Методические указания для обучающихся практические занятия (стр. 9 )

- Как образуется утвердительная, вопросительная и отрицательная форма сказуемого будущего времени (future simple)?

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

Тема:  Грамматика. Модальные глаголы. Ведение списка примеров, самостоятельное выполнение упражнений из дополнительных учебников по грамматике.

Вопросы по  теме для самостоятельного изучения:

- Выражает ли действие модальный глагол?

- Какие французские модальные глаголы вы знаете?

- Какие глаголы выражают должествование?

- Какие глаголы выражают физическую или умственную способность?

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

Тема:  Грамматика. Причастия настоящего и прошедшего времени.

Ведение списка примеров, самостоятельное выполнение упражнений из дополнительных учебников по грамматике.

Вопросы по  теме для самостоятельного изучения:

- Как образуются причастия настоящего и прошедшего времени?

- Как согласуется с существительным причастие прошедшего времени?

- Как различать причастие настоящего времени и отглагольное прилагательное?

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

Тема:  Перевод со  словарем и без словаря медицинских текстов. Проблематика  текстов может касаться: диагностики, методов лечения, профилактики  заболеваний. Оригинальные статьи из медицинских журналов, газет и Интернета.

Вопросы по  теме для самостоятельного изучения:

-  Вспомните суффиксы, образующие медицинские термины со значением: воспалительные заболевания, дегенеративные хронические заболевания, опухоли.

-  Вспомните термины,  обозначающие методы диагностического исследования.

-  Вспомните термины, обозначающие методы хирургического вмешательства.

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

Тема:  Лексика: Фразеологические обороты, медицинские научные термины. Самостоятельное усвоение лексического материала, ведение словаря медицинских терминов.

Вопросы  для самостоятельного изучения:

-  Медицинские термины, используемые для описания заболеваний легких.

-  Медицинские термины, используемые для описания заболеваний сердца.

-  Медицинские термины, используемые для описания заболеваний желудка.

-  Медицинские термины, используемые для описания заболеваний печени и желчных протоков.

-  Медицинские термины, используемые для описания инфекционных заболеваний.

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

Тема:  Международное сотрудничество в медицине: изучение специальной литературы и информации о достижениях в диагностике, профилактике, мониторинге и лечении различных заболеваний. Сбор, обработка данных и анализ взаимодействия медиков в мире.

Вопросы  для самостоятельного изучения:

- Всемирная организация здравоохранения: история, основные задачи и функции.

- Борьба с инфекционными заболеваниями во всем мире.

- Борьба с неинфекционными заболеваниями: сердечно-сосудистыми заболеваниями, хроническими заболеваниями системы дыхания и эндокринной системы, онкологическими заболеваниями.

- Международные конференции и практические семинары.

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

Тема:  Вклад известных русских ученых в развитие медицинской науки

Вопросы  для самостоятельного изучения:

- Значение научных работ

- Вклад Пирогова в развитие хирургии в России и во всем мире.

- Боткин и его труды по заболеваниям печени и желчевыводящих путей.

Список  литературы:

Французский язык: Повседневное общение. Практика устной речи. - СПб.: КАРО, 2011. - 376 с.: ил ЭБС «Консультант студента». http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992505962.html Грамматика французского языка в схемах и упражнениях: Пособие для изучающих французский язык. - СПб.: КАРО, 2013. - 176 с. ЭБС «Консультант студента» http://www. studentlibrary. ru/book/ISBN9785992507362.html

КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ ИЛИ ИНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ОЦЕНКИ РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

Перечень тем для собеседования на зачете:

Южно-Уральский государственный медицинский университет Стоматологическая бригада Структура зубов Зубной кариес Пульпит Пародонтит Травма зуба

Перечень вопросов для зачета

Южно-Уральский государственный медицинский университет

Oщ faites-vous vos йtudes? En quelle annйe кtes-vous? Quelle est votre facultй? Qui est le doyen de votre facultй? Combien d’examens avez-vous passй pour entrer а l’Universitй? Quelles йtaient ces examens? Quelle est la durйe de vos йtudes? Quelles matiиres йtudiez-vous en premiиre annйe? Quelle est votre matiиre prйfйrйe? Quelle est la matiиre la plus difficile? Quelles matiиres les йtudiants apprennent а partir de la 3иme annйe? Combien de cours avez-vous chaque jour? A quelle heure commencent les cours? Quandterminent-ils?

Стоматологическая бригада

De qui se compose l’йquipe dentaire? Quelles sont les spйcialites dans la stomatologie? Quelle йducation doit posseder le dentiste? Quels soins fait le le chirurgien buccal et maxillo-facial? Quel spйcialiste s’occupe des soins buccodentaires aux enfants? De quoi s’occupe l'endodontiste? Quels sont les devoirs du spйcialiste en mйdecine buccale? Dans quel domaine se spйcialise l'orthodontiste? Quel spйcialiste traite les maladies des gencives? Que fait le prosthodontiste? De quoi s’occupe le dentiste spйcialisй en santй communautaire? Quelles maladies peut dйpister l'hygiйniste dentaire? Quel spйcialiste peut poser, adapter, rйparer, remplacer ou vendre des prothиses dentaires? Que fait le technicien dentaire? Quelle formation doit avoir l'assistante dentaire?

Структура зубов

Combien de dents dйfinitives y a-t-il chez l’adulte? Combien de dents caduques chez l’enfant? Enumйrez les types des dents. En quelles parties se divise la dent? Par quoi sont sйparйs ces deux parties? Quels types de tissus constituent la dent? Oщ se trouve la pulpe dentaire? Quele est le tissu le plus йpais de la dent? Quelle est la substance la plus dure de l’organisme? Oщ se trouve le cйment? Quel est le synonyme du mot « dentine » ?

Зубной кариес

Par quoi est caracterisйe la carie dentaire? Comment se forme la carie? Est-ce que l’hйrйditй joue un rфle dans la qualitй des dents de personne? Oщ se loge la carie? Par quoi commence la carie? Qu’est-ce que attaque la carie? A quoi dent devient-elle sensible? Quel est le traitement de la carie? (quels sont les trois types d’obturations) Quels sont les moyens de prйvention de la carie?

Пульпит 

Qu’est-ce que c’est que la pulpite? Par quoi se caractйrise cette maladie? Quels sont deux types de la pulpite? Par quelle douleur est caractйrisйe la pulpite sйreuse? Par quelle douleur est caractйrisйe la pulpite purulente? Qu’est-ce qu’on peut evaluer par examen? Quel est le traitement de la pulpite?

Пародонтит

L’inflammation de quels tissus y a-t-il dans le cas de la parodontite? Comment sont diagnostiquйes les parodontites? Quels sont les deux signes de la parodontite? Comment le dentiste peut mesurer la profondeur des poches? Enumйrez les symptфmes de la parodontite. Quelles sont les causes de la parodontite? Quels facteurs de risque favorisent l’apparition de la parodontite?

Травма зуба

Donnez la dйfinition d’un traumatisme dentaire. Quels dents sont plus atteites d’un traumatisme dentaire : « les dents de devant » ou « les dents de l’arriиre » ? Quelles autres parties de la bouches peuvent кtre touchйes par un traumatisme? Quelles catйgories de la population sont les plus touchйes par un traumatisme dentaire? Enumйrez les types de traumatismes dentaires. Nommez le traumatisme le moins violent. Qu’est-ce qui se passe dans le cas d’une fracture? Dans quel cas la dent est complиtement sortie de sa cavitй osseuse?

Образец текста для письменного перевода со словарем

Йclaircissement (Blanchiment) des dents

Quotidiennement, les dents se colorent naturellement selon diffйrents facteurs qui entrent en contact avec elles: (1) l'alimentation, diffйrents colorants thй, cafй, (2) la consommation de tabac, (3) dйpфt de tartre, (4) la prise de certains mйdicaments, (5) le vieillissement.

L'йclaircissement des dents peut кtre pratiquй lorsque les gencives et les dents ne prйsentent pas de pathologie particuliиre (caries, obturations dйfectueuses, gingivites etc.). Comme pour tout traitement actif, l'йclaircissement est dйconseillй chez les enfants de moins de 14 ans, les femmes enceintes ou en pйriode d'allaitement.

Traitement. Le traitement est variable selon la concentration de produit blanchissant. Pour la partie la plus active, il doit кtre effectuй au cabinet dentaire sous contrфle du praticien. Il est poursuivi а domicile а l'aide de gouttiиres prйformйes et de gel pendant une durйe de 10 а 15 jours.

Le rйsultat de l'йclaircissement varie d'une personne а une autre et dйpendent de l'origine des colorations. Ensuite pour prolonger la blancheur des dents; il est indispensable d'avoir une bonne hygiиne dentaire et de surveiller la consommation d'aliments et de boissons susceptibles de colorer les dents.

Les techniques de blanchiment utilisant des produits а base de peroxyde d’hydrogиne (eau oxygйnйe) sont les plus rйpandues. Qu’il s’agisse de peroxyde d’hydrogиne, de peroxyde de carbamide ou de perborate de sodium, le principe actif est le mкme : ces produits contiennent ou libиrent du peroxyde d’hydrogиne qui a un fort pouvoir oxydant et permet de dйcolorer la substance colorante.

Les produits а base de peroxyde d’hydrogиne presentment des risques. Certains effets indйsirables sont reportйs comme une sensibilitй des dents, des irritations de gencives.

L'йclaircissement des dents n'est pas pris en charge par l'assurance maladie.

       Итоговый лексический минимум

La carie dentaire L’йmail La pulpe Un trou Etre sensible au froid, а la chaleur et aux sucres  Enlever toute trace de bactйries  le rince-bouche  Utilisation de dentifrices fluorйs  le fil dentaire   prйvenir et traiter les caries

зубной кариес эмаль пульпа  дыра быть чувствительным к холодному, горячему и к сладкому полностью удалить бактерии ополаскиватель для полости рта использование фторсодержащих зубных паст зубная нить предупреждать и лечить кариес

Методические материалы, определяющие процедуры оценивания знаний, умений, навыков, характеризующих этапы формирования компетенций

Промежуточная аттестация по дисциплине «иностранный язык (французский)» согласно учебному плану проводится в форме зачета с учетом результатов текущего контроля в оценивании формирования компетенций и результатов балльно-рейтинговой систем оценки работы обучающегося.

Аттестация проходит в форме собеседования по зачетным билетам. Структура зачетного билета включает в себя:

1) перевод текста со словарем

2) лексический минимум по пройденным темам

3) собеседование в виде вопросов-ответов по пройденным темам

В качестве методических материалов, определяющих процедуры оценивания знаний, умений, навыков и (или) опыта деятельности, характеризующих этапы формирования компетенций в университете используются положения: СМК П 30 «Положение о текущем контроле успеваемости и промежуточной аттестации», СТО СМК ЧелГМА 06 «Требования к разработке и применению бально-рейтинговой системы оценки работы студентов».