Инструкция по эксплуатации (стр. 1 )

Инструкция по эксплуатации

Содержание стр

Декларация соответствия …………………………………………………………………………………………5

Введение ……………………………………………………………………………………………………………..6

*Основные положения ………………………………………………………………………………………………6

*Применение (соответственно правилам) …………………………………………………………………………6

1. Инструкция по безопасности …………………………………………………………………………………………6

*Предупреждающие знаки ………………………………………………………………………………………….6

*Другие примечания и знаки ……………………………………………………………………………………….7

*Установка и подключение …………………………………………………………………………………………7

*Эксплуатация и тех. осмотр ………………………………………………………………………………………..8

*Транспортировка и хранение ……………………………………………………………………………………...8

2. Комплектующие и их функции ………………………………………………………………………………………9

*Принтер ……………………………………………………………………………………………………………..9

*Измеритель ………………………………………………………………………………………………………….10

3. Установка, подключение и подготовка перед началом работы ………………………………………………….11

*Упаковка …………………………………………………………………………………………………………….11

*Защита измерителя ………………………………………………………………………………………………….11

*Подключение маркированного конца провода ……………………………………………………………………12

*Установка бумажной ленты ………………………………………………………………………………………..12

*Подключение контакт-детали ………………………………………………………………………………………13

*Подключение адаптера и измерителя уровня зарядки ……………………………………………………………13

4. Основные характеристики отображения информации по каждому режиму ……………………………………15

*Содержание дисплея измерителя …………………………………………………………………………………...15

*Главное меню ………………………………………………………………………………………………………...16

- Стандартное меню / Основное меню ……………………………………………………………………………..16

- Аналитическое меню……………………………………………………………………………………………….16

*Основные характеристики каждого режима ……………………………………………………………………….17

- Зубы (зубы) определяется цвет натуральных зубов ………………………………….17

- Керамика (керамика) определяется цвет металлокерамических конструкций ……………….17

- Отбеливание (отбеливание) определяется цвет до, и после отбеливания ……………………………17

- Передача данных (передача) данные переносятся на принтер …………………………………………17

- Установка (установка) установка/настройка ……………………………………………………...17

- Анализ (анализ) цвет определяется по лабораторным данным …………………………..17

5. Процедура измерения …………………………………………………………………………………………………….18

*Измерения в режиме «зубы» ………………………………………………………………………………………...18

*Измерения в режиме «керамика» ……………………………………………………………………………………26

*Измерения в режиме «отбеливание» ………………………………………………………………………………..26

*Измерения в режиме «анализ» ………………………………………………………………………………………27

6. Передача и распечатка данных …………………………………………………………………………………………32

*Меню передачи данных (процесс обработки данных) …………………………………………………………….32

- Передача данных (печатать / не печатать) ……………………………………………………………………….32

- Сохранение данных в памяти измерителя ……………………………………………………………………….33

- Удаление данных …………………………………………………………………………………………………..34

*Передача данных в режиме «передачи всех данных» ……………………………………………………………..34

*Образец печати ……………………………………………………………………………………………………….35

7. Настройка …………………………………………………………………………………………………………………..37

*Меню настройки ……………………………………………………………………………………………………...37

- Настройка в нормальном режиме (режим «анализ» отключен) …………………………………………………38

- Настройка в режиме «анализ» …………………………………………………………………………………….39

- Опции ……………………………………………………………………………………………………………….40

8. Эксплуатация и тех. осмотр ………………………………………………………………………………………………41

- Эксплуатация и тех. осмотр ………………………………………………………………………………………..41

- Чисткам ……………………………………………………………………………………………………………..41

9. Возможные ошибки ……………………………………………………………………………………………………….42

*Коды ошибок …………………………………………………………………………………………………………42

*Другие ошибки ……………………………………………………………………………………………………….42

10. Разрешение проблем …………………………………………………………………………………………………….42

11. Спецификации …………………………………………………………………………………………………………...43

12. Аксессуары ………………………………………………………………………………………………………………..46

13. Гарантия …………………………………………………………………………………………………………………..47

14. Важная информация «от А до Я» ………………………………………………………………………………………47

ВВЕДЕНИЕ

Дорогой клиент,

Благодарим за приобретение стоматологического хромомера ShadeEye NCC® фирмы Shofu.

ShadeEye NCC® обеспечит получение достоверных данных при определении цвета зуба, т. к. этот прибор был разработан специально для этих целей.

В этой инструкции по эксплуатации Вы найдете всю необходимую информацию, включая подробные иллюстрации, по использованию, повседневному уходу и мерам предосторожности к ShadeEye NCC®.

Пожалуйста, перед началом работы с этим прибором, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Пожалуйста, ознакомьте всех с этой инструкцией перед началом работы.

Примечание:

·  Все разделы этой инструкции защищены законом об авторских правах.

·  ShadeEye ЕХ® и ShadeEye NCC® являются зарегистрированной торговой маркой фирмы Shofu.

·  Несанкционированное копирование любой части этой инструкции преследуется законом.

·  Из-за изменений в модельном ряде, в этой инструкции могут быть разделы, не соответствующие вашему прибору.

·  Содержание этой инструкции может быть изменено без предупреждения.

·  Если в этой инструкции не хватает страниц, пожалуйста, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру, и Вам заменят инструкцию.

·  В случае неисправной работы прибора, фирма Shofu исправит его по гарантии, однако, фирма Shofu не сможет починить ShadeEye NCC®, если неисправность была вызвана неправильным использованием или хранением прибора.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель: SHOFU Inc.

Главный офис

11 Kamitakamatsu-Cho, Fukuine Higashiyama-Ku

Kyoto 605-0983

Япония

Продукция: Стоматологический хромомер ShadeEye NCC®

Стоматологический хромомер собран и протестирован в соответствии следующим стандартами:

Стандарт:

Электромагнитная совместимость: EN 60601-1-2/1993, EN 55011 (класс В)/1998

Безопасность: EN 60601-1/1990 + А1/1992 + А2/1995

Гарантия качества: EN 46001/1995

Анализ риска: EN 1441/1997

Директива ЕС:

MDD 93/42/EEC, приложение I, IV

Авторизированный представитель в Европе: SHOFU Dental GmbH

Am Brull 17

D – 40878 Ратинген

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www. shofu. de

ВВЕДЕНИЕ.

Основные положения.

При визуальном определении цвета зуба путем сравнивания с расцветкой, на цветовое восприятие влияет много факторов.

·  Освещение;

·  Цвет десны и окружающих поверхностей;

·  Цветовое восприятие врача и его понимание цвета;

·  Опыт в определении цвета и т. д.

В отличие от визуального определения цвета, определение цвета с помощью ShadeEye NCC® позволяет получить информацию о цвете, избегая возможных ошибок, связанных с факторами, указанными выше.

ShadeEye NCC® это 2-е поколение стоматологических хромомеров фирмы Shofu.

Новый ShadeEye NCC® разрабатывался с целью создания удобного прибора, с более разнообразными функциями и качествами, такими как беспроводное измерение для большей мобильности, компактный размер для удобного применения и улучшенный дизайн, для определения цвета зуба. В дополнение к обычному режиму «зубы», для измерения цвета натуральных зубов, и «керамика», для металлокерамических коронок, были введены режимы «отбеливание», для отбеленных зубов и «анализ», с лабораторными данными.

В дополнение к «рецептам», распечатывающим пропорции к керамике Vintage Halo, ShadeEye NCC® также содержит информацию по расцветкам других стандартных керамических систем.

Более того, были добавлены другие функции, такие как выбор положения зуба и выбор стиля распечатки (распечатка «схемы»).

Используя ShadeEyeViewer, сейчас возможно сохранять полученные данные на Вашем компьютере.

Применение (соответственно правилам).

ShadeEye NCC® - это стоматологический хромомер.

ShadeEye NCC® измеряет цвет зуба или металлокерамической коронки во рту пациента.

ShadeEye NCC® позволяет получить достоверные данные при измерении цвета зубов и коронок и был специально разработан для этих целей.

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

Для того, чтобы эксплуатация этого прибора была безопасной, пожалуйста, следуйте следующим знакам.

Предупреждающие знаки.

В этой инструкции мы разделили знаки на две категории: Предупреждение и Предостережение.

Прочитаете эту инструкцию и следуйте ей тщательно.

Эти два знака отличаются следующим.

Игнорирование этого знака или эксплуатация в неправильном режиме могут привести к серьезным повреждениям, возможно к неисправимым.

Игнорирование этого знака или эксплуатация в неправильном режиме могут привести к незначительным повреждениям прибора или потере данных.

Другие примечания и знаки.

Другие знаки, кроме предупреждающих, описаны ниже.

Игнорирование этого знака может привести к неисправной работе прибора.

Этот знак отмечает дополнительные объяснения, чтобы было легче понять процедуру проведения операции.