Glossary on localization CDS\ISIS (стр. 8 )

Fig. Entering and editing of records

MFN	Tag	English	Russia	Element	Description	Language of localization
000051	01	Data Entry.	Ввод данных	Fig. Entering and editing of records	Window title
	02	U&ndelete.	Восстановить
	03	&Create.	Создать
	04	&Update.	Обновить
	05	Worksheet:	Табл. ввода:	Fig. Entering and editing of records	To choose from the list the Worksheets
	06	Add field:	Добавить поле:	Add field
	07	Record validation error.	Ошибка правила ввода записи	The message in a window of the warning	The explanatory text
	08	Record was changed. Save?	Запись была изменена. Сохранить?
	09	Subfields not allowed in this field.	В текущем поле запрещены подполя
	10	Invalid subfield code.	Недопустимый код подполя
000052	01	Field validation error.	Ошибка правила ввода поля
02	Field is not repeatable.	Поле не повторяемое
03	Options.	Опции	Fig. Entering and editing of records	The list of possible actions with records
04	You are replacing current default values (for this session). Are you sure?	Вы заменяете текущие значения по умолчанию(для текущей сессии). Вы уверены?	The message in a window of the warning	The explanatory text
06	CHECKING the record! Please wait...	ПРОВЕРЯЮ запись! Пожалуйста ждите…
07	Do you want Winisis to update the Inverted File now?	Вы хотите сейчас обновить Инвертированный файл?
08	(this may take few minutes in multi-user mode...).	(в многопользовательском режиме это займет несколько минут…)
09	Cannot update the inverted file. Please retry later.	Не могу обновить Инвертированный файл. Пожалуйста, попробуйте позже!
000053	01	[MODEL LOADED].	[ШАБЛОН ЗАГРУЖЕН]	Fig. Entering and editing of records	Signals about that the pattern of the data for input is loaded
02	NEW RECORD FROM CURRENT MODEL.	НОВАЯ ЗАПИСЬ ИЗ ТЕКУЩЕГО ШАБЛОНА	Signals about that new record created is edited on the basis of a pattern
03	NEW RECORD COPIED FROM N.	НОВАЯ ЗАПИСЬ СКОПИРОВАНА ИЗ №	Signals about that new record copied with record at number № is edited
000054	Reserved
000055
000056
000057
000058
000059
000060	01	Print current page?	Печатать текущую страницу?	The message in a window of the warning	The explanatory text
02	You are about to print the whole database! Do you want to continue?	Вы собрались печатать всю Базу Данных! Хотите продолжить?
08	Record height is fixed.	Установить высоту записи	Fig. Print setup (margins) 3	To specify height of record
09	Just make HIT file.	Создать файл сортировки	Fig. Print setup (layout) 4	Only to create a sorted file
10	Max records per page/column.	Макс. кол-во записей на стр./колонку	To specify a maximum quantity of records on page or in a column

Fig. Print setup (general) 1