Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики (стр. 9 )

decisive окончательный; решающий; явный; несомненный

decisively окончательно; несомненно

decisivity убедительность

deck пакет или пачка перфокарт

declaration описание; объявление

declarator спецификатор, описатель

declare описывать; объявлять

decode декодировать, расшифровывать, раскодировать

decoder декодер, декодирующее устройство, дешифратор; binary decoder двоичный декодер; command (operation) decoder дешифратор команд

decoder matrix матрица декодера

decoding 1. декодирование; расшифровка; information decoding расшифровка информации; sequential decoding последовательное декодирование; 2. декодирующий

decoding circuit декодирующая схема

decoding cycle цикл декодирования

decollate рассортировывать, сортировать (напр., пакет перфокарт)

decollation сортировка (напр., пакета перфокарт)

decompilation декомпиляция

decomplex состоящий из сложных элементов, частей

decomposable 1. разгалаемый на составные части; 2. разложимый

decomposite составной, сложный

decomposition разложение (на составные части)

decompound состоящий из сложных частей

decompress 1. уменьшать, снижать; 2. восстанавливать сжатые данные

decompress data восстанавливать (разворачивать) сжатые данные

decompression декомпрессия, восстановление сжатых данных

decontrol снимать с контроля

deconvolve восстанавливать из свертки; выполнять операцию, обратную свертке

decorative декоративный (о шрифте, рамке и т. д.)

decouple разъединять

decoupling разъединение

decrease 1. уменьшение; 2. уменьшать, сокращать

decreasing убывающий

decreasing series убывающая последовательность

decrement 1. уменьшение; 2. декремент, отрицательное приращение; logarithmic decrement логарифмический декремент; 3. уменьшать; decrement by one уменьшать на единицу

dedicate ориентироваться на определенные задачи

dedicated 1. специальный; специального назначения, предназначенный для специальных целей; специализированный; dedicated uses специальные применения; 2. назначенный; 3. выделенный; несовмещенный

dedicated circuit закрепленный канал, выделенный канал

dedicated channel выделенный канал

dedicated computer специализированная ЭВМ

dedicated control специализированное управление

dedicated file server выделенный (несовмещенный) файловый сервер

dedicated line выделенная линия связи

dedicated memory специализированное запоминающее устройство

dedication специализация, ориентированность на определенный круг задач или на определенную область

deduce 1. вычитать; 2. выводить (формулу, заключение и т. д.)

deducible выводимый

deduct вычитать, отнимать

deduction 1. вычитаемое; 2. вычитание

deep 1. полный, абсолютный; 2. насыщенный, темный (о цвете); deep color густой цвет

Deep Blue шахматный компьютер фирмы IBM

deepen усиливать(ся); увеличивать(ся)

deep-laid детально разработанный, продуманный

deeply концентрированно, насыщенно (о цвете)

default 1. умолчание; 2. стандартный параметр; 3. по умолчанию, стандартный; устанавливаемый по умолчанию; default printer does not exist установленный по умолчанию принтер не существует

default command button клавиша стандартной команды в диалоговой панели

default disk drive стандартный дисковод; дисковод по умолчанию

default drive текущий дисковод

default entry ввод по умолчанию

default font стандартный шрифт

default level уровень по умолчанию

default option выбор по умолчанию

default parameter параметр, используемый по умолчанию

default server текущий сервер, сервер по умолчанию

default tab width ширина табуляции по умолчанию

default value значение по умолчению; стандартное значение

defect repeated words обнаружение повторяющихся слов

deffered addressing косвенная адресация

deficiency отсутствие, недостаток

deficient неполный; дефектный

deficiently недостаточно; неполно

deficit недостаток, нехватка, дефицит

define 1. определять; 2. описывать; 3. задавать; присваивать

define (custom) colors 1. установка цвета; 2. установить, определить цвет

define format устанавливать формат

define pattern определять образец

define styles определять стиль

defined заданный; определенный

definite определенный; точный

definitely ясно; точно; определенно

definiteness яность, определенность; точность

definition 1. определение; problem definition постановка задачи; 2. описание; 3. резкость, четкость изображения

definitional определенный, связанный с определением

definitional domain область определения, область существования

definitive окончательный; полный

deflate понижать порядок (матрицы)

defrag(ment) дефрагментировать

defragment program дефрагментация диска

defragmentation дефрагментация

defringle устранять кайму

degradability способность ухудшаться

degradable способный ухудшаться

degradation уменьшение возможностей (вычислительной системы)

degrade 1. ухудшать; уменьшать; 2. ослаблять интенсивность тона или цвета

degraded ухудшенный; уменьшенный; пониженный

degree степень

deinstall деинсталлировать, удалять

deinstalled деинсталлированный, удаленный

deinterface, de-interface построчная развертка

DEL, Del, del (delete) 1. символ стирания, символ отмены; 2. клавиша «удалить»; 3. удалять

delay 1. задержка, приостановка; 2. замедление; 3. задерживать; откладывать; 4. замедлять

delayed задержанный; замедленный

delaying задержка; замедление

dele вычеркивать (о тексте)

delete 1. символ стирания, символ отмены; 2. удаление; 3. клавиша «удалить»; 4. удалять; уничтожать; исключать; стирать; delete? удалить? delete a line удалить строку; deleate black matte удалить черный ореол; delete files after copy удалить файл после копирования; delete layer удалить слой; delete white matte удалить белый ореол

deleting стирание, удаление, уничтожение (также об информации)

deletion стирание, удаление, уничтожение; выкидка

delimit устанавливать границы

delimited file файл с разделителями

delimiter разделитель; ограничитель

delivery board плата воспроизведения (в мультимедиа)

del key см. DEL 2

delphi 1. среда разработки программы; 2. язык программирования

DELPURGE внешняя команда DOS, которая служит для освобождения памяти на диске

delta 1. (допустимая) ошибка; погрешность; 2. небольшое изменение (в программе); 3. небольшое количество (напр., памяти); within delta of в пределах дельты, почти точно

delta modulation дельта-модуляция

deltoid 1. дельтоид; 2. дельтовидный; треугольный

demagnification уменьшение (изображения)

demagnify очень сильно уменьшать (запись информации)

demand 1. запрос; computation demand запрос на вычисление; service demand запрос на обслуживание; answer to a demand ответ на запрос; 2. запрашивать, делать запрос

demand file файл запросов

demand I/O ввод-вывод по запросу

demand processing обработка запросов или данных (по запросу)

demand service (информационное) обслуживание в режиме «запрос-ответ»

demandable требуемый

demo 1. демонстрация; 2. демонстрационная программа

demo program демонстрационная программа

demobase демобаза, демонстрационная база данных

demodulation демодуляция

demodulator демодулятор

demonstrability доказуемость

demonstrable доказуемый

demonstrable proposition доказуемое положение

demonstrably очевидно, ясно

demonstrate 1. демонстрировать, показывать; 2. доказывать; demonstrate a proposition доказывать положение

demonstration 1. показ, демонстрация; 2. демоснтрационный

demonstration program демонстрационная программа

demonstrational демонстрационный, показательный

denial отрицание, отказ

denial of service отказ от обслуживания

denominate 1. называть; 2. обозначать; выражать

denomination 1. название; обозначение; 2. наименование

denominator знаменатель; find a common denomination находить общий знаменатель

denotation обозначение

denote указывать; отмечать

dense плотный; компактный

densely плотно, компактно

denseness плотность; компактность

densitometer scale шкала плотности

density плотность; компактность; bit density плотность расположения битов (в запоминающем устройстве); плотность записи битов; data density плотность записи

denumerable счетный

denumerable set счетное множество

denumerant показатель возможного числа решений данной системы уравнений

departure 1. возврат (в операционную систему после завершения работы с программой); 2. отклонение (от заданных параметров)

depend зависеть; depends on password определяется паролем

dependence 1. зависимость; 2. отношение

dependent зависимый

dependent variable зависимое переменное

depict рисовать, изображать

depiction изображение; рисунок, картинка

depose смещать

depose депонировать (документы)

depositing депонирование (документов)

deposition депонирование (документов)

depress понижать, снижать

depressed пониженный, сниженный

depression понижение, ослабление

deprive не допускать

depth 1. глубина; procedural depth процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе); 2. интенсивность (цвета); полнота (звука); 3. глубина резкости (изображения); 4. содержание понятия

depth-first search поиск в глубину

depth sorting упорядочивание по глубине

dequeue убирать из очереди

derange расстраивать, приводить в беспорядок

deranged расстроенный, в беспорядке

derangement 1. расстройство, беспорядок; 2. перестановка

derivability дифференцируемость

derivate производная

derivation дифференцирование

derivation tree дерево вывода

derivative производный

derive 1. получать, извлекать; 2. брать производную

derived производный

derived data item производный элемент данных

DES (Data Encryption Standard) стандарт шифрования данных

desaturate убрать насыщенность

descendant предок

descender 1. строчная буква с нижним выносным элементом; 2.десцендер; нижний выносной элемент (буквы)

descending понижающийся; уменьшающийся; убывающий

descending letter буква, часть которой располагается ниже строки

descending series убывающая последовательность

descending sort сортировка по убыванию

describable поддающийся описанию

describe 1. описывать; 2. изображать; 3. вычерчивать

desciption 1. описание; 2. изображение; 3. вычерчивание; 4. спецификация

descriptor 1. дескриптор, описатель; 2. паспорт, ключевое слово, идентификатор; data desciptor идентификатор данных; field descriptor идентификатор поля; procedure descriptor идентификатор процедуры

descriptor language дескрипторный язык

deselect отменять (выделение)

deselection отмена выбора

design 1. эскиз, проект; план; 2. проектирование; разработка; 3. дизайн, оформление; 4. оформлять; 5. планировать

design algorithm алогоритм проектирования

design of typeface 1. разработка шрифта; 2. начертание шрифта

designable поддающийся расчету, планированию

designate определять; устанавливать; назначать

designation обозначение; определение; назначение

designative указательный; обозначающий

designative function указательная функция

designed предназначенный; спланированный

designer дизайнер, конструктор, разработчик; algorithm designer разработчик алгоритма

designer clip art готовые рисунки дизайнера

designful разработанный, сделанный по плану

designing 1. проектирование; конструирование; 2. проектирующий, конструирующий

desire 1. желание; 2. желать

desired желаемый

desk рабочий стол

desktop 1.настольный компьютер; 2. экранная (интерактивная) среда; 3. рабочий стол; 4. настольный (о приборе)

descktop area рабочий стол

desktop computer настольный (персональный) компьютер

desktop management interface интерфейс непосредственного взаимодействия

desktop PC настольный персональный компьютер

desktop publishing system настольная редакционно-издательская система

desktop system рабочий стол

despectle ретушь; удаление пятен

despooling деспулинг

destabilization дестабилизация

destabilize дестабилизировать

destinate назначать

destination 1. назначение; 2. место (адрес) назначения, целевой адрес; адресат информации; destination is busy адрес или адресат занят

destination document документ-получатель

destination field поле адреса

destination index индекс приемника

destination of printout тип печатающего устройства

destine назначать

destined назначенный

destroy разрушать, ломать

destroyable могущий быть разрушенным

destroyed разрушенный

destruct разрушать

destructibility непрочность

destructible непрочный

destructive уничтожающий; вредный

destructive backspace возврат с удалением

destructiveness разрушительное действие

detach 1. разъединять; отключать; 2. отделять

detached отделенный

detachment отделение; разъединение

detail 1. деталь; часть, фрагмент; 2. детальность, четкость (изображения); 3. детализировать

detailed детальный, подробный

details сведения

detect обнаруживать, определять

detect repeated words выявление повторяющихся слов

detactable обнаружимый, могущий быть обнаруженным

detectable element обнаруживаемый элемент

detected обнаруженный

detection обнаружение

detector детектор, устройство для обнаружения ошибок

determination определение; задавание (параметров, режима)

determine определять, устанавливать; вычислять

determined заданный (о параметрах, режиме)

develop разрабатывать, создавать; развивать

developable 1. развертывающаяся поверхность; 2. выводимый; 2. развертывающийся (о поверхности)

developed разработанный

developed for разработано для

developer разработчик

development 1. развитие; 2. построение; 3. разработка

deviation отклонение

device устройство (внешнее); device support not present устройство (дисковод) не поддерживается; device time out устройство (дисковод) выключено из работы; device (is) unavailable устройство (дисковод) недоступно

DEVICE конфигурационная команда MS DOS

device access обращение к внешнему утсройству

device adapter адаптер устройства

device allocation распределение устройств; резервирование устройства

device conflict конфликт утсройств

device context заданный текст

device coordinates координаты устройства

device-depended зависящий от устройства

device driver драйвер устройства

device error ошибка (внешнего) устройства (дисковода)

device fault сбой в устройстве (дисководе)

device geometry геометрия устройства

device-independent не зависящий от (внешнего) устройства, аппаратно-независимый

device I/O error ошибка системы ввода/вывода

device name имя устройства

device number номер устройства

device overflow переполнение при делении

device point аппаратная точка

device selection выбор устройства (дисковода)

device space пространство устройства

devise разрабатывать, изобретать

deviser разработчик, изобретатель

dev/null драйвер UNIX, с которым не связано ни одно физическое устройство, а вся информация, записанная туда, исчезает

DFC (distributed file service) обслуживание распределенных файлов

DGIS (direct graphics interface standart) стандарт непосредственного графического диалога; (видео)графический стандарт

DHCP (dinamic host configuration protocol) протокол динамической конфигурации ЭВМ

diacritic marks диакритические знаки (надстрочные или подстрочные знаки, которые изменяют произношение буквы)

diacritic points то же, что и diacritic marks

diagnose диагностировать, выявлять

diagnose disk диагностический (тестовый) диск

diagnostic тестовый, диагностический

diagnostic program тестовая или диагностическая программа, тест

diagonal 1. диагональ; 2. диагональный

diagonal bar двойной след, символ «//»

diagonal-line tool инструмент для рисования диагональной линии

diagonally по диагонали

diagram 1. диаграмма; график; 2. схема; diagram of wirings монтажная схема; 3. изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему

diagrammatic(al) схематический

diagrammatic representation графическое представление

diagrammatic view эскизное изображение

diagrammaticаlly в виде схемы, графически, схематически

diagramatize изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему

dial 1. набор телефонного номера; 2. соединение посредством телефонной связи; 3. соединяться посредством телефонной связи, набирать номер

dial back отменять, аннулировать

dialer 1. наборщик номера (телефонного); 2. «звонилка» (программа подключения к сети Internet посредством телефона)

dialer program программа установки соединения (при подключении к Internet по телефонной линии)

dial-in direct connection наборное (телефонное) прямое соединение

dial-in service телефонное обслуживание

dial-in terminal connection наборное (телефонное) терминальное соединение

dial line коммутируемая линия связи

dial tone длинный гудок, сигнал «линия свободна»

dial-up 1. телефонный вызов ЭВМ; установление связи с ЭВМ по телефону; 2. устанавливать телефонную связь с ЭВМ

dial up набирать телефонный номер, соединяться посредством телефонной связи

dial-up adapter контроллер удаленного доступа

dial-up connection 1. (коммутируемое) соединение по телефонной линии; 2. набор телефонного номера; 3. установка соединения

dial-up networking удаленный доступ к сети

dial-up server сервер удаленного доступа

dial-up service наборное (телефонное) обслуживание

dialing то же, что и dialling

dialling набор телефонного номера

dialling tone длинный гудок, сигнал «линия свободна»

dialog то же, что и dialogue

dialog box диалоговое окно, окно диалога, диалоговое меню; диалоговая панель

dialog interactive mode диалоговый интерактивный режим

dialog mode диалоговый режим

dialog system диалоговая система

dialog window диалоговое окно

dialogic(al) диалоговый

dialogize вести диалог

dialogue 1. диалог; man-machine dialogue диалог человека с машиной; 2. диалоговый; 3. вести диалог

dialogue system диалоговая система

diamond ромб

DIB 1. (directory information base) информационная база каталогов; 2. (device independent bitmap) аппаратно независимый растр (формат представления пиксельных изображений в среде Windows)

DIBOL (DIgital Business-Oriented Language) Дибол (язык программирования для деловых данных)

dictation software программа речевого ввода текста (переводит слова, произносимые в микрофон в текст на экране)

dictionary словарь

dictionary look-up поиск по словарю

dictstackunderflow слишком много команд

did прошедшее время от глагола do делать

didle сделать (программу) наспех, слишком быстро

DIF (data interchange format) формат обмена данными

differ отличаться; различаться; differ from отличаться от

difference 1. различие, отличие; разница; 2. разность; 3. приращение; 4 различать; 5. вычислять разность

difference clouds облака с наложением

different другой, отличный; разный

different first page другой для первой страницы

different odd and even page разные для четной и нечетной страницы

differential 1. дифференциал; partial differential частный дифференциал; total differential полный дифференциал; 3. дифференциальный

differential calculus дифференциальное исчисление

differential data дифференциальные (относительные) данные

differential file файл различий; файл изменений

differentiate отличать(ся); дифференцироваться

differentiated дифференцированный

differentiated service for manager дифференцированное обслуживание руководства (ДОР)

differentiation 1. установление различий; дифференциация; 2. дифференцирование; parameter differentiation дифференцирование по параметру

differentiator дифференциатор, дифференцирующее устройство

difficult трудный

difficulty 1. трудность; 2. препятствие; помеха

diffuse диффузия

diffused рассеянный

digest краткое изложение, резюме

digester систематизатор

digit разряд, цифра

digit present наличие цифры

digit punch перфорация

digit row перфорация

digit select выбор цифры

digital 1. цифровой; 2. числовой

digital access цифровой доступ

digital audio цифровые аудиоданные

digital audio tape (DAT) 4-х миллиметровый картридж для стримера

digital block цифровой блок

digital block flip-flop триггер цифрового блока

digital camera цифровая (фото)камера, цифровой фотоаппарат

digital code цифровой код

digital computer цифровой компьютер, цифровая вычислительная машина (ЦВМ)

digital control цифровой контроль

digital data form цифровая форма данных

digital device цифровое устройство

digital display цифровой дисплей

digital element цифровой элемент

digital encoder цифровое кодирующее устройство

digital fault analysis анализ ошибок цифровых схем

digital fuzzy processor цифровой процессор нечеткой логики

digital information цифровая информация

digital input adapter адаптер цифрового ввода

digital readout цифровой индикатор (тактовой частоты процессора)

digital resolver цифровой решающий прибор

digital setpoint control поточечное цифровое управление

digital signal цифровой сигнал

digital signal processor цифровой сигнальный процессор

digital signature цифровая подпись

digital still camera цифровая (фото)камера, цифровой фотоаппарат

digital tablet цифровой планшет графического ввода

digital tabulator цифровой табулятор

digital tape магнитная лента; перфолента

digital tape transport лентопротяжное устройство

digital-to-analog цифроаналоговый

digital-to-analog converter (DAC) цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)

digital transmission system (DTS) система передачи цифровых данных

digital versatile disc см. DVD 1.

digital video цифровые видеоданные

digital video disc см. DVD 2.

digitalization оцифрование, преобразование данных в цифровую форму

digitalize переводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию; отцифровать

digitally в цифровой форме

digitize 1. делать цифровой отчет; 2. то же, что и digitalize

digitizer цифрователь, дигитайзер, преобразователь аналоговых сигналов в цифровые, аналого-цифровой преобразователь; кодирующий преобразователь

digitronics диджитроника, культ компьютеров

dihedral 1. то же, что и dihedron; 2. двугранный; dihedral angle двугранный угол, диэдр

dihexagonal двенадцатиугольный

dike удалять, заглушать (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)

dim тусклый, бледный

dimension 1. измерение; fourth dimension четвертое измерение; of two dimentions двухмерный; 2. размер; 3. размерность (массива)

dimensional относящийся к размеру

dimention lines вспомогательные линии (размера)

dimetric тетрагональный

diminish уменьшать, убавлять, сокращать

diminishable могущий быть уменьшенным или сокращенным

diminished уменьшенный; сокращенный

diminishing уменьшающийся; сокращающийся

diminution уменьшение; сокращение

diminutive уменьшительный

DIMM (dual in-line memory module) модуль памяти с двухрядным расположением выводов (миниатюрная плата, увеличивающая емкость оперативной памяти)

dimmed отображение бледно

dinamic data exchange (DDE) динамический обмен данными

dingbats шрифт из египетских и греческих букв и геометрических фигур

DIP-switch (dual inline package switch) ДИП-переключатель, микропереключатель

DIR, dir сокр. от directory

DIR внутренняя команад MS DOS, служащая для просмотра каталогов

direct 1. прямой; 2. направлять; посылать

direct access прямой доступ

direct access arrangement устройство прямого доступа

direct addressing прямая адресация

direct-access file файл прямого доступа, прямой файл

direct access memory память с прямым доступом

direct access method метод прямого доступа

direct connection прямое соединение

direct data set прямой набор данных

direct data entry (DDE) непосредственный ввод данных

direct execution немедленное выполнение

direct formatting направление форматирования

direct graphics interface standard см. DGIS

direct manipulation непосредственное воздействие

direct memory access прямой доступ в память (ПДП)

direct print прямая печать

direct ratio прямая пропорциональность

direct sequence прямая последовательность

direct substitution прямая подстановка

DirectX набор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windows и аппаратными средствами

directing station управляющая станция

direction направление; direction from strart point направление от начальной точки

direction key управляющая или направляющая клавиша

directional направленный

directive 1. указание, директива; 2. указывающий; направляющий

directly 1. прямо; непосредственно; 2. немедленно

directory каталог, оглавление, директория, справочник; directory doesn’t exist каталог не существует; directory is joined данный каталог является присоединенным; directory isn’t locable каталог не определен (в сети)

directory caching кэширование каталога, хранение каталога в памяти

directory copying копирование каталога, копирование директории

directory database база данных каталога

directory delete удаление каталога

directory device устройство с каталогом; устройство с файловой структурой

directory entry элемент каталога (в сети)

directory hashing хэширование каталога (в сети)

directory information base информационная база каталога

directory list box диалоговое окно со списком каталогов

directory moving перенос каталога, перемещение каталога

directory name имя каталога

directory order последовательность каталогов

directory owner владелец каталога (в сети)

directory path путь поиска каталога

directory rename переименование каталога

directory rights права каталога (в сети)

directory service служба каталогов

directory sort сортировка каталогов

directory table таблица каталога (в сети)

directory tree дерево каталогов

disable отключать; (за)блокировать; запирать; запрещать

disable interrupt заблокированное прерывание; маскируемое прерывание

disabled 1. поврежденный; 2. отключенный; заблокирвоанный; запрещенный

disadjust нарушать; повреждать

disadvantage 1. дефект, недостаток; 2. причинять вред

disagree не соотвествовать

disagreement несоотвествие

disallow запрещать

disallowance запрещение

disannul аннулировать, полностью уничтожать

disappear пропадать, исчезать

disappearance исчезновение

disarrange расстраивать, приводить в беспорядок

disarrangement беспорядок

disarray приводить в беспорядок

disassamble разбирать, демонтировать

disassambly разборка, демонтаж

disassociate разъединять

disc компактный диск, магнитный диск (памяти в ЭМВ); flexible disc гибкий диск, дискета; rigid disc жесткий диск

disc cartridge дисковый пакет

disc drive дисковод

disc handler дисковое запоминающее устройство

disc storage 1. память на дисках, дисковая память; 2. дисковое запоминающее устройство

disc storage unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках

discard отменять; убирать; сбрасывать

discardable memory разрушаемая память

discarding отмена; сброс

discharge 1. выгрузка; 2. сброс; выпуск; 3. осуществление; 4. разрядка (аккумулятора); 5. выгружать; 6. сбрасывать; 7. осуществлять; 8. разряжать (аккумулятор)

disconnect 1. отсоединять(ся), рассоединять, прерывать связь; 2. отключать, выключать