Теория значимости как основа психонейролингвистической концепции непереводимости (стр. 10 )

23.  Дашинимаева, механизмы усвоения второго языка [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Актуальные проблемы профессионально-педагогической и научно-исследовательской деятельности в языковом вузе : сб. науч. статей – Улан-Удэ, 2005. – С. 193-198 (0,35 п. л.).

24.  Дашинимаева, хэлэнэй γйлэ γгын тγлэбые шэнжэлhэн тухай [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Буряад хэлэнэй шухала асуудалнууд. – Улаан Yдэ, 2007. – Х. 89-99 (0,64 п. л.).

25.  Dashinimaeva, P. Ethnic identity, Language policy and Cognition: Buryats in Russia and Hispanics in US compared [Text] / P. Dashinimaeva // Alatoo Academic Studies : International Scientific Journal. – Biskek, 2008. – Vol. 3. – No. 2. – P. 76-83 (0,61 п.  л.).

26.  Дашинимаева, П. П. Из онтологии речи к моделированию перевода (послесловие к лекциям ) [Текст] / // Вестник Московского государственного университета. Сер. 22 «Теория перевода». – М., 2009. – №3. – С. 62-73 (0,7 п.  л.).

в материалах научных конференций

27.  Дашинимаева, завершающей фазы ситуации [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Вопросы языковой политики и языкового планирования в условиях информационного общества : мат - лы междунар. науч. конф. – Иркутск, 2001. – С. 39-43 (0,29 п. л.).

28.  Дашинимаева, язык: реализация категориального видового значения [Текст] / // Байкальские встречи – III : Культура народов Сибири : мат - лы III междунар. симпозиума. – Улан-Удэ, 2001. – Т.2. – С. 304-309 (0,35 п. л.).

29.  Дашинимаева, выявить в языке грамматическую категорию вида? [Текст] / П.  П. Дашинимаева // Мат - лы научно-практ. конф. преподавателей, сотрудников и аспирантов Бур. гос. ун-та. – Улан-Удэ, 2001. – Ч.2. – С. 25-28 (0,23 п. л.).

30.  Дашинимаева, семантики ограничения рефлексии [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Материальные и духовные основы калмыцкой государственности в составе России : мат - лы междунар. науч. конф. – Элиста, 2002. – С. 51-53 (0,17 п. л.).

31.  Дашинимаева, П. П. Из опыта невербальной межкультурной коммуникации [Текст] / П.  П. Дашинимаева // Языковая политика и современные технологии обучения : мат - лы междунар. научно-практ. конф. – Улан-Удэ, 2002. – С. 68-69 (0,12 п. л.)

32.  Дашинимаева, и вариативность грамматической семантики [Текст] / // Русский и бурятский языки: проблемы языкознания и методики обучения : мат - лы междунар. науч. конф., посвященной 90-летию проф. – Улан-Удэ, 2003. – С. 43-46 (0,23 п. л.).

33.  Дашинимаева, П. П. О социальности языка: взгляд по-новому [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Тюрко-монгольские встречи : диалог культур : мат - лы междунар. науч.-практ. конф. – Улан-Удэ, 2004. – С. 45-49 (0,29 п. л.).

34.  Дашинимаева, -методологические основания лингвистической метатеории [Текст] / // Образование и глобализация : мат - лы Байкальской междунар. науч. конф. – Улан-Удэ, 2004. – С. 25-27 (0,35 п. л.).

35.  Дашинимаева, самосознание и языковая идентификация [Текст] / П.  П. Дашинимаева // Россия – Азия : становление и развитие национального самосознания : мат - лы междунар. науч. конф. – Улан-Удэ, 2005. – С. 20-22 (0,17 п. л.).

36.  Дашинимаева, и язык как не взаимовытекающие категории [Текст] / // Образование и глобализация : мат - лы II Байкальской междунар. конф., посвященной 85-летию со дня рождения академика . – Улан-Удэ, 2006. – С. 39-41 (0,17 п. л.).

37.  Дашинимаева, П. П. В чем конвенциональная норма переводческой ономастики? (на материале перевода романа-фэнтези «The Lord of the Rings») [Текст] / С. Гуро, П.  П.  Дашинимаева // Ономастическое пространство и национальная культура : мат - лы междунар. науч.-практ. конф. – Улан-Удэ, 2006. – С. 215-220 (0,7 п. л., из них авторских 0,3 п. л.).

38.  Дашинимаева, языком и когнитивный фактор [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // «Буряты в контексте современных этнокультурных и этносоциальных процессов» : мат - лы междунар. науч.-практ. конф., посвященной Алтаргане-2006. – Улан-Удэ, 2006. – Т. 3. – С. 94-99 (0,35 п. л.).

39.  Дашинимаева, ли культура? (Или рассуждения о переводе психогерменевтического толка) [Текст] / // Феномен личности Давида Кугультинова – поэта, философа и гражданина : мат - лы междунар. научн. конф. – Элиста, 2007. – С. 116-119 (0,23 п. л.).

40.  Дашинимаева, Франка как средство формирования поликультурной компетенции [Текст] / // Филологическое образование : проблемы и перспективы : мат - лы Всерос. науч.-практ. конф. – Улан-Удэ, 2007. – С. 17-19 (0,35 п. л.).

41.  Дашинимаева, П. П. О когнитивном принципе цепной реакции [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // LANGUAGE, Individual and Society : Journal International Scientific Publications www. science-journals. eu. – Bulgaria, Sunny Beach, 2008. – Vol. 2. – P. 166-175 (1,16 п. л.)

42.  Дашинимаева, регрессия: методологические ориентиры [Текст] / П.  П. Дашинимаева // Мат-лы междунар. конгресса по когнитивной лингвистике. – Тамбов, 2008. – С. 664-666 (0,23 п.  л.).

43.  Дашинимаева, : от статики к динамике (на примере экспликации смыслов концепта «сдержанность») [Текст] / // Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации : мат - лы II   междунар. науч.-практ. конф. – Уфа, 2009. – Ч. 1. – С. 108-111 (0,23 п. л.).

44.  Дашинимаева, социума, эволюция языка и дискурсивная семиургия [Текст] / // Образование и глобализация : мат - лы III Байкальской междунар. конф. – Улан-Удэ, 2009. – Ч. 2. – С. 169-172 (0,47 п. л.).

45.  Дашинимаева, П. П. Об уникальности вариабельной ноэмы [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Психолингвистика в XXI веке : результаты, проблемы, перспективы : мат - лы XVI междунар. симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. – М., 2009. – С. 76-77 (0,12 п. л.)

46.  Дашинимаева, потенциал синергетики относительно изучения языка [Текст] / // Язык. Культура. Коммуникация : мат - лы науч.-практ. конф. – Улан-Удэ, 2009. – С. 37-43 (0,41 п. л.).

47.  Dashinimaeva, P. Inner terms of mother tongue functional regression [Text] / P.  Dashinimaeva // Paper abstracts of the 16th World Congress of the International Union of Anthropological and Ethnological Sciences. – Kunming, 2009. – Vol. 4. – P. 68-69 (0,23 п. л.).

48.  Дашинимаева, , эволюция языка и новые методологические ориентиры [Текст] / // Язык как национальное достояние : проблемы сохранения лингвистического разнообразия : сб. трудов междунар. науч. конф. – Улан-Удэ, 2009. – С. 257-270 (0,81 п. л.).

49.  Дашинимаева, -русское двуязычие в психолингвистическом аспекте [Текст] / // Культурно-историческое взаимодействие русского языка с национальными языками Российской Федерации : мат - лы Всерос. науч.-практ. конф. – Элиста, 2009. – С.132-135 (0,47 п.  л.).

50.  Дашинимаева, дискурс как отрицательный результат когнитивного соперничества первого и второго языков [Текст] / П.  П.  Дашинимаева // Русский язык : исторические судьбы и современность : Труды и мат - лы IV междунар. конгресса исследователей русского языка. – М., 2010. – С. 112-113 (0,23 п. л.).

51.  Дашинимаева, : дизъюнктивный синтез в смыслопонимании [Текст] / П.  П. Дашинимаева // Восток-Запад: аксиолингвистические представления о мире : мат - лы междунар. российско-польской науч. конф. – Улан-Удэ, 2010. – С. 80-89 (0,58 п. л.).

52.  Дашинимаева, парадигма изучения языка-речи: от лингвокогнитологии к нейропсихолингвистике? [Текст] / // Баяртуевские чтения – 2. Пространство национальной культуры: проблемы сохранения и трансформации : мат - лы междунар. науч. чтений. – Улан-Удэ, 2010. – С. 220-226 (0,41 п. л.).

53.  Дашинимаева, пережитая значимость и эпистема переводческого акта [Текст] / // Иностранные языки в Байкальском регионе : опыт и перспективы межкультурного диалога : мат - лы науч.-практ. конф. – Улан-Удэ, 2010. – С. 131-134 (0,46 п. л.).

[1] По итогам V Международного конкурса «Университетская книга – 2010» монография отмечена в номинации «Лучшая вузовская монография» (г. Москва, 1  сент. 2010 г.).

[2] При условии того, что один из языков, участвующих в межъязыковом посредничестве, является родным языком переводчика.