Инструкция по эксплуатации (стр. 7 )

7.  Обработка полученных данных.

8.  Следующие измерения.

Для получения более подробной информации изучите раздел «измерения в режиме «зубы»».

Измерения в режиме «анализ».

Перед измерениями нужно:

- Очистить поверхность зуба, на котором будет определяться цвет.

- Избегать высыхания зуба – он должен быть слегка влажным.

- Если на зубе есть участки разного цвета (деминерализированные области), контакт-деталь нужно направлять на ту часть, которая четче передает основной цвет.

Обработка данных в режиме «анализ» может проводиться только с помощью программного обеспечения ShadeEyeViewer.

1. Положение контакт-детали для проведения измерений.

Место измерений – на расстоянии 2,0 – 4,0 мм от десны к центру цервикальной области.

* Если там видны загрязнения, пожалуйста, выберите область, где основной цвет зуба виден точно.

При определении цвета натуральных зубов, лучше производить измерения на верхних центральных резцах, боковых резцах, верхних и нижних клыках. Нижние центральные и боковые резцы не подходят из-за узкого размера периферической окклюзии.

Для определения цвета натурального зуба, убедитесь, что на выбранной области нет загрязнений. Очистите поверхность зуба от любых пятен перед началом работы.

2. Включение измерителя.

Нажмите кнопку включения на измерителе, и удерживайте в течение 2 сек.

* Следите, чтобы кнопка «сброс» на измерителе была включена.

* Если измеритель не используется в течение 3 мин и более, прибор автоматически выключается.

При включении прибора, на экране высвечивается стартовое меню, а затем – заводские установки «стандартного» меню.

Если выбрано «стандартное» меню, пожалуйста, выберите режим «настройки» и включите «анализ».

Для установки режима «анализ», ознакомьтесь с разделом «настройка в нормальном режиме».

·  Пожалуйста, проверьте уровень зарядки. Если уровень зарядки низкий, полученные данные могут быть неверны. Зарядите батарейку, и затем, продолжите измерения. Для зарядки поместите измеритель на принтер.

·  Пожалуйста, проверьте, достаточно ли осталось свободной памяти (макс. 100 измерений). Если в памяти хранятся данные, передайте их на принтер перед началом измерений.

·  После окончания измерений в режиме «анализ», можно выбрать «передача данных» или «удаление». В этом случае, все данные, хранящиеся в памяти измерителя, будут либо переданы на принтер, либо удалены.

·  В случае неправильной работы, она может быть откорректирована позднее. Для этого выключите кнопку «включение» и повторите операцию.

·  Не выключайте кнопку «сброс», т. к. все данные в памяти измерителя будут полностью потеряны. Все настройки вернутся к заводским!

3. Выбор режима «анализ».

Выберите «ANALYZE» с помощью кнопок и .

На экране высветится «CALIBRATION».

Выбранный режим (в данном случае «анализ») показан в верхней части экрана.

4. Маркировка.

1) Подождите, пока на экране появится надпись «READY».

2) Вставьте маркировщик в держатель и нажмите кнопку «измерения» (MEAS.) 1 раз.

Убедитесь, что во время маркировки маркировщик всегда плотно прилегает к измерителю.

При нормальном течении процесса три фотовспышки и надпись «ОК» на экране сигнализируют о том, что маркировка завершена (Вы услышите 3 звуковых сигнала).

·  Во время маркировки убедитесь, что маркировщик занимает правильное положение и плотно прилегает к корпусу.

·  Периодически тщательно очищайте внутреннюю поверхность маркировщика.

Раздел 8.2. «Чистка».

* Вместо кнопки «измерения» (MEAS.) для маркировки можно также использовать кнопку «установка» (SET).

* Если маркировка проведена неправильно, на экране появится надпись «ошибка маркировки» (CALIBRATION ERROR). В этом случае установите маркировщик правильно и повторите процедуру.

* Если сообщение об ошибке появляется, не смотря на то, что маркировщик установлен правильно, это может быть из-за:

- Светопроводник измерителя загрязнен.

* Протрите его сухой мягкой тряпочкой. Не используйте никаких жидкостей или растворов.

- Лампа фотовспышки поломана.

* Попросите представителей фирмы Shofu провести тех. осмотр и ремонт.

5. Измерения.

После выбора положения зуба, на экране появится надпись «измерение» (MEASUREMENT). Информация на экране: номер, дата, время, номер анализа.

После появления сообщения о готовности (READY), можно начать процедуру измерения.

1) Поднесите контакт-деталь к нужной области измеряемого зуба.

Убедитесь, что отметка на наконечнике и кнопка «измерения» (MEAS.) находятся в одинаковом направлении.

Правильное положение контакт-детали.

·  Поверните и зафиксируйте наконечник так, чтобы отметка на наконечнике и кнопка «измерения» (MEAS.) находились в одинаковом направлении.

·  Поднесите контакт-деталь к центру цервикальной области зуба так, чтобы отметка на наконечнике была сверху.

·  Убедитесь, что измеритель полностью контактирует с поверхностью зуба.

Если контакт-деталь находится в неправильном положении, точные измерения произвести будет невозможно.

* Положение измерителя регулируется отметкой на наконечнике. Точные измерения можно получить только в том случае, если измеритель находится в правильном положении относительно выбранного зуба.

* Нажмите кнопку «измерения» (MEAS.) , когда контакт-деталь правильно размещена на зубе. Затем, первые данные получаются после одиночной вспышки. Через 3 сек, на экране появится надпись «READY: 2» и Вы услышите звуковой сигнал.

* Между нажатием кнопки «измерения» (MEAS.) и вспышкой должно пройти несколько секунд. Чтобы избежать случайных движений измерителя при нажатии кнопки, время ожидания можно отрегулировать в режиме «настройка» в разделе «время ожидания».

Для установки времени ожидания изучите раздел «настройка в нормальном режиме».

В зависимости от измеряемой области и угла наклона контакт-детали, правильные измерения могут не получиться, так что визуальная оценка зубов пациента также необходима.

6. Подтверждение результатов измерений.

После проведения измерений, результаты высветятся на экране.

Дата

Время измерений

Номер измерений в режиме «анализ»

* Номер анализа. Высвечивается эксклюзивный номер анализа. Этот номер используется для дальнейших измерений и выбирается нажатием кнопки «установка» . (Если эту кнопку нажать дважды, появится дисплей «выхода», позволяющий закончить измерения). При каждом новом измерении счет начинается с №1.

* Знак L*a*b. Результаты измерений обозначаются с помощью системы лабораторных данных L*a*b (система CIELAB) – самой популярной системы определения цвета. Основанная в 1976 году, система CIE COMMISSION internat. eclairage позволяет получить следующие данные: L* (насыщенность), +а = красный, - а = зеленый, +b = желтый, - b = синий.