Общая трудоемкость дисциплины составляет 8 зачетных единиц (4 з. е. – седьмой семестр, 4 з. е.- восьмой семестр), всего 288 часа (144 ч. – седьмой семестр, 144 ч. – восьмой семестр) из которых: 62 часов на практические занятия (36 часа - седьмой семестр, 26 часа – восьмой семестр); 58 часов на самостоятельные работы студентов с преподавателем (36 часа – седьмой семестр, 22 часа – восьмой семестр). На самостоятельную работу студентов выделяется 168 часа (72 ч.- седьмой семестр, 96 ч. – восьмой семестр)
Зачет – 7-й семестр
Экзамен – 8-й семестр
3.1 Структура и содержание теоретической части курса - не имеется
3.2 Структура и содержание практической части курса
Практические занятия (36час.)
Занятие 1. (2час.)
Unit 5. T:1 “ Final Instruments of Intergovernmental Negotiations”
Чтение и перевод.
Вопросы к тексту.
Занятие 2. (4час.)
Unit 5.T:2. “Final Instruments of International Conferences”
Чтение и перевод.
Вопросы к тексту.
Exhibits 46
Занятие 3. (2 час.)
Paragraph work.
Written Translation.
Занятие 4. (2 час.)
Устный перевод.
Краткое изложение.
Занятие 5. (2час.)
Обсуждение дипломатических текстов.
Занятие 6. (4 час.)
Пересказ Т:1
Вопросы и обсуждении.
Занятие 7 (2час.)
Unit 6.T:1.1 “Formal Letters”
Новые слова и словасочетания.
Чтение и перевод текста.
Занятие 8. (2час.)
Exhibits 49-50
Чтение, перевод и обсуждение.
Занятие 9 (2 час.)
Пересказ текст 1.1
Exhibit 50.
Занятие 10 (4час.)
Unit 6. T: 1.2 “Informal letters”
Чтение и перевод.
Exhibits 52, 53, 54.
Занятие 11 (2час.)
Unit 6. T:1.3. “Notes verbal’s”
Paragraph work.
Занятие 12 (2 час.)
Unit6.T: “Notes verbal’s”
Пересказ текст.
Занятие 13 (2 час.)
Unit 6. T:1.4 “Interoffice memorandum”
Чтение и перевод.
Вопросы к тексту
Занятие 14 (4час.)
Interoffice memorandum
Работа над текстом
Занятие 15 (4час.)
Grammar Rendering
Работа над текстом.
Занятие 16 (4час.)
Ambassador Etiquette
Discussion.
Слова и словосочетания
Занятие 17 (2час.)
UN Organizations.
Сделать презентации.
Занятие 18 (4час.)
Написать Communique
Group presentation on the theme.
Занятие 19 (4час.)
Text “Treaty”
Составлять договора
Вопросы и обсуждения
Написать официальных писем.
Занятие 20 (4 час.)
Unit 6.1.1 Formal letters.
Exhibits 49-50.
Занятие 21 (4час.)
Debates on the current News
Paper work.
Занятие 22 (4час.)
Formal letters
Report on the theme.
Learning tables on the letters
7 семестр
№ | Раздел дисциплины | Виды учебной работы, включая самостоятельную работу студентов и трудоемкость (в часах) | Литература | |
Практ. | КСР | |||
7 семестр | ||||
1 | Практическое занятие. Unit5. T:1. Final Instruments of intergovernmental Negotiations and visits. Чтение и перевод. КСР. Ehxibits 38-39 | 2 | 2 | 1,10,7 |
2 | Практич. Unit5.T:2.Final instruments of InternationalConfrences. Чтение иперевод. | 4 | 2 | 1,4,10 |
3 | Практ. Paragraph work. Using the active vocabulary. Written translation. КСР. Газетные статьи (Rendering) | 2 | 2 | 10,12 1,3,5,10 |
4 | Практич. Exercises 17-18 (Short essay) | 2 | 4 | 1,3,11 |
5 | Практич. Упр25.стр.239-240. Обсуждения. КСР. Упр.27.стр.241.Написать Коммюнике. | 2 | 2 | 1,10 |
6 | Практич. Пересказ текст1.Вопросы и обсуждения. КСР. Групповая презентация по первому тексту. | 4 | 2 | 1,5,11 |
7 | Практич. Unit6.1.1 Formal Letters. New words and word combinations. Reading and translating. | 2 | 2 | 1,4,9 1,2,7,11 |
8 | Практич. Exercises 2-3,5p. p.250. Ehxibits49- 50. p. p246-247. КСР. Упр.1.стр. Отвечать на вопросы. Текущие события | 2 | 4 | 1,11,12 1,5,11,68,11 |
9 | Практич. Пересказ текст. Formal Letters. Exhibit50. Стр.249.упр.9-11.стр.251-252. | 2 | 2 | 1,4,5,12 1,8,9,11 |
10 | Практич. Unit6.Text.1.2Readingandtranslating. Exercises1.p.260 | 4 | 4 |
1,8,9 |
11 | Практич. Unit. 6.Text:1.3.Notes verbals. Чтение и перевод. Paragraph work. P. p.265- 269. КСР. Упражнение 19-20.стр.232-233 | 2 | 2 | 1-3, 7 1,4,9 |
12 | Практич. Перевод упражнеия 5 (письменно)6 (устно) стр.273-274. Работа над видами переводов. Пересказ текст Notes Verbals. | 2 | 2 | 1, 4,11 8,9,11 |
13 | Практич. Unit 6. Text 1.4. Interoffice memorandum. Чтение и перевод. Вопросы к параграфам. | 2 |
| 1, 2, 3, 6, 7
|
14 | Практич. Упр. 5. Стр. 283. Interoffice |
| 4 |
1,5,8 |
8 семестр | ||||
1 | Практич. Rendering of Gramma. | 2 | 2 | 1,10,7 1,10 |
2 | Практич. Упр. 5,8 учить словосочетании. Стр.222-223 | 2 | 4 | 1,4,10
|
3 | Практич. UN Organisations. Making presentations. КСР. Упр. 15-16. Стр. 229. Письменно. | 2 | 2 | 10,12
|
4 | Практич. Упр. 27.стр. 241. Написать Коммюнике. КСР. Пересказ текст. 1.Вопросы и обсуждении. |
| 4 | 1,3,11 |
5 | Практич. Пересказ текст 2. Вопросы и обсждениии. |
| 2 | 1,10, 1,10,7 |
6 | Практич. Unit6 1.1.Новые слова и словосочетания. Чтения и перевод текста. | 4 | 4 | 1,5,8,11 8,9,11 |
7 | Практич. Текущие события.(Дебаты) | 4 | 2 | 1,2,7,9,11 1,10,7 |
8 | Практич. Доклад на тему Formal letters. Упр. 14-15-16. Стр. 254-255. Таблица 14-15 | 4 | 2 | 1,5,11,12 6,7,8,10,11 |
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ОБУЧАЮЩИХСЯ
4.1. План-график выполнения самостоятельной работы:
№ | Объем самост. работы в часах | Тема самостоятельной работы | Форма и вид самостоятельной работы | Форма контроля |
1 | 12 | Выучить дипломатические слова и словосочетания. из текста 1. Стр. 205 206. Газетные статьи. Упр.4. | Устно и письменно | опрос |
2 | | Тексты по специальности. Перевод. Составлять совместное коммюнике по развитие и продвижение глобальной электроннойкомерции в Таджикистане согласно Примери 41. Стр. 211. | Устно и письменно | Опрос |
3 | 16 | Упр. 12.стр. 225. Совместное коммюнике. Тексты по специальности. | Устно и письменно | Опрос |
4 | 12 | Упр. 15-16. Стр. 229. Текст по специальность. Написать заключительный акт Совещания по безопасности границ средней Азии. | Устно, письменно | Опрос |
5 | 16 | Тексты по специальности. Составить вопросов. Сообщения по новыми событиями неделье. | Устно, | Проверка тетрадей |
6 | 12 | Написать сообщения попервому тексту. | Устно, письменно | Опрос |
7 | 16 | Слова и словосочетания 1. Повторение. Текст по специальности | Устно, письменно | Опрос |
8 | 6 | Ehxibits 47-48/ стр. 244-245ю упр. 7. Стр.251 упр.5-6.стр. 250. Упр.8. | Устно, письменно | Опрос |
9 | 4 | Доклад на теми Официальных писем. Упр. 14,15,16 стр.254- 255. Таб. 14-15 | Устно, письменно | Опрос, |
10 | 6 | Текстпоспециальности. Образцы 52-53-54стр. 257-259. Составить неформальных видов писем. | Устно, письменно | опрос |
11 | 4 | Газетные статьи. Образцы 55-56. Стр. 268-269 | письменно | Проверка тетрадей |
12 | 12 | Уп.2,3,4 стр. 272. Образцы 57-58 упр. 8,9 стр. 274-275. Упр.10.стр. 276. Таблицы 17-18. | Устно, письменно | Опрос, |
13 | 8 | Текст по специальности. Перевод и пересказ. Образцы 62-63. Стр. 282 283 | Устно, письменно | Опрос, проверка тетрадей |
14 | 16 | Текст по специальности. Составить документ. Индивидуальная презентация на теме” Interoffice Memorandum” | Устно, письменно | Опрос, проверка тетрадей |
15 | 12 | Работа на текстом. “ The Final Interview” | Устно, письменно | Опрос, проверка тетрадей |
16 | 12 | Газетные статьи. Упр. 12.стр. Совместное Kоммюнике. Обратный перевод. Упр. 13.стр. 227. Упр.14.стр.228. текст по специальности. | Устно, письменно | Опрос, проверка тетрадей |
17 | 12 | Упр.19-20. Стр.232-233. Уп.17-18. Стр.231.Газетные статьи | Устно, письменно, | Опрос |
18 | 12 | Тексты по специальности. | Устно, письменно | Опрос |
19 | 12 | Газетные статьи. Обратный перевод. CrimeandPunshment. стр.111. Слова и словосочетанияUnit 1. Повторение. | Устно, письменно | Опрос, презентация, проверка тетрадей |
20 | 12 | Текст по специальности. Образцы 47-48 стр. 244-245. Упр. 7.стр. 251. Упр.5-6 стр. 250. | Устно | |
21 | 12 | Summary records. The puroseof Summary records. Ehxibit 30/p.176/ General Elections/ | Письменно, устно | Опрос |
22 | 12 | Упр.1,стр.260 Упр. 12-13 стр. 253. Unit6.Text 1.2 Informal letters. | Письменно, устно | Опрос |
4.2. Характеристика заданий для самостоятельной работы обучающихся и методические рекомендации по их выполнению.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
