Изследване на езика на българите в Русия, СССР, Украйна и Молдова (стр. 3 )

Георгиева, Св. Балканський тип болгарського діалектного континууму: метрополія і діаспора //

Слов’янський збірник, Чернівці, «Букрек», 2013, №17, с. 73-82.

Георгиева, Св. Вариантность как черта диалектной системы болгарских переселенческих говоров //

Діалекти в синхронії та діахронії: загальнослов’янський контекст, Київ, 2014, с. 92-96.

Георгиева, Св. Болгарский переселенческий говор смешаного типа: диагностирующие диалектные

маркеры// Българистика. Трети международен конгрес по българистика, 23-26 май 2013. Секция “Български език”. Подсекция “Диалектология”, вип. 12, София, СУ “Св. Климент Охридски”, 2014, с. 112 – 121.

Георгиева, Св. Діалектна диференціація болгарського континууму метрополії // Слов’янський збірник.

Пам’яті члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора Юрія Олександровича Карпенка (1929-2009) з нагоди 85-річчя з дня його народження, Вип. 18, Чернівці, «Букрек», 2014, с. 136-146.

Георгиева, Св. Болгарські говірки Півдня України. Хрестоматія. Тексти / у спів. з //

Навчальний посібник, Ізмаїл,  «ІРБІС»,  2016, 216 с.

Георгиева, Св. Стабільність / нестабільність репрезентантів фонеми /в/ у болгарському

діалектному континуумі // Наукові праці: наук. Журнал, Чорном. нац. ун-т ім. Петра Могили, Миколаїв, 2017, т. 299, вип. 287, с. 19-25.

Георгиева, Св. Народният календар на бесарабския българин: езиково-културно интерпретиране. Речник

// Проглас. Издание на филологическия факултет при Великотърновския университет «Св. св. Кирил и Методий», Велико Търново, 2017, том 26, брой 1, с. 56-69.

Георгиева, Св. Календарната обредно-празнична лексика на бесарабския българин: формална структура

и генезис на хрононимите // Слов’янський збірник, № 22, Чернівці, «Букрек», 2017, с. 253-263.

Горе, М. С. От традиций к современным задачам изучения лексических систем болгарских диалектов

Бессарабии // Григорович. Тезисы докладов областных научных чтений, посвященных 175-летию со дня рождения ученого - слависта, Одесса, 1991, с. 68-69.

Горе, М. С. К вопросу о развитии лексических систем болгарских говоров в СССР // Болгаристика в

системе общественных наук: опыт, уроки, перспективы. Тезисы докладов и сообщений, Харьков, 1991, с. 171-172.

Горе, М. Различные аспекты изучения болгарских диалектов в Бессарабии // Проблеми на

социолингвистиката, т. 6, Езикът и съвременността. Материали от Шестата международна конференция по социолингвистика, Шумен, 26-30 септември 1997г., С., 1999, с. 231-324.

Грек, Ив. Антропонимия „задунайских переселенцев” (последняя треть ХVIII – начало XIX в.) // Stratum

pius, 2010, № 6, с. 289-340.

Гриценко, говірки України як феномен культури // Відроження мов і культур західних

та південних слов’ян в Україні, Київ, 1995, с. 42-49.

Губогло, процессы на юге Молдавии // Этнография и искусство Молдавии,

Кишинев, 1972, с. 25-36 (В т. ч. и състоянието на българския език в републиката, статистика за това, взаимовлиянието на езиците и народите).

Демина, направления разысканий в области болгарского языка и письменности в трудах

советских ученых // Советская болгаристика, итоги и перспективы. Материалы конференции, посвященной 1300-летию Болгарского государства, М., 1983, с. 255-265 (Вж. Изучение болгарских диалектов на территории СССР, с. 260).

Державин, Н. Звуковые особенности говора болгар-поселенцев Бердянского уезда Таврической

губернии // Известия отделения русского языка и словесности (ИОРЯС) Императорской академии наук, 1902, т. VІІ, кн. І, СПб., 1902, с. 137-151. (Отд. оттиск), СПб., 1902, 15 с.

Державин, говоры Херсонской губернии // Известия отделения русского языка и

словесности (ИОРЯС) Импер. акад. наук, т. 11, кн. 1, СПб, 1906, с. 131-146 (върху материали от Паркан, Терновка, М. Боялък, Кубанка, Катаржино).

Державин, о летней командировке 1911 г. в Таврическую губернию для изучения болгарских

говоров // Отчет о деятельности Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук за 1911 г., сост. акад. , СПб, 1911, с. 24-32.

Державин, колонии в России. Язык, т. 2, Петроград, 1915 (работата е посветена на

българските говори в Бесарабска губерния – с. Чешма-Варуита /Чушмелий/, гр. Болград / Сливенски квартал/, с. Шикирли-Китай / Шикирлик, в Таврическа губерния – с. Андреевка–Траяны, Софиевка / Шикирлик, Гюневка и Радоловка, Федоровка / Планки, Цареводаровка–Строгановка, Гирсовка–Надеждино, Диановка–Райновка, Романовка–Вячеславовка, Преслав–Инзовка–Бановка, Петровка–Анновка–Первониколаевка–Мариино, Корсак–Зеленовка, Кашлоу / Кишлав, Терновка, Милитоп. уезд, в Херсонска губерния – с. Терновка, Кубанка, Большой Буялык, Парканы).

Драганов, , история и язык болгарского населения Новороссийского края в изучении русского

слависта // Известия Отделения русского языка и словесности Имп. акад. наук, т. 1, кн. 4, СПб, 1896.

Драгнева, Св. Приносът към проучването на българските говори в Украйна // Роден край  (Одеса), бр.

16, от 01.01.2001, с. 4 (интервю със З. Барболова).

Драгнева, Св. Проблематиката на българските диалекти в Бесарабия // Роден край (Одеса), бр. 28, от

14.07.2001 г. (интервю със Св. Курдова-Топалова).

Дрінов, Д.  Про мову болгарських колгоспників УССР // Мовознавство, 1936, № 8, с. 87-88.

Дрон, И. К вопросу об исследовании образования и перенесения топонимов задунайскими

переселенцами из Болгарии в ХІХ в. // Вопросы истории и культуры болгар Молдовы и Украины, Кишинев,1997, с. 109-114.

Думиника, Ив., Н. Червенков. Молдовската българистка Надежда Кара на 65 години // Български език,

бр. 3, 2015, с. 131-137.

Дякович, Вл. Българска Бесарабия, С., 1918, с. 142-143 (вж. за езика на българите в Русия по проф. Н. С.

Державин – 1915 – б. м.).

Еремия, А. Нуме де локалитэць ын Молдова, Кишинэу, 1970 и 1974 (вж. за ойконимията на българските

села в Молдова).

Еремия, названия рассказывают, Кишинев, 1982, 1990 (вж. за имената на 

българските села в Бесарабия).

Жобов, Вл. Звуковете в българския език, С., 2004 (Използвани са и материали от Бесарабия).

Зеленина - (Полтораднева), Э. И. О краткой форме винительного падежа личного местоимения 3-го

лица единственного числа женского рода га в юговосточных болгарских говорах // СМБД (Статьи и материалы по болгарской диалектологии) (и в българските говори в Бесарабия), т. 10, М., 1962, с. 95-103.

Зеленина-(Полтораднева), пчеловодства бессарабских болгар // В памет на проф. Д-р Ст.

Стойков. Езиковедски изследвания, С., 1974, с. 279-283.

Зеленина-(Полтораднева), болгарской диалектной лексикографии // Советское

славяноведение, Москва, 1975, кн. 6, с. 103-107.

Зеленина-(Полтораднева), ткачества в балканских говорах болгарского языка в её

соотношении с литературной // Советское славяноведение, 1978, № 4, с. 57-63 (В това число върху примери от селата Кирсово, Твардица, Кортен).

Зеленина-(Полтораднева), ткаческая терминология. Автореферат диссертации, М.,

1978, 21 с.

Зеленина-(Полтораднева), ткаческая терминология // Балканско езикознание, 1979, №

4,с.29-51.

Зеленина-(Полтораднева), советских болгаристов по болгарской диалектной

лексикографии // Советская болгаристика. Итоги и перспективы. Материалы конференции, посвященной 1300-летию Болгарского государства, М., 1983, с. 321-322.

Зеленина-(Полтораднева), Э. И. Из болгарской пчеловодческой терминологии // Славянское и

балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте, М., 1984, с. 98-109.

Иванов, Й. Българска диалектология, Пловдивски университет (ПУ), Пловдив, 1994, с. 154-157 (вж.

Български говори в Съветски съюз, 154-156) и изд. Вечерник, 1997, 190 с.

асил Кондов. Българският език в Русия, СССР, Молдова и Украйна. Библиография: 1829-

2014, Тараклия: Тараклийски държавен университет „Григорий Цамблак”, 2016, 246 с. // Проглас, издание на филологическия факултет при Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий”, кн. 1, 2017 (година XXVI), с. 154-155 (рецензия).

а произхода на едно антропонимично явление в българските говори в Бесарабия //

AKADEMIA. EDU (върху материал от с. Суворово / Шекерли – Китай, Владичени / Импуцита, Евгеновка, гр. Тараклия, Бесарабия, Коктебел, Крим, Хасковско, Родопите, Маломирово, Елховско и др.).

Илиев, Ив., М. Георгиева. Главанският говор: от Сакар до Бесарабия. Увод и преглед на досегашните

изследвания // AKADEMIA. EDU.

Илиев, Ив. Г., Мартин Хенцелман. Говорът на село Маломирово, Елховско. Принос към въпроса за

проучването на наречията в Загорския клин и Бесарабия (Под печат).

Кара, Н. В. От устной речи – к современному языку // Словесник Молдовы, 1992, № 2, с. 5-7 (за

езиковата ситуация сред българите в Молдова).

Кара, говоры как объект лингвистического описания // Проблемы языка, истории и

культуры болгарской диаспоры в Молдове и на Украине, Кишинев, 1993, с. 7-12.

Кара, и функциониране на българския език в Молдова // Българите в Северното

Причерноморие, т. 6, В. Търново, 1997, с. 407-411.

Кара, Н. В. Из истории антропонимии бессарабских болгар середины ХІХ в. // История и культура болгар

и гагаузов Молдовы и Украины, Кишинев, 1999, с. 239-245.

Кара, ситуация в Молдове и ее отражение в речи студентов // Единство  народа Р.

Молдовы и проблемы идентификации этносов. Материалы конференции. Доклады и сообщения, Кишинев, 2000.

Кара, Н. Българският език в Молдова (Материали за проучване) // Българите в Северното

Причерноморие. Изследвания и материали, т. 8, В. Търново, 2004, с. 31-58.

Кара, язык Молдовы в публичной сфере // Славянские чтения. Вып. 5. Материалы

научно-теоретической конференции. Кишинэу, 2009, с. 57-63.

Кара, Н. Язык городских болгар Молдовы (языковая ситуация и сферы функционирования) //

Международная научная конференция „Сохранение культурного наследия в странах Европы”, Кишинев, 25-26 сентября, 2008. К 650-летию молдавской государственности, Кишинев, 2009, с. 143-147.

Кара, Н. Турцизмы с экспрессивной коннотацией в бесарабских говорах болгар и гагаузов // Курсом

развивающейся Молдовы, 10, М., 2010, с. 359-372.

Об одной языковой общности болгар Молдовы // Revista de etnologie si culturologie/ Vol. IX – X. Chisinau, 2011.

Кара, Н. Семантика фитонимических символов песенного фольклора болгар // България: метрополия и