Инструкция по эксплуатации (стр. 11 )

1. Измеритель.

Проблема	Возможная причина	Что делать
На дисплее ничего не высвечивается	(1) Не включено питание	Проверьте провода и питание (1)-1 включите главный блок питания (1)-2 нажмите кнопку включения
(2) Батарея села	(2) Зарядите батарею
(3) Снизился контраст экрана	(3) Увеличьте контраст Изучите раздел 7.3 «Опции»
Нет вспышки	(1) Села батарея	(1) Зарядите батарею
(2) Кнопка MEAS. (измерения) была нажата до того, как на экране появилась надпись READY (готово).	(2) подождите, пока на экране не появится надпись READY (готово).

2. Принтер.

Проблема	Возможная причина	Что делать
Лампочка питания не горит	(1) АС адаптер не подсоединен	(1) Подключите все элементы
Данные не распечатываются	(1) Не установлена бумага	(1) Установите бумагу правильно
(2) Бумага установлена обратной стороны	(2) Установите бумагу правильно
(3) Крышка бокса для бумаги открыта	(3) Закройте крышку бокса для бумаги
Скорость распечатки очень маленькая	(1) Напряжение в розетке упало из-за того, что в нее подключено сразу несколько приборов	(1) Подключайте меньше приборов к одной розетке
Данные не передаются	(1) Между портом передачи данных и портом приема информации есть какая-то преграда	(1) Устраните преграду
(2) Расстояние между портами слишком велико	(2) Передача данных производится с расстояния менее 1 метра.

11. СПЕЦИФИКАЦИИ.

1. Измеритель.

Питание	Никелевая батарея (второстепенная), 2,4 Vdc.
Температурный режим	10-33°С, влажность не более 80%, не замораживать.
Оптическая система получения света	Вертикальная система получения света для стоматологии.
Устройство получения света	3 устройства, соединенные силиконовыми фотоэлементами (2 шт.).
Оптический источник света	Пульсирующая ксеноновая лампа.
Диаметр контакт-детали	3,0 мм (внутренний W).
Различие интерпретации данных	Цвет: стандарт ± 1 Насыщенность: стандарт ± 1 Оттенок: стандарт ± 1 (измерения проводились на 14 видах керамики при t=23°С и влажности менее 85%).
Экран	LCD (жидкокристаллический)
Содержание экрана	Номер данных, Режимы, Номер расцветки (NCC, классическая, 3-D Master, Chromascop, Biodent), Положение измерений, Цвет/насыщенность/оттенок (номер, график), Цветность. Содержание экрана варьируется в зависимости от выбранного режима.
Количество сохраняемых данных	100
Срок хранения данных	1 день (24 часа) все данные удаляются при отключении главного питания.
Связь с принтером	Посредством инфракрасного порта.
Расстояние при передаче данных	1 м ± 7.5°.
Количество измерений (при полной батарее)	Около 100 (33 случая – 3-5 измерений + 3 маркировки).
Согласование с режимом	Постоянный режим.
Медицинская классификация прибора	Переносное устройство.
Условия транспортировки и хранения	t = 0 - 40°, влажность – не более 80%, без заморозки и конденсации.
Размер	56,5 х 34,5 х 193 (мм).
Вес	225 г.

2. Принтер.

Питание	АС адаптер, АС-А18, Вход: 100-250V переменный ток, 50-60 Hz, 0,3 А, Выход: 6 Vdc, 2A, прямой ток, АС адаптер: класс II.
Принтер	Класс II.
Температурный режим при использовании	t = 0 - 33°, влажность – не более 80%, без конденсации.
Метод распечатки	Линейная термическая распечатка (384 точки в линии).
Содержание распечатки	Номер данных, Режим, Номер расцветки, Положение измерения, Цвет/ насыщенность/ оттенок. Показатели могут варьироваться в зависимости от выбранного режима и настроек принтера.
Связь с принтером	Посредством ИК-порта.
Подключение к ПК	RS232C.
Количество сохраняемых данных	1 000.
Зарядка батареи	Быстро перезаряжаемая система.
Время зарядки	Около 90 мин.
Согласование с режимом	Постоянный режим.
Условия транспортировки и хранения	t = 0 - 40°, влажность – не более 80%, без заморозки и конденсации.
Размер	186 х 102 х 73 (мм).
Вес	400 г.

Эти спецификации могут быть улучшены без предупреждения. Этот прибор не стерилен и не был продезинфицирован.

Описываемый прибор не имеет водонепроницаемого покрытия.

·  ИК-порты используются только для обмена данными между измерителем и принтером.

·  Этот прибор классифицирован как IEC 60825-1 “1993 / Amd.1 “1997 светодиодный продукт класса II.

Информация об ЭМС.

·  Этот прибор был протестирован и признан совместимым со всеми медицинскими устройствами без ограничений согласно IEC 601-1-2:1994; MDD 93 / 42 / ЕЕС. Эти ограничения разработаны, чтобы обеспечить защиту от вредной окружающей среды при установке медицинских приборов. Этот прибор генерирует, использует и может излучать энергию и, если он установлен не правильно, может влиять на работу других приборов. Однако, нет никакой гарантии, что при правильной установке, подобного влияния не будет. Если этот прибор влияет на работу других устройств, и это влияние может регулироваться путем включения/выключения этого прибора, можно решить эту проблему следующим образом:

·  Переставьте прибор.

·  Увеличьте расстояние между устройствами.

·  Подключите прибор в отдельную розетку.

·  Проконсультируйтесь с производителем или в сервисном центре по поводу этой проблемы.

Аксессуары: соединения SIP/SOP.

·  Все аксессуары и цифровые носители должны быть сертифицированы согласно стандартам ЕС (IEC 950 для устройств передачи данных и IEC 601-1 для медицинского оборудования). Кроме того, все конфигурации должны соответствовать стандарту IEC 601-1-1. Все, что добавляется к передатчику или приемнику данных, рассматривается, как медицинское оборудование и должно соответствовать стандарту IEC 601-1-1. Если возникают сомнения, обратитесь в службу технической поддержки за консультацией.

Класс II.

*L: Если в устройстве защита от удара током не обеспечивается основной изоляцией, но есть дополнительные средства защиты, такие как двойная изоляция или усиленная изоляция, он не будет заземлен или иметь гарантии правильности условий изоляции.

Оборудование типа BF.

*N: Прибор обеспечивает определенную защиту от удара током и надежность заземления с помощью наносной части типа F. Это означает, что изолированная часть прибора обладает такой степенью защиты, что при повышении напряжения в 1.1 раза больше нормы, ни изоляция, ни заземление не повредится.

Пункт 6.8.2.а и 6.8.2.с (Аксессуары: соединения SIP/SOP).

Все аксессуары и цифровые носители должны быть сертифицированы согласно стандартам ЕС (IEC 950 для устройств передачи данных и IEC 601-1 для медицинского оборудования). Кроме того, все конфигурации должны соответствовать стандарту IEC 601-1-1. Все, что добавляется к передатчику или приемнику данных, рассматривается, как медицинское оборудование и должно соответствовать стандарту IEC 601-1-1. Если возникают сомнения, обратитесь в службу технической поддержки за консультацией.

Поправка 2, подпункт 6.8.2.а (ЕМС).

Этот прибор был протестирован и признан совместимым со всеми медицинскими устройствами без ограничений согласно IEC 601-1-2:1994; MDD 93 / 42 / ЕЕС. Эти ограничения разработаны, чтобы обеспечить защиту от вредной окружающей среды при установке медицинских приборов. Этот прибор генерирует, использует и может излучать энергию и, если он установлен не правильно, может влиять на работу других приборов. Однако, нет никакой гарантии, что при правильной установке, подобного влияния не будет. Если этот прибор влияет на работу других устройств, и это влияние может регулироваться путем включения/выключения этого прибора, можно решить эту проблему следующим образом:

·  Переставьте прибор.

·  Увеличьте расстояние между устройствами.

·  Подключите прибор в отдельную розетку.

·  Проконсультируйтесь с производителем или в сервисном центре по поводу этой проблемы.

12. АКСЕССУАРЫ.

Стандартные аксессуары.

Кат. номер			Количество
5092	1 х	ShadeEye NCC, включая АС-адаптер 100-250 V / 50/60 Hz, принтер
1 х	Контакт-деталь	50 шт./уп.
1 х	Наконечник	3 шт./уп.
1 х	Маркировщик	1 шт.
1 х	Ремень	1 шт.
1 х	Рулон бумаги	1 шт.
1 х	Таблица смешивания цветов	1 шт.
1 х	Программное обеспечение ShadeEye Viewer

Дополнительные аксессуары.