европейската езикова политика), С., 2012, с. 51 (вж. за интереса към българския език в Бесарабия и Казахстан, за засилването чрез българския език на самосъзнанието у българите в  Бесарабия, Казахстан и т. н.).

Буров, Ст. Две норми на българската устна книжовна реч // Електронно списание Liternet, 07.11.2012 г.,

№ 11 (Статията е преработена в разширен доклад, изнесен на 9 международна научна конференция „Проблеми на устната комуникация”, 28-29.10.2011 г. (вж. за езика на етническите българи в Бесарабия – с. 21).

Върбански, на бердянските българи. Ногайск, 1910.

Василев, В. Изследвания за говорите на българските преселници в СССР // Славяни, 1972, кн. 4, с. 44-45.

Василев, В. Говорите на българските преселници в Съветския съюз // Български народни говори, т. 6

(серия „Знания за езика”), С., 1986, с. 66-69.

Венедиктов, изучения в СССР вопросов болгарской диалектологии // Славянское

языкознание. Краткие сообщения Института славяноведения (КСИС), вып. 35, М., 1962, с. 76-92 (с. 90-92 – библиография на работите по българска диалектология в следвоенно време).

Виденов, М. Българска социолингвистика, С., 1990, с. 57 (вж. за българските преселници в Молдова и

Украйна и за техния език).

Виденов, М. Съвременната българска градска езикова ситуация (теоретически и методологически

проблеми на нейното проучване), С., 1990, с. 265 (вж. характеристиката на съвременната езикова ситуация при българите в Молдова и Украйна).

Виденов, М. Увод в социолингвистиката, С., 2000, с. 71, 152-153 (вж. за дисертацията на П. Бокова,

посветена на български диалект в Бесарабия, за отношението на бесарабските българи към българския книжовен език).

Витанова, М. Следи от бройни системи, различни от десетичната, в българските говори // Българска реч,

кн. 3, год. VII, С., 2001, с. 14-17 (вж. примерите, записани в района на гр. Болград: тр?ишде?вет к?апки, тр?ишде?вет п?ъта).

Войникова, А. Вентонимията на българските селища в Южния Буджак // Научни изследвания в чест и в

памет на академик Иван Дуриданов, В. Търново, 2006, с. 103-106.

Войникова, А. Селища с българско население в Югозападния Буджак. Ономастика, Етнонимия.

Групонимия, В. Търново, 2008, 302 с.

Георгиева, М. Из лабиринтите на българското слово, Русе, 2014, 476 с. (вж. глава първа: „Особености

на социокултурната и езикова ситуация сред българската общност и проблемът за родния език”… в Молдова).

Георгиева, Св. За някои архаични лексикални, морфологични и стилистични средства за изразяване в

народните песни на бесарабските българи // Славянский сборник, Николаев, 1997, с. 24-32;

Георгиева, Св. Лингвостилистический анализ болгарского обрядового текста “коледарска благословия“

//Слов`янський  збірник, Одеса, Астропринт, 2003, вип. Х, с. 228-234.

Георгиева, Св. К вопросу о диагностирующих диалектных маркерах бессарабских болгарских говоров //

Слов?янський  збірник,  Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2005, вип. ХІ, с. 88-93.

Георгиева, Св. Вариантность как основная черта диалектной системы болгарских переселенческих

говоров // Слов?янський  збірник, Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2006, вип. ХІІ, с. 194-197.

Георгиева, Св. Змішані й перехідні говірки як типи діалектних систем // Вісник Київського

славістичного університету. Серія філологія, Київ, 2007, вип. № 35, с. 166-176.

Георгиева, Св. Лексичні маркери болгарської переселенської говірки в Україні // Діалектна мова:

сучасний стан і динаміка в часі. До сторіччя професора , К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008, с. 58-59.

Георгиева, Св. До проблеми нормування острівних мов // Слов?янський  збірник,  Одеса: ОРІДУ НАДУ,

2008, вип. ХІІІ, с. 77-81.

Георгиева, Св. Лексичні діагностуючі маркери болгарської переселенської говірки в Україні // Наукові

записки Міжнародного гуманітарного університету: Збірник, Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2009, вип.12, с. 81-84.

Георгиева, Св. Рефлексація псл. фонеми /*e / у болгарському діалектному континуумі // Българите в

Северното Причерноморие. Изследвания и материали, Одеса, Друк, 2009, т. 10, с. 360-369.

Георгиева, Св. К вопросу идентификации диалектных особенностей бессарабских болгарских говоров //

Науковий вісник ПНПУ ім. . Лінгвістичні науки. Збірник наукових праць, Одеса: Астропринт, 2011, № 13, с. 91-96.

Георгиева, Св. Тенденції розвитку болгарської діалектної системи в Україні // Науковий вісник

Міжнародного гуманітарного університету: Збірник, Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2011, вип. 3, с. 4-8.

Георгиева, Св. Етапи дослідження болгарських переселенських говірок в Україні: динаміка в часі та

сучасний стан // Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства, Одеса: «Астропринт», 2012, № 18, с. 75-79.

Георгиева, Св. Българският сватбен обред в Украйна: етнолингвистичен прочит // Слов’янський

збірник, Чернівці: «Букрек», 2012, вип. XVI, с. 317-330;

Георгиева, Св. Болгарські діалекти в Україні: еволюція досліджень // Компаративне

дослідження словянських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Збірник наукових праць, Київ: Освіта України, 2013, вип. 23, с. 29-36.

Георгиева, Св. Болгарский переселенческий говор мешаного типа: диагностирующие диалектные

маркеры // Матеріали ІІ Міжнародного науково-методичного семінару з болгарської мови, літератури, культури та історії (16-17 травня 2013 р.): збірник тез, Бердянськ, БДПУ, 2013, с. 20 – 23.

Георгиева, Св. Континуум метрополії як база формування болгарських переселенських говірок) //

Компаративне дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Збірник наукових праць, Київ, Освіта України, 2013, вип. 21, с. 27-43.