Простое прошедшее время и настоящее совершенное время
Время Present Perfect, как правило, употребляется для описания события в прошлом, имеющем отношение к настоящему моменту, в отличие от времени Past Simple, которое служит для констатации факта, произошедшего в прошедшем времени. Например:
Past Simple | I lost my key. | Я потерял свои ключи. | Тут мы просто сообщаем факт, что когда-то кто-то потерял ключи. |
Present Perfect | I have lost my key. | Я потерял свои ключи. | Кто-то когда-то (действие в прошедшем времени) потерял свои ключи, и сейчас из-за этого не может попасть домой. |
Как мы видим, русский язык в данном случае не видит разницы между временами Past Simple и Present Perfect английского языка и переводит предложения одинаково в прошедшем времени. Это объясняется тем, что в нашем языке, в отличие от английского, есть только одно прошедшее время.
Сравнение:
|
1. Незавершенное действие или действие, произошедшее в прошлом:
o I've lived in London for six years. (I still live and will continue to in future). - Я живу в Лондоне шесть лет.
o I lived in Rome for six years. (At a period in the past, now finished). - Я жил в Риме шесть лет.
2. Опыт (имеющий связь с настоящим или который имел место в прошлом):
o I've written two plays. - Я написал две пьесы. (Up to now in my life. Perhaps I'll write more).
o Shakespeare wrote about 30 plays. - Шекспир написал около 30 пьес. (Не cannot write any more).
3. Результат действия в настоящем или констатация факта (действия), имевшего место в прошлом:
o Peter has broken his leg. - Питер сломал ногу. (Не can't walk).
o Peter broke his leg.- У Питера был перелом ноги. (It happened quite a time ago).
Типичные ошибки:
1. неправильно - I have seen him yesterday.
констатируется действие, совершившееся в указанное время в прошлом - yesterday
правильно - I saw him yesterday. - Я видел его вчера.
2. неправильно - I study English for 10 years.
действие началось в прошлом и продолжается в настоящем:
правильно - I have studied English for ten years. - Я учу английский 10 лет.
3.неправильно - He's been here since two weeks.
две недели - это период, который еще не закончен, используется for:
правильно - He's been here for two weeks. - Он здесь две недели.
4. неправильно - When have you started your job?
Вопрос, где уточняется время действия в прошлом и который начинается со слова when, может быть употреблен только в простом прошедшем времени:
правильно - When did you start your job? - Когда ты начал работать?
Тема 2.9.
2.9.1. The Present Perfect Continuous Tense.
Настоящее перфектно-длительное (совершенное продолженное) время
Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect (have been, has been) и смыслового глагола с окончанием –ing (working):
· He has been working all day.
В вопросительном предложении вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
· Has he been working all day?
В отрицательном предложении после вспомогательного глагола ставится отрицание not.
· He has not been working all day.
Формы глагола в Present Perfect Continuous
Число | Утвердительная форма (+) | Вопросительная форма (?) | Отрицательная форма (–) |
Ед. | I (you) have been working. He (she, it) has been working. | Have I (you) been working? Has he (she, it) been working? | I (you) have not been working. He (she, it) has not been working. |
Мн. | We (you, they) have been working. | Have we (you, they) been working? | We (you, they) have not been working. |
Present Perfect Continuous употребляется для выражения:
а) действия, которое началось и протекало до момента речи, т. е. до настоящего момента, и продолжается в момент речи, т. е. в настоящее время. Предложение в этом случае содержит указание на момент, когда началось действие, выраженное Present Perfect Continuous, типа since 3 o’clock (с трёх часов), since morning (с утра), since he came back (с тех пор, как он вернулся), или в предложении сказано, как долго это действие длится: for two hours (два часа), all day long (весь день) и т. д.:
· He has been surfing the net since 2 o’clock (since morning, since he came back from college). – Он сидит в интернете с двух часов (с утра; с тех пор, как вернулся из колледжа).
Здесь действие, выраженное формой Present Perfect Continuous “has been surfing” (сидит в интернете), началось в указанный момент (в два часа) и продолжается сейчас.
· He has been watching TV for two hours (all day ling). – Он смотрит телевизор (уже) два часа (целый день).
Он начал смотреть телевизор два часа тому назад и продолжает это делать и сейчас, в момент речи, т. е. тогда, когда я об этом говорю.
· How long have you been learning English? – Сколько времени ты изучаешь английский?
· What have you been doing lately? – Чем занимаешься в последнее время?
б) действия, которое длилось вплоть до настоящего момента. Но в настоящее время, т. е. в момент речи, уже не происходит. В этом случае указание на время just (только что) либо выражено, либо подразумевается:
· Show me the book you have (just) been reading. – Покажи мне книгу, которую ты (только что) читал.
“Have been reading” (читал) обозначает действие, которое длилось вплоть до настоящего момента, а затем прекратилось (в данную минуту, т. е. когда я с ним разговариваю, он не читает).
· Have you been crying? Your eyes are red. – Ты только что плакала? У тебя красные глаза.
2.9.2. Сравнение The Present Perfect Tense и The Present Perfect Continuous Tense
1. Незавершенность и соотнесенность с моментом речи передается продолженным совершенным временем. Сравните:
· He has eaten my chocolates. - Он съел мои шоколадные конфеты.
· He has been eating my chocolates. - Он ест мои шоколадные конфеты (т. е. он их ел и продолжает есть их; конфеты еще есть.)
Продолженное совершенное время (The Present Perfect Continuous Tense) может выражать действия, которые только что произошли. В этом значении в предложении часто используется наречие just:
· It has rained a great deal since you were here. - С тех пор как ты был здесь, идут (шли) сильные дожди.
· Oh look! It has just been raining. - О, посмотри! Только что (про)шел дождь.
2. В английском языке есть глаголы, обозначающие действия недлительные, краткие, быстро происходящие: cut, die, start, begin, finish, stop, find, lose, break.
Эти глаголы употребляются в настоящем совершенном времени (The Present Perfect Tense). Сравните:
· I've cut my finger. - Я порезал палец.
· I've been cutting wood. - Я рублю дрова.
· To cut wood - может иметь длительный характер.
Трудно, однако, представить, что действие to cut a finger может иметь длительный характер.
3. Если дополнение глагола выражает определенное количество или число, употребляется только настоящее совершенное время, так как выражает идею завершенности действия, а не настоящее совершенное продолженное время.
· I've eaten five pieces of toast this morning. - Сегодня утром я съел пять тостов.
Типичные ошибки
· I've been eating five pieces of toast this morning.
· I've been cutting down trees this morning. I've cut down ten.
· She's been smoking ever since she arrived. She's had eight cigarettes already.
Правильные варианты:
· I ate five pieces of toast this morning.
· I was cutting down trees this morning. I've cut down ten.
· She'd been smoking ever since she arrived. She'd had eight cigarettes already.
4. The Present Perfect Continuous (Progressive) Tense используется для передачи действия в ситуациях менее постоянных или менее длительных по времени, чем The Present Perfect. The Present Perfect Tense обозначает более постоянные действия или ситуации:
· I've been living in Sally's flat for the last month. - Последний месяц я живу в квартире Сэлли.
· My parents have lived in Bristol all their lives. - Мои родители всю свою жизнь живут в Бристоле.
· That man's been standing on the comer all day. - Этот человек стоит на углу весь день.
· The castle has stood above the town for nine hundred years. - Замок возвышается над городом уже 900 лет.
· She's been lying in bed all day. - Она лежит в постели целый день.
· For centuries the village of Little Barbie has lain undisturbed beneath the brooding shadow of the Black Hills. - Веками деревня Литтл Барбл лежит непотревоженной в тени Блэк Хилз.
· I haven't been working very well recently. - В последнее время я не очень хорошо работаю.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
