Изследване на езика на българите в Русия, СССР, Украйна и Молдова (стр. 5 )

Ізмаїльського державного гуманітарного університету. Літературні мови та діалекти Українського Подунав’я, Ізмаїл, 2006, вип. 21, с. 21-26.

Колесник, В. До питання про класифікацію болгарських переселенських говірок // Записки з

українського мовознавства, Одеса: Астропринт, 2007, вип. 9, с. 34-40.

Колесник, В. Реалема „сито” в свадебной обрядности болгар // Человек в истории и культуре. Сборник

научных работ в честь 70-летия проф. , Одеса-Терновка, 2007,  с. 273-279.

Колесник, В. Реалема „було” в обрядовом тексте (на материале болгарской свадьбы) // Вiсник

Киiвського славiстичного унiверситету, серiя фiлологiя, Киiв, 2007, вип. № 35, с. 150-157.

Колесник, В. Специфика бессарабской болгарской свадебной терминосистемы // Българите в Северното

Причерноморие. Изследвания и материали, Одеса, Друк, 2007, т. 10, с. 343-349.

Колесник, В. Дебалканизация и трансформация болгарских переселенческих говоров юга Украины //

Дриновски сборник, т. 2, София-Харков, 2008, с. 273-278.

Колесник, В. Балканизмы в глагольной системе болгарских переселенческих говоров Юга Украины //

Дiалектна мова: счасний стан i динамiка в часi. До сторiччя професора . Тези доповiдей Мiжнародноi науковой конференцii (5-7 березня 2008 р., Киiв), К., Видавничий Дiм Дмитра Бураго, 2008, с. 102-104.

Колесник, В. Лексичнi балканiзми в бессарабських говiрках // Компаративнi дослiдження слов?янських

мов i лiтератур. Памятi академiка Л. Булаховського. Збiник наукових праць, Киiв, Бiблiотека украiнця, 2008, вип. 7, с. 80-86. 

Колесник, В. Майбутнiй час в болгарських говiрках Пiвдня Украiни // Вiстник Киiвського унiверситету,

серiя фiлологiя, Киiв, 2008, вип. № 36, с. 58-62.

Колесник, В. Реалема „було” в обрядовом тексте // Методологiчнi аспектi лiтературознавчого синтезу.

Збiник наукових праць на пошану професора Нонни Шляховоi з нагоди ii 75-рiччя, Одеса, Астропринт, 2008, с. 129-134.

Колесник, В. Пересказ в болгарських переселенческих говорах // Науковий вісник Ізмаїльського

державного гуманітарного університету, Ізмаїл, 2008, вип. 25, с. 79-81.

Колесник, В. Засоби вираження неозначеності в болгарських говірках Півдня України// Компаративні

дослідження. Вісник КДУ. Серія філологія, Київ, 2008, вип. № 36, с. 54-60 и Київ, 2010, вип. № 11, с.70-77. 

Колесник, В. Доля лексичних балканканізмів в болгарських говірках Півдня України// Філологічні

дослідження. Збірник наукових праць з нагоди 80-річчя члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора , Одеса, ОНУ, 2009, с. 114-118.

Колесник, В. Тенденции развития болгарских говоров диаспоры // Совещание-семинар преподавателей

болгарского языка, болгарской литературы и культуры (27-28 октября 2009 г.). Тези докладови сообщений, М.: МГУ, 2009, с. 54-55.

Колесник, В. Диалектные и этнокультурные границы болгарских говоров // Науковий вісник

Південноукраїнського Національного Педагогічного університету ім. . Лінгвістичні науки. Збірник наукових праць, Одеса «Астропринт», 2011, № 13, с. 169-175.

Колесник, В. К истории названий некоторых болгарских сел Одесской  области // Слов’янський збірник:

Збірник наукових праць, вип. XIV-XV, Одеса: ОРІДУ НАДУ, 2011, с. 208-215. 

Колесник, В.  Диагностирующие черты болгарських переселенческих говоров (свадебная

терміносистема) // Болгарський щорічник, К., Київський славістичний університет,  2011, т.7, с. 132-144. 

Колесник, В. Диагностирующие черты южных болгарських говоров // Міжна­родний науково-

методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії, Бердянськ, 2012, с. 19-20.

Колесник, В. Региональные варианты болгарских антропонимов в Бессарабии // Българите в Северното

Причерноморие. Изследвания и материали, т. ХI, Одеса, 2012, с. 341-346.

Колесник, В. К вопросу об антропонимических зонах в Бессарабии // Българите в Северното

Причерноморие, т. ХII, Одеса – В. Търново, 2013, с. 307-314.

Колесник, В. Посібник з болгарської діалектології (для студентів П курсу спеціальності «Болгарська

філологія», Одеса, Дані, 2013, 220 с.

Колесник, В. Дебалканизация болгарских переселенческих говоров юга Украины// Българистика. Трети

международен конгрес по българистика, 23-26 май 2013. Секция “Български език”. Подсекция “Диалектология”, вип. 12, София: СУ “Св. Климент Охридски”, 2014, с. 98-111.

Колесник, В. Балканські риси в антропонімії болгарських поселенців півдня України // Слов’янський

збірник. Пам’яті члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора Юрія Олександровича Карпенка (1929-2009) з нагоди 85-річчя з дня його народження, вип. 18, Чернівці, «Букрек», 2014, с. 53-60.

Колесник, В. До питання про запозичення з турецької мови в болгарських переселенських говірках

Півдня України // Одеська болгаристика, Одеса, ОНУ ім. І. І. Мечникова, 2014, т. 11-12, с. 4-12.

Колесник, В. Диагностирующие черты южных болгарских говоров (к вопросу о диалектных и

этнокультурных границах) // Діалекти в синхронії та діахронії: загальнослов’янський контекст, Київ, 2014, с. 254-258.

Колесник, В. Трансформация грамматической системы болгарских переселенческих говоров юга

Украины // Бесарабските българи: история, култура и език., Кишинев, 2014, с. 353-359.

Колесник, В. О., С. I. Георгiева. Болгарськi говiки пивдня Украiни. Хрестоматiя. Тексти. Навчальний

посiбник для студентiв фiлологiчних спецiальностей вищих навчальнiх закладiв, Iзмаiл, „Смил”, 2016, 216 с.

Колосов, Вл. Болгарский язык как индикатор сохранения полиэтничного и мультикультурного

общества Республики Молдова // Българският език в Молдова, 8, Комрат, 2008, с. 51-52.

Кондов, В. Помагало по българска фонетика за българите от Молдова и Украйна, ИК Беллопринт,

Пазарджик, 2003, 136 с.

Кондов, В. По въпроса за имената на бесарабските българи и гагаузите с оглед на народната традиция и

съвременната официална практика // Дунав-Днестър: човек и общество. Годишник на ТДУ, т. 1, Кишинев, 2007, с. 116-122; Българският език в Молдова, 7, Комрат, 2007, с. 5-16.

Кондов, В. К вопросу о болгарских названиях на карте Республики Молдова // Българска Бесарабия, вип.

5, 2009, с. 138-142.

Кондов, В. Българските фамилни имена в Молдовска Бесарабия и руското езиково влияние // Приятели

за науката. Сборник в чест на проф. д. ф.н. Тодор Балкански по случай неговата 65-годишнина, В. Търново, 2009, с. 195-203; Дунав-Днестър. Обществознание, Езикознание. Педагогика, Кахул, 2010, с. 32-39.

Кондов, В. Българска фонетика за българите в Молдова и Украйна, Кагул, 2013, 170 с.

Кондов, В. К вопросу о болгаро-молдавских языковых контактах на примере географических названий

(ойконимов) на территории Республики Молдова // Славянские чтения. Научно-теоретический журнал, выпуск 7, Кишинев, 2013, с. 91-95.

Кондов, В. Към въпроса за руско-българската фонетична интерференция в Република Молдова и

Република Украйна (езиковедски (за)бележки) // Бесарабските българи: история, култура и език, Кишинев, 2014, с. 369-372.

Кондов, В. И все же: кто такой Кърджали – „булгар” или серб? // Славяне в карпато-дунайском регионе:

вопросы взаимовлияния этносов и культур. Материалы международной научно-практической конференции, Кишинев, 2014, с. 138-141.

Кондов, В. И все пак кой е Кърджали: „булгар” или сърбин // Състояние и проблеми на българската

ономастика, 14. Материали от Международната научна конференция „Ролята на ономастиката при изследването на историята и съвременното състояние на българския и другите славянски и балкански езици” (В. Търново, 26-27 юни 2014 г.), В. Търново, 2016, с. 180-185.

Кондов, В. И все пак: кой е Пушкиновият Кърджали – „булгар” или сърбин? // Родолюбец. Алманах, бр.

8, София, 2016, с. 222-224.

Кондов, В. Към въпроса за един вид нови местоименни и наречни форми в езика на Васил Левски и в

говорите на българите от Бесарабия // Трети международен форум „Българско наследство”, 25-27 август 2017 г., гр. Балчик, Р. България, Историческа конференция, посветена на Васил Левски, по случай 180-та годишнина на Апостола на свободата (под печат).

Кочев, Ив. Нови проучвания по българска диалектология // Български език (БЕ), кн. 4-5, С., 1959, с. 456-

462 (Включително и за изследванията на съветските българисти – б. н.).

Кочев, И. Болгарская диалектология после 9. ІХ. 1944 г. // Советская болгаристика. Итоги и

перспективы. Материалы конференции, посвященной 1300-летию Болгарского государства, М., 1983, с. 303-310 (вж. с. 304 – за значението на изследването на българските преселнически говори в СССР).

Крумова, В. Проучване на българските говори в Украйна и Молдова // Български език (БЕ), кн. 5-6,

1995, с. 489-495.

Курогло, С. С., . ондова ”Кортенските колонии в Бесарабия в светлината

на езиковата археология”, В. Търново, 2005, 216 с. // Журнал этнологии и культуры. Академия наук Молдовы. Институт культурного наследия, т. 4, Кишинев, 2008, с. 190-191.

Куртев, Н. Селищата с българско население в Северозападния Буджак. Ономастика. Етнонимия.

Групонимия, В. Търново, 2006, 288 с.

Левкова, Р. Реценз. Анна Михина. Антропонимия болгарской диаспоры Северного Приазовья //

Състояние и проблеми на българската ономастика, т. 14, 2016, с. 551-554.

Лилов, М. Нови приноси към изучаването на българските народни говори //  Език и литература (ЕЛ),

год. ХV, 1960, 3, с. 240-243 (Включително и в Бесарабия).

Манолова, Г. Етнопрякори или характеристика на другия (По материали от Република Молдова) //

Арнаудов сборник, том 3, Русе, 2003, с. 67-72.

Манолова, Г. Етнокултурни аспекти на именната система при българските преселници в Бесарабия след

90-те години на ХХ век // Всекидневна култура на българите и сърбите в постсоциалистическия период, С., 2005, с. 246-251.

Манолова, Г. Прякорите – ситуации на възникване // Българска етнология, 2001, № 3, с. 78-91 и

Електронно списание LiterNet, 23.10.2005, № 10 (71).

Манолова, Г. Облеклото – културна граница в облеклото между българите и гагаузите в Бесарабия //

Електронно списание LiterNet, 15.04.2006, № 4 (77).

Манолова, Г. Динамика на роднинската терминологична система като фактор на семейните отношения

при българските преселници в Бесарабия // Сборник в чест на Иваничка Георгиева. Ethnologia akademica / Етнология академика, С., 2008, с. 237-254.