Инструкция по эксплуатации (стр. 6 )

* Если проведены 4 и 5 измерения, результат будет вычислен из 3-х показателей, разница между которыми наименьшая.

* Если во время измерений положение измерителя менялось, и процедура измерений была проведена неправильно, результаты считаются неверными и необходимо провести повторные измерения. Например: если такая ошибка возникнет после появления на экране «READY: 2», на дисплее вновь высветится «READY: 2».

* В зависимости от измеряемой области и угла наклона контакт-детали, правильные измерения могут не получиться, так что визуальная оценка зубов пациента также необходима.

* Если между полученными данными и визуальной оценкой есть существенная разница, повторите процедуру измерения.

7. Подтверждение результатов измерений в «нормальном режиме»: режимы «зубы», «керамика» и «отбеливание».

После измерений результат появится на экране.

·  С помощью кнопки в режиме «настройка», можно выбрать «текстовый» или «графический дисплей», а распечатать – нажав кнопку .

·  В режиме «отбеливание» «графический дисплей» недоступен. После подтверждения результатов, при нажатии кнопки «установка» , на экране появится меню передачи данных.

Информация на экране после измерений в разных режимах:

(Текстовый дисплей)

В этом режиме отображается информация о разных параметрах полученных данных. Вы найдете следующую информацию:

* Номер расцветки

* Индикаторы S (цвет), V (насыщенность), H (оттенок)

* График.

Результаты измерений в текстовом отображении.

Номер расцветки.

Используются следующие расцветки:

NCC® является зарегистрированной маркой фирмы Shofu. Остальные марки являются собственностью владельцев.

Т. к. расцветки основаны на разных материалах, методах и подходах, цвета не будут совпадать полностью.

Данные без пометки «*» означают наиболее подходящий результат.

«*» и «**» после показателей означает, что между полученными данными и номером в расцветке есть некоторые различия. «**» означает, что разница больше, чем при показателе «*».

·  Если насыщенность имеет минусовой показатель Vm (Минусовая насыщенность), цвет больше всего подходит к оттенкам C - и D- обычной расцветки. Использование Vm можно отрегулировать в «настройках».

Керамика с минусовой насыщенностью есть только в Японии.

Индикаторы S, V и H.

Цвет, насыщенность и оттенок высвечиваются только в режимах «зубы» и «керамика».

Цвет: Указываемый показатель глубины цвета: от -1,5 до 6,0.

например, 2,5 это между А2 и А3.

Насыщенность: Прозрачность цвета. Начинается с оттенка А, как

стандартного (STD). Указывается от темного к светлому:

-3, -2, -1, STD, +1 и +2.

Оттенок: Начинается с цвета А, как стандартного (STD) и переходит от

желтоватого к красноватому: Y3, Y2, Y1, STD, R1, R2 и R3.

(Y2 эквивалентен цвету В).

При хранении данных в измерителе, пожалуйста, храните записи с номерами данных, чтобы было легче различать их.

График.

Если в «настройках печати» выбрать «все» или «текст + график», полученные данные высветятся в текстовом и графическом формате.

На графике видны цвет, насыщенность и оттенок.

На примере показано, что R2 (среднее), цвет 3.0 (близко к 2,5), и насыщенность – близка к -1.

8. Обработка полученных данных.

Передача и распечатка данных.

Передача данных.

Сохранение данных в памяти

измерителя.

Удаление данных.

Выберите необходимый раздел с помощью кнопки и нажмите для начала программы.

Для получения более подробной информации по каждой программе, изучите раздел «передача данных» (обработка полученных данных).

Продолжение измерения или выход.

После получения данных, на экране появятся надписи «завершено» (COMPLETED), «далее» (NEXT) и «выход» (EXIT).

·  Для продолжения измерений, с помощью и нажатия , выберите «далее».

·  Если процесс определения цвета завершен, с помощью кнопок и , выберите «выход».

·  Если для продолжения измерений не нужно менять контакт-деталь, т. е. необходимо определить несколько цветов зубов одного пациента, с помощью кнопок и , выберите «далее». На экране появится картина следующих измерений.

·  Для того, чтобы поменять контакт-деталь или закончить измерения, с помощью кнопок и , выберите «выход». На экране появится надпись «выключите кнопку включения/выключения» (PUSH THE POWER SWITCH TO OFF). Удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 сек для выключения прибора.

Для дезинфекции наконечника используйте HIBITANE® (раствор глюконата хлоргексидина). Не используйте спиртовые растворы или автоклавирование.

Для того, чтобы правильно заменить контакт-деталь, ознакомьтесь с разделом «подключение контакт-детали».

Если после появления надписи «выключите кнопку включения/выключения» измеритель оставить на 1 мин, питание автоматически отключится.

Измерения в режиме «керамика».

Отличия от режима «зубы»:

Измерения в режиме «керамика» могут проводиться так же, как и в режиме «зубы», кроме тех случаев, когда:

- Выбран режим «керамика»

- Показатели измерений различны (цвет, насыщенность, оттенок) и номер расцветки не определяется

- Поверхность контакт-детали стала неровной (деталь следует заменить)

Обработка данных.

1.  Включите кнопку вкл./выкл. на измерителе. После появления стартового дисплея, стандартный дисплей появляется автоматически.

2.  Выберите «керамика» (PORCELAIN) с помощью кнопок и .

3.  Маркировка.

4.  Выбор положения зуба.

5.  Измерения.

6.  Проверка полученных данных и подтверждение их нажатием кнопки .

7.  Обработка полученных данных.

8.  Следующие измерения.

Для получения более подробной информации изучите раздел «измерения в режиме «зубы»».

Измерения в режиме «отбеливание».

Отличия от режима «зубы»:

Проводится так же, как и в режиме «зубы», кроме тех случаев, когда:

- Выбран режим «отбеливание» (в стандартном меню)

- Показатели измерений различны (номер расцветки, дисплей)

В режиме «отбеливание» кроме расцветки NCC есть еще 4 расцветки других производителей (VCL, V3D, Chr, Bio).

Обработка данных.

1.  Включите кнопку вкл./выкл. на измерителе. После появления стартового дисплея, стандартный дисплей появляется автоматически.

2.  Выберите «отбеливание» (WHITENING) с помощью кнопок и .

3.  Маркировка.

4.  Выбор положения зуба.

5.  Измерения.

6.  Проверка полученных данных и подтверждение их нажатием кнопки .