1379 ã. Ñ.Ï. íàïðàâëÿåòñÿ â Ìîñêâó ê åïèñêîïó Êîëîìåíñêîìó Ãåðàñèìó, íàìåñòíèêó ìèòðîïîëèòà, «äàáû ïîëó÷èòü îò íåãî áëàãîñëîâåíèå íà ... äîáðîå ïðîïîâåäíè÷åñòâî» â ïåðìñêèõ çåìëÿõ. Ïîëó÷èâ áëàãîñëîâåíèå Ãåðàñèìà, Ñ.Ï. çàðó÷àåòñÿ òàêæå ïîääåðæêîé âåëèêîãî êíÿçÿ Äìèòðèÿ (Äîíñêîãî) è â òîì æå 1379 ã. îòïðàâëÿåòñÿ ê óñòüþ ð. Âû÷åãäû. Âíà÷àëå îí êðåñòèë ïåðìÿí íà Ïûðîñå (íûíå ã. Êîòëàñ), çàòåì ïîäíÿëñÿ ââåðõ ïî Âû÷åãäå, äî ð. Âèëÿäü, à â 1380 ã. äîñòèã óñòüÿ Âûìè, ãäå îñíîâàë öåðêîâü Áëàãîâåùåíèÿ Áîãîðîäèöû (íûíå ñ. Óñòü-Âûìü) è ðàçâåðíóë àêòèâíóþ ìèññèîíåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü íà ðîäíîì ÿçûêå ïåðìÿí. Ìíîãèå ïåðìÿíå òîãäà áûëè êðåùåíû.

 1383 ã. Ñ.Ï. îòïðàâëÿåòñÿ â Ìîñêâó ê âåëèêîìó êíÿçþ Äìèòðèþ Äîíñêîìó è ìèòðîïîëèòó Ïèìåíó ñ ïðîñüáîé î ñîçäàíèè Ïåðìñêîé åïàðõèè. Ñòàâ ïåðâûì åïèñêîïîì Ïåðìñêîé çåìëè, â 1384 ã. Ñ.Ï. âîçâðàùàåòñÿ â Êîìè êðàé è ïðîäîëæàåò íà÷àòîå äåëî: ó÷èò ïåðìÿí ñòåôàíîâñêîé ãðàìîòå, öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîìó è äðåâíåðóññêîìó ÿçûêàì, ïåðåâîäèò íà êîìè ÿçûê áîãîñëóæåáíûå êíèãè.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Ìèññèîíåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ñ.Ï. íå îãðàíè÷èâàëàñü ïðîïîâåäüþ õðèñòèàíñòâà ñðåäè ïåðìÿí. ×àñòî åìó ïðèõîäèëîñü âûñòóïàòü â ðîëè ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, ìèðîòâîðöà, óëàæèâàòü êîíôëèêòû ìåæäó Íîâãîðîäîì è Ìîñêîâñêèì êíÿæåñòâîì, îòðàæàòü íàïàäåíèÿ ïåðìÿí-ÿçû÷íèêîâ è âîãóëîâ, äîáèâàòüñÿ îò ìîñêîâñêîãî êíÿçÿ ñíèæåíèÿ íàëîãîâîãî îáëîæåíèÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîìîãàòü â ãîëîäíûå ãîäû ïðîäîâîëüñòâèåì.  1396 ã. Ñ.Ï. íàïðàâëÿåòñÿ â Ìîñêâó äëÿ ðåøåíèÿ âàæíûõ âîïðîñîâ íà öåðêîâíûõ ñîâåùàíèÿõ, ãäå, çàáîëåâ, óìèðàåò.

Âïîñëåäñòâèè Ñ.Ï. áûë ïðè÷èñëåí ê ëèêó ñâÿòûõ.

Ñîâðåìåííèê, ñîáåñåäíèê è ïåðâûé áèîãðàô Ñ.Ï., Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé ñîîáùàë, ÷òî Ñ.Ï. ïðîèñõîäèë «îò íàðîäà ñëàâÿíñêîãî» è «ñàì îáó÷èëñÿ ÿçûêó ïåðìñêîìó».

Ïî ñâèäåòåëüñòâó Åïèôàíèÿ, Ñ.Ï. «èçó÷èë è ãðå÷åñêóþ ãðàìîòó, è êíèãè ãðå÷åñêèå èçó÷èë õîðîøî».  êðóã çíàíèé ñðåäíåâåêîâûõ ìîíàõîâ-êíèãî÷ååâ, îñîáåííî ìèññèîíåðîâ, âõîäèëè òàêæå äðåâíååâðåéñêèé è ëàòèíñêèé ÿçûêè. Âåðîÿòíî, Ñ.Ï. â êàêîé-òî ñòåïåíè áûë îñâåäîìëåí è â íèõ.

Ñ.Ï. îáó÷àë ââåðåííûõ åìó ñâÿùåííèêîâ ïèñüìó è ÷òåíèþ íà äðåâíåêîìè ÿçûêå, ïåðåâîäèë íà äðåâíåêîìè ÿçûê ñ ðóññêîãî è ãðå÷åñêîãî ðåëèãèîçíûå òåêñòû, ïåðåïèñûâàë ñ öåëüþ ðàçìíîæåíèÿ áîãîñëóæåáíûå êíèãè. Ïðè Ñ.Ï. è íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå åãî ñìåðòè öåðêîâíûå ñëóæáû â Ïåðìñêîé çåìëå âåëèñü íà äðåâíåêîìè ÿçûêå. Áëàãîäàðÿ óñèëèÿì Ñ.Ï. êîìè ÿçûê óæå â ñåðåäèíå 14â. âåêà ïîëó÷èë ïèñüìåííóþ ôîðìó è ïåðâè÷íóþ ëèòåðàòóðíóþ îáðàáîòêó, ââèäó ÷åãî îí îòíîñèòñÿ ê ñòàðîïèñüìåííûì ÿçûêàì.

Êàê ñîçäàòåëü äðåâíåêîìè àçáóêè, ïåðâûé ïåðåâîä÷èê íà äðåâíåêîìè ÿçûê è åãî íîðìàëèçàòîð Ñ.Ï. ÿâëÿåòñÿ çà÷èíàòåëåì êîìè ÿçûêîçíàíèÿ è êîìè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

Ñóáñòàíòèâàöèÿ (îò ëàò. substantivum «ñóùåñòâèòåëüíîå») — ïðîöåññ ïåðåõîäà ñëîâ ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è â ñóùåñòâèòåëüíûå, îäèí èç âèäîâ ìîðôîëîãî-ñèíòàêñè÷åñêîãî ñïîñîáà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ (ñì. Ïåðåõîä îäíèõ ÷àñòåé ðå÷è â äðóãèå).

ßâëåíèå Ñ. îñíîâàíî íà èçìåíåíèè ôóíêöèè èñõîäíûõ ñëîâ (ïðè÷àñòèé, ïðèëàãàòåëüíûõ è äð.), êîãäà ñëîâî-îïðåäåëåíèå çàìåíÿåò îïðåäåëÿåìîå ñëîâî, êîòîðîå îïóñêàåòñÿ. Íàïð., ñóùåñòâèòåëüíîå âåðçüöìà «âñàäíèê, âåðõîâîé» îáðàçîâàëîñü íà îñíîâå îïðåäåëèòåëüíîãî ñî÷åòàíèÿ âåðçüöìà ìîðò «âåðõîâîé ÷åëîâåê» ïóòåì èñêëþ÷åíèÿ âòîðîãî êîìïîíåíòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðè÷àñòèå-îïðåäåëåíèå ïðèîáðåëî íîâîå êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå è ïåðåøëî â ðàçðÿä ñóùåñòâèòåëüíûõ. Ñóáñòàíòèâèðîâàííûå ñëîâà èìåþò ñëåäóþùèå õàðàêòåðèñòèêè: 1) ñîäåðæàò ïðåäìåòíîå çíà÷åíèå, îáîçíà÷àÿ ëèöà, ïðåäìåòû, ÿâëåíèÿ; 2) óòðà÷èâàþò ãðàììàòè÷åñêèå ñâîéñòâà èñõîäíûõ êàòåãîðèé; 3) ïðèîáðåòàþò ãðàììàòè÷åñêèå è ñèíòàêñè÷åñêèå ïðèçíàêè ñóùåñòâèòåëüíûõ; 4) ñ èñõîäíûìè ñëîâàìè íàõîäÿòñÿ, êàê ïðàâèëî, â îòíîøåíèÿõ ëåêñè÷åñêîé îìîíèìèè.

Äëÿ êîìè ÿçûêà õàðàêòåðíî òî, ÷òî ïðîöåññ Ñ. îáû÷íî ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ ñóùåñòâèòåëüíûõ ñî çíà÷åíèåì «ïðåäìåò, ÿâëåíèå», ðåæå — «ëèöî». Ïîñëåäíèõ ñëîâ íåìíîãî. íàïð., êóëöì, êóëöìà «ìåðòâåö», âöéöì «óòîïëåííèê», åäæûä «áåëîãâàðäååö», âåæöì «îáîðîòåíü». ×àùå âñåãî â ðàçðÿä ñóùåñòâèòåëüíûõ ïåðåõîäÿò ïðè÷àñòèÿ ñ ñóôôèêñàìè ‑àí, ‑àíà, ïðè÷åì ó òàêèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ ñåìàíòè÷åñêàÿ, ìîòèâèðóþùàÿ ñâÿçü ñ èñõîäíûì ïðè÷àñòèåì îáû÷íî îòñóòñòâóåò, íàïð., áåðòàí «ïàëêà, êîòîðîé ïîäïèðàåòñÿ íàâîé ñ îñíîâîé, ïîäòóæàëüíèê», äçóçãàí «êîïòèëêà (ëàìïà)», æûííÿí «êîëîêîë, êîëîêîëü÷èê», ò¸ïêàí «óõàá», èñòàí «êóëèê-ïðèáðåæíèê», ÷èëñêàí «áðûçãàëêà». Îò ïðè÷àñòèé ïðîøåäøåãî âðåìåíè ñ ñóôôèêñàìè -öì, -öìà îáðàçîâàëèñü òàêèå ñóùåñòâèòåëüíûå, êàê âûéäöì «òîë÷åíîå êîíîïëÿíîå (èëè ëüíÿíîå) ñåìÿ», êûðöì «ïðîìîèíà, ïðîòîêà, îáðûâ», ïöðöì «âåòðîëîì», ñîò÷öì «ãàðü», ûòøêöì «ñêîøåííàÿ òðàâà, êîøåíèíà». Ïóòåì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîãî êàëüêèðîâàíèÿ (ñì. Êàëüêà) âîçíèêëè ñóùåñòâèòåëüíûå âîøòöì «ïîòåðÿ, óòðàòà», ûñòöì «ññûëüíûé», óñüöì «æåðòâà, ïàâøèé íà âîéíå», ñóäèòöì «ñóäèìûé, ïðåñòóïíèê», àðåñòóéòöì «àðåñòîâàííûé».

Ñ. ïðèëàãàòåëüíûõ â êîìè ÿçûêå ïðèâåëà ê îáðàçîâàíèþ íîâîé ëåêñèêè, â ñîñòàâå êîòîðîé âûäåëÿåòñÿ ãðóïïà ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ ëèöî, ïåðñîíàæ, îäóøåâë¸ííîå ñóùåñòâî, íàïð., áöæà «ãîðíîñòàé», åäæûä «áåëîãâàðäååö, áåëûé», ãöðä «êðàñíîàðìååö, êðàñíûé», âàñà «âîäÿíîé», âöðñà «ëåøèé», ãîðòñà «äîìîâîé» è ò.ä. ×àñòü êà÷åñòâåííûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ïåðåéäÿ â ðàçðÿä ñóùåñòâèòåëüíûõ, ñòàëà îáîçíà÷àòü îòâëå÷åííîå íàèìåíîâàíèå êà÷åñòâà, íàïð., Àñúÿ ûðêûä âöòëiñ óíçiëü (Ã.Ôåäîðîâ) «Óòðåííÿÿ ïðîõëàäà ðàçâåÿëà ñîíëèâîñòü». Íåêîäëû êö ë¸ê îí âö÷, òýä îç âö÷íû (ïîãîâîðêà) «Åñëè íèêîìó çëà íå ñäåëàåøü, òåáå íå ñäåëàþò», à òàêæå êöäçûä «õîëîä, ìîðîç», þãûä «ñâåò», ëöç «ñèíåâà», áóð «äîáðî», ëöíü «òèøèíà», ÷öâ-ëöíü «òèøèíà, áåçìîëâèå», ïåìûä «òåìíîòà», äûø «ëåíîñòü, ëåíü» è ò.ä. Èíîãäà â ëèòåðàòóðå ýòîò ðàçðÿä ñëîâ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê êàòåãîðèàëüíî-íåäèôôåðåíöèðîâàííûå ñëîâà (ñì.).

Ñ. ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòèâíûì ïðîöåññîì îáðàçîâàíèÿ íîâûõ ñëîâ â êîìè ÿçûêå, êîòîðûé àêòèâèçèðóåòñÿ ïîä âëèÿíèåì ðóññêîãî ÿçûêà.

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8