Изследване на езика на българите в Русия, СССР, Украйна и Молдова (стр. 4 )

диаспора. Сборник по случай 65-годишнината на д. и.н. Николай Червенков, Кишинев, 2013, с. 459-480.

Кара, Н. Символика и коннотация фитонимов (группа „плодовые деревья”) в песенном фольклоре

болгар Молдовы и Украины // Бесарабските българи: история, култура и език, Кишинев, 2014, с. 373-384.

Кара, лексика в песенном фольклоре болгар Молдовы и Украины // Conferinta stiintifica

cu participarea internationala. Probleme aktuale ale Arheologiei, Etnologiei si Studii artelor (еditia а IV-a). IPC al ASM, 22-23 mai, 2014.Rezumate comunicarilor Chisinau, 2014, с. 68.

Кара, и символика зооморфной лексики в песенном фольклоре болгар Молдовы и

Украины // Integrare prin cercetare si inovare. Conferinta stiintifica nationala cu participare international, 10-11 noembrie 2014. Rezumate ale comunicarilor. Stiinte umanistice. Chisinau, 2014, p. 129-132.

Кара, лексика в песенном фольклоре болгар Молдовы и Украины (из материалов

для словаря) //  Славянские чтения. Вып. 4 (10). Кишинэу, 2014, с. 116-122. 

Кара, Н. Язык болгар Молдовы: история и современность, Кишинев, 2017, 210 c.

Карпенко, О. Этимологические заметки по болгарской антропонимии // Състояние и проблеми на

българската ономастика, т. 13, В. Търново, 2013, с. 636-645.

Карпенко, болгарских сел Одесской области (вопрос топонимического воздействия

языков) // Историческая ономастика, М., 1977, с. 189-208.

Карпенко, Ю. О, , iм, , .

Топонiмiя пiвнiчно-схiдноi одещини. Конспект лекцiй, Одеса, 1975, 90 с. (вж. бълг.

ойконимия).

Киряз, Игор. Още един речник // Родно слово (Кишинев), бр. 31 (95), от 1991 г. (Отзив за книгата на В.

Колесник „Говорите по-болгарски правильно. Болгарско-русско-украинский словарь”, Одесса, Маяк, 1991, 176 стр.).

Клепикова, вопросы использования болгарских диалектных материалов в лексоко-

семантических исследованиях советских лингвистов // Славянское и балканское языкознание, М., 1983, с. 174-187.

Клепикова, Г. И., Попова, Т. В. О значении данных лингвистической географии для решения некоторых

вопросов истории болгарского языка // ВЯ, 1968, № 6, с. 103-104 (свързани и с българските говори в Бесарабия).

Ковалов, A. Сравнительное исследование календарной обрядности болгар Республики Молдова.

Дисертация, Кишинев, 2016 (въз основа на материали от селата: В. Пержей, Кайраклия, Кирсово, Кортен, Паркани, Тараклия, Твърдица, Молдова и Жеравна, Кортен, Твърдица, България).

Коваль-Костинська, .: Колесник, ізація болгарських переселенських говірок в

Україні. Граматична система, Одеса, 2003, 352 с. Рец.: Коваль-Костинська, О. В. // Мовознавство, 2005, №1, с. 99-100.

Колесник, болгарских поселенцев на Украине (по документам ХVІІІ-ХІХ в.) // Русский

язык в условиях билингвизма, Элиста, 1981, с. 101-110.

Колесник, В. Формы именования мужчин в  болгарских диалектах юга Украины // Проблеми

слов’янознавства, Львів, 1981, №23, с. 28-23.

Колесник, имена болгарских поселенцев на Украине // Тезисы докладов межобластной

научно-практической конференции молодых ученых, посвященных 60-ой годовщине образования  СССР, Одесса, 1983.

Колесник, антропонимия юга Украины. Автореферат дис. канд. наук, Минск, 1984, 16 с.

Колесник, В. Болгарская антропонимия юга Украины. Диссертация на соискание ученой степени

„Кандидат филологических наук”, Минск, 1984.

Колесник, болгарских сел Одесской области Укр. ССР // Съпоставително

езикознание, С., ІХ, 1984, кн. 6, с. 25-30.

Колесник, мужские и женские имена в именнике болгарских поселенцев юга

Украины // Проблеми слов’янознавства, Львів, 1985, №31, с. 12-17.

Колесник, на българското преселване и отражението й в антропонимията на българите,

жители в Южна Украйна // Из документалното богатство на Варненския край, Сборник, т. 9, Варна, 1988, с. 20-25.

Колесник, домотканой одежды в болгарских говорах юга Украины // Словообразование и

номинативная деривация в славянских языках. Тезисы докладов Ш республиканской конференции (5-6 октября 1989), ч.1, Гродно, 1989, с. 162-163.

Колесник, лексичних відмінностей між східнослов’янськими мовами, болгарською

літературною і діалектною// Проблеми слов’янознавства, Львів, 1989, с. 15-17.

Колесник, двусложные личные имена в болгарских говорах Юга Украины// Шоста

республіканська ономастична конференція. 4-6 грудня, 1990 р. Тези доповідей і повідомлень, ч. П, Описова та прикладна ономастика, Одеса, 1990, с. 55-57.

Колесник, формулы именования лиц в речи болгарских поселенцев юга Украины //

Номинация в ономастике, Свердловск, 1991, с. 133-136.

Колесник, по-болгарски правильно, Одесса, Маяк, 1991 (вж. Список новых и старых

названий болгарских сел Одесской области, Краткая историческая справка, Классификация и особенности болгарских говоров юга Украины и др.).

Колесник, В. А. Das funktionieren der anthropoformel in der sprache der Bulgarishen ansiendler im Suden der

Ukraine // Linguistique Balkanique, 1992, vol. 35, с. 77-79.

Колесник, іка болгарських фракійських говірок півдня України // Актуальні проблеми

відродження мов і культур західних та південних слов’ян в Україні. Тези доповідей і повідомлень, вип. П, Одеса, 1993, с. 152-160 (у співавторстві: Л. М.Ісаєнко).

Колесник, В. Болгарские антропонимы на Украине // Ономастично и етнолингвистично пространство на

езика. Сборник в чест на проф. Николай Ковачев, т. 2, В. Търново, 1996, с. 65-67.

Колесник, В. Личные имена и прозвания болгарских поселенцев Юга Украины // Имя и этнос, М., 1996,

с. 113-116.

Колесник, В. Архаични лексикални пластове в българските говори в Украйна // Културата на българите

в Украйна, Одеса, 1997, с. 19-20.

Колесник, за прозорец в българските диалекти в Южна Украйна // Българите в

Северното Причерноморие,  1997, т. 6,  с. 455-463.

Колесник, В. О создании этнолингвистичного атласа болгарской диаспоры в Украине (у співавторстві:

) // Міжнар. слав. конф. пам’яті проф. К. Трофимовича, Львів, 1998, с. 80-84.

Колесник, В. О лингвоментальности болгар Одесского региона (у співавторстві: ) //

Болгарский ежегодник, К., 1998, т. 3, с. 127-145.

Колесник, аспект исследования лексики болгарской диаспоры // Слов’янський

збірник, Одеса, 1998, вип. 3, с. 55-61.

Колесник, знаковость говоров болгарской диаспоры Юга Украины // Слов’янський

збірник, Одеса, 1998, вип. 5, с. 66-69.

Колесник, этнолингвистического атласа болгарской диаспоры на Украине // Україна і

Болгарія : віхи історичної дружби (матеріали міжнародної конференцїї, присвяченої 120-річчю визволення Болгарїї від османського іга), Одеса, 29-31 жовтня 1998 року, Одеса, Друк,1999,с.314-319.

Колесник, болгарских говоров юга Украины // Славянский альманах, Николаев, 1999, с.

13-17.

Колесник, їнізми в болгарських говірках півдня України // Південь України, Одеса, 4 Міжнар.

конгрес україністів,  Одеса, 1999,  с. 298-306.

Колесник, и субэтническая знаковость говоров болгарской диаспоры юга Украины //

Българистични проучвания: Актуални проблеми на българистиката и славистиката, В. Търново, 2000, № 6, с. 97-109.

Колесник, терминология в българските говори: типологична семантико-

словообразувателна парадигма // Българите в Северното Причерноморие, В. Търново, 2000, т. 7, с. 505-515.

Колесник, інгвістична специфіка болгарських говірок вільшанського типу // Археологія і

етнологія Східної Європи. Матеріали і дослідження, Одеса, 2000, с. 337-351.

Колесник, компрессия при образовании некоторых глагольных форм в болгарских

говорах диаспоры // Слов’янський збірник, Одеса, 2001, с. 76-80.

Колесник, употребления артикля в болгарских говорах Юга Украины // Слов’янський

збірник,  Одеса, 2002, с. 192-203.

Колесник, В. А. Поcсесивный датив в болгарских говорах Юга Украины // Мова, Одеса, 2002,  № 7, с.

107- 112.

Колесник, в грамматической системе болгарских переселенческих говоров юга

Украины // Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства, Одеса, 2003, № 8, с. Рiк Росii в Ураiнi, с. 107-113.

Колесник, ізація болгарських переселенських говірок в Україні. Граматична система,

Одеса, 2003, 352 с.

Колесник, дебалканізацїї болгарських переселенських говірок в Україні // Слов’янський

збірник, Одеса, 2003, вип. 10, с. 198-204.

Колесник, подушки в бессарабских болгарских говорах // Българистични проучвания:

Актуални проблеми на българистиката и славистиката, В. Търново, 2003,  № 9, с. 234-239.

Колесник, употребления членных форм в бессарабских говорах // Сборник в чест

на проф. д-р Ангел Давидов. Материали от Международна научна конференция. В. Търново, 13-14 декември 2002, В. Търново, 2004, с. 366-380.

Колесник, артикля з назвами родичів в болгарських переселенських говірках // Одеська

болгаристика, вып. 2, Одеса, 2004, с. 63 – 67.

Колесник, артикля з власними назвами у переселенських болгарських говірках// Записки

з загальної лінгвістики, Одеса, 2004, вип. 6, с. 55-65.

Колесник, В. Грамматические балканизмы в именной системе болгарских переселенческих говоров //

Славянский альманах, Николаев, 2004, с. 37-46.

Колесник, пространственной семантики некоторых языковых единиц в болгарских

переселенческих говорах Украины // Мова і культура. Наукове видання. Серія «Філологія», Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004, вип. 7, т. VI, с. 307-313.

Колесник, лексеми един в болгарських переселенських говірках України // Лінгвістика,

Луганськ, 2005, вип. 3 (1), с. 66-74.

Колесник, ізація болгарських переселенських говірок в Україні. Автореферат дисертацїї

на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук, Київ, 2005, 41 с.

Колесник, лексичних балканізмів, зафіксованих у болгарських переселенських говірках //

Одеська болгаристика, вып. 3-4, Одеса, 2005-2006, с. 103-133.

Колесник, В. Примарные балканизмы в болгарских переселенческих говорах // Болгарский ежегодник,

Київ, 2006, с. 43-47.

Колесник, В. Балканизмы в бессарабских болгарских говорах // Болгарський щорічник. Назустріч ХІY

Міжнародного з’їзду славістів, К., Київський славістичний університет, 2006, т. VI, с. 83-100.

Колесник, В. Диагностирующие черты болгарской свадебной терминосистемы// Науковий вісник