4) присутствие таких форм инфинитива, которые не употребляются вне оборота (infinitivus perfecti passivi, infinitivus futuri activi et passivi).
Для правильного перевода оборота необходимо:
· ввести союзы «что», «как», «чтобы» в зависимости от глагола, управляющего оборотом;
· сделать логическое подлежащее оборота подлежащим придаточного предложения, поставив его в именительном падеже, но сохранив то же число;
· в качестве сказуемого взять логическое сказуемое оборота, т. е. глагол в инфинитиве, в том времени и залоге, в котором стоит инфинитив;
· перевести второстепенные члены оборота.
Комментарии к тексту:
1) если в первых двух предложениях оборот определяется легко, то в третьем предложении он может вызвать затруднения при переводе. Необходимо сначала выделить управляющий глагол videmus, затем найти логическое подлежащее с определением tales urnas (такие вазы), логическое сказуемое conservari (сохраняются) и перевести оставшиеся второстепенные члены;
2) в последнем предложении употреблен оборот «Ablativus absolutus»: Multis monumentis factis с причастием прошедшего времени страдательного залога, указывающим на предшествование действия оборота.
К контрольной работе №3.
Образец билета контрольной работы
1. Образуйте 1-е лицо мн. ч. во всех временах конъюктива в двух залогах от глагола paro I.
2. Проспрягайте глагол prosum во всех временах конъюктива.
3. Переведите предложение на русский язык, разберите сказуемое и определите конъюктив: Ne taceas, si dirĕre debes.
Образец правильного ответа
I.
1. paro, paravi, paratum, parare I - готовить
Modus conjunctivus
Genus activum Genus passivum
Praesens pare – mus pare – mur
Imperfect. para – re – mus para – re – mur
Perfectum parav – erǐ – mus parati, ae, a simus
Plusquamp. parav – issē – mus parati, ae, a essemus
2. Prosum, profui, - , prodesse – приносить пользу, помогать
II. Modus conjunctivus
Praesens Imperfectum
Sg Pl Sg Pl
1. prosim prosǐmus prodessem prodessēns
2. prosis prosǐtis prodesses prodessētis
3. prosit prosint prodesset prodessent
Perfectum Plusquamperfectum
Sg Pl Sg Pl
1. profuĕrim profuerǐmus profuissem profuissemus
2. profuĕris profuerǐtis profuisses profuissetis
3. profuĕrit profuĕrint profuisset profuissent
III. Ne taceas, si dicĕre debes.
taceas – verbum taceo, tacui, tacǐtum, tacēre, conjugation secunda, praesens conjunctivi activi, persons secunda, singularis (conjunctivus prohibitivus – не молчи).
Не молчи, если ты должен говорить.
К контрольной работе №4.
Итоговая зачетная контрольная работа должна содержать вопросы на синтаксические обороты, как один из самых сложных разделов латинского синтаксиса. Вопросы контрольной работы должны быть легче, чем те, которые были взяты на уроке повторения. Включаются в билеты и фразы из текстов. Разнообразить вопросы контрольных работ можно и заданиями по лингвистической терминологии, такими, например, как подбор антонимов к терминам (activum – passivum, infectum – perfectum, singularis – pluralis и т. д.), перечисление терминов-омонимов (genus – род, залог; perfectum – вид, время) и др.
Ответами на задания упражнения 4 должны быть такие предложения: Oppico occupato hostes incolas necavērunt. Amicis venientǐbus guadēmus.
Ответами на задания упражнения 5 следует считать:
Scriptores antique tradunt:
а) … Pythagoram philosophum olarum fuisse;
б) … Trojam a Graecis expugnatam esse;
в) … Gallos Capitolium capĕre non potuisse;
г) … Caesǎrem in Britanniam celebrǐter venisse
3.2.1.2. Итоговый контроль
Форма итогового контроля: зачет.
Устный зачет включает:
-грамматические темы
-перевод латинского текста.
Вопросы к зачету
Система латинского склонения.
Имена существительные.
Глагольная система.
Функции латинских причастий в предложении
Синтаксический оборот „Ablativus absolutus с причастием настоящего времени, с причастием прошедшего времени
Infinitivus praesentis activi et passivi.
Функции номинатива.
Infinitivus perfecti activi et passivi.
Функции генетива.
Infinitivus futuri activi et passive.
Функции датива.
Синтаксический оборот «Accusativus cum infinitivo (действительный, страда-тельный залоги)
Modus conjunctivus. Praesens, Imperfec-tum conjunctivi activi et passiv
Система перфекта сослагательного наклонения в действительном и страда-тельном залогах.
Придаточные предложения с союзами ut (чтобы) и ne (чтобы не)
Согласование времен косвенный вопрос
ДОПОЛНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММЕ
Дата, номер протокола заседания кафедры | Внесенные изменения | ФИО преподавателя и/или заведующего кафедрой | Подпись |
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
