Процессуальное право международного суда ООН: временные меры (стр. 10 )

93 CIJ. Certains procйdures pйnales engages en France (Rйpublique du Congo c. France). Mesures conservatoires. Ordonnance du 17 juin 2003 // C. I.J. Recueil 2003. P. 111. § 39.

94 См.: Kolb R. Op. cit. P. 616-620.

95 См.: Thirlway H. W.A. The Law and Procedure of the International Court of Justice. 1960-1989. Part Twelve. P. 106-107.

96 ICJ. Aegean Sea Continental Shelf (Greece v. Turkey). Provisional Measures. Order of 11 September 1976 // I. C.J. Reports. P. 12-13. §§ 36, 42.

97 См.: Sztucki J. Op. cit. P.74-78; Thirlway H. W.A. The Indication of Provisional Measures by the International Court of Justice. P. 12-16.

98 Thirlway H. W.A. The Law and Procedure of the International Court of Justice. 1960-1989. Part Twelve. P. 101

99 CIJ. Usines de pвte а papier sur le fleuve Uruguay (Argentine c. Uruguay). Mesures conservatoires. Ordonnance du 23 janvier 2007 // C. I.J. Recueil 2007. P. 16. § 49.

100 Ibid. § 50.

101 ICJ. Certain Activities Carried Out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua). Provisional Measures. Order of 8 March 2011 // I. C.J. Reports 2011. P. 21. § 62.

102 См.: CIJ. Demande en interprйtation de l’arrкt du 15 juin 1962 en l’affaire du Temple de Prйah Vihйar (Cambodge c. Thaпlande) (Cambodge c. Thaпlande). Mesures conservatoires. Ordonnance du 18 juillet 2011 // C. I.J. Recueil 2011. P. 551-552. § 59.

103 Gemalmaz M. S. Op. cit. P. 513; Lee-Iwamoto Y. Op. cit. P. 78; Quintana J. J. Op. cit. P. 640-645.

104 См.: Palchetti P. The Power of the International Court of Justice to Indicate Provisional Measures to Prevent the Aggravation of a Dispute // Leiden Journal of International Law. Vol. 21 (2008). No. 3. P. 637, 642; Lee-Iwamoto Y. Op. cit. P. 77; Uchkunova I. Op. cit. P. 426. Противоположную точку зрения см.: Leonhardsen E. M. Op. cit. P. 318.

105 См.: Thirlway H. W.A. The Law and Procedure of the International Court of Justice. pplement, 2011. P. 85-86.

106 Пункт 1 ст. 75 Регламента гласит: «Суд может в любой момент решить рассмотреть по собственной инициативе вопрос о том, требуют ли обстоятельства дела указания временных мер, которые стороны или одна из них должны были бы принять или выполнить».

107 Далее термины «по своей инициативе» и “proprio motu” будут использоваться как синонимы.

108 Permanent Court of International Justice. Modification of the Rules. Series D. No. 2. Second Addendum. 1931. P. 186.

109 CIJ. Diffйrend frontalier (Burkina Faso/Mali). Mesures conservatoires. Ordonnance du 10 janvier 1986 // C. I.J. Recueil 1986. P. 9.§ 18.

110CPJI. Statut juridique du territoire du Sud-Est du Groenland. Mesures conservatoires. Ordonnance du 3 aout 1932 // C. P.J. I. Sйrie A/B nє 48. P. 284. См. также: Cour permanente de Justice internationale. La rйforme agraire polonaise et la minoritй allemande. Mesures conservatoires. Ordonnance du 29 juillet 1933 // P. C.I. J. Sйrie A/B nє 58. P. 178-179.

111 ICJ. Anglo-Iranian Oil Co. (United Kingdom v. Iran). Provisional Measures. Order of 5 July 1951 // I. C.J. Reports 1951. P. 93; CIJ. Diffйrend frontalier (Burkina Faso/Mali). Mesures conservatoires. Ordonnance du 10 janvier 1986 // C. I.J. Recueil 1986. P. 9.§ 18 ;  CIJ. Activitйs armйes sur le territoire du Congo (Rйpublique dйmocratique du Congo v. Ouganda). Mesures conservatoires. Ordonnance du 1er juillet 2000 // C. I.J. Recueil 2000. P. 127.§ 38.

112 ICJ. Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia). Provisional Measures. Order of 13 September 1993 // I. C.J. Reports 1993. P. 333-334. §§ 9, 13.

113 ICJ. LaGrand (Germany v. United States of America). Provisional Measures. Order of 3 March 1999 // I. C.J. Reports 1999. P. 11-15. §§ 6, 12, 21, 26.

114 CIJ. Licйitй de l’emploi de la force (Yougoslavie c. Belgique). Mesures conservatoires. Ordonnance du 2 juin 1999 // C. I.J. Recueil 1999. P. 129. § 8.

115 CIJ. Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua); Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica). Mesures conservatoires. Ordonnance du 16 juillet 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 232. § 7; ICJ. Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua); Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica). Provisional Measures. Order of 22 November 2013 // I. C.J. Reports 2013. P. 356. § 8; CIJ. Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica) ; Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua). Mesures conservatoires. Ordonnance du 13 dйcembre 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 399. § 3.

116 Пункт 6 статьи 61 Регламента Cуда 1946 года и пункт 6 статьи 66 Регламента 1972 года.

117 Gemalmaz M. S. Op. cit. P. 207, 220-221; Kolb R. Op. cit. P. 620.

118 Rosenne Sh. The Law and Practice of the International Court, 1922-2005. P. 1385.

119 См., например: ICJ. Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia). Provisional Measures. Order of 3 March 2014 // I. C.J. Reports 2014. P. 159. § 49; или CIJ. Application de la convention internationale sur l’йlimination de toutes les formes de discrimination raciale (Gйorgie c. Fйdйration de Russie). Mesures conservatoires. Ordonnance du 15 octobre 2008 // C. I.J. Recueil 2008. P. 397. § 145.

120 В соответствии с пунктом 2 статьи 75 «[п]ри поступлении просьбы о временных мерах Суд может указать такие меры, которые полностью или частично отличаются от испрошенных, либо такие, которые подлежат принятию или соблюдению самуй стороной, обратившейся с просьбой».

121 См.: Bekker P. Provisional Measures in the Recent Practice of the International Court of Justice // International Law FORUM du droit international. Vol. 7 (2005). No. 1. P. 28-29; Rosenne Sh. The Law and Practice of the International Court, 1922-2005. P. 1411; Uchkunova I. Op. cit. P. 394, 425.

122 Oellers-Fram K. Op. cit. P. 1050.

123 «Суд или, если он не заседает, Председатель устанавливает дату слушания так, чтобы у сторон имелась возможность быть на нём представленными. Суд принимает и учитывает любые замечания, которые могут быть ему направлены до закрытия устного производства».

124 Gaja G. Requesting the ICJ to Revoke or Modify Provisional Measures // The Law and Practice of International Courts and Tribunals. Vol. 14 (2015). Issue 1. Pр. 2-3.

125 ICJ. Certain Activities Carried Out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua). Provisional Measures. Order of 8 March 2011 // I. C.J. Reports 2011. P. 6.

126 По этому вопросу применительно к одному из дел см.: Sarmiento Lamus A. Revocation and Modification of Provisional Measures Orders in the International Court of Justice: The Court’s Order Regarding Certain Activities Carried out by Nicaragua in the Border Area and the Case Concerning Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River Joint Proceedings // The Law and Practice of International Courts and Tribunals. Vol. 12 (2013). No. 3. Pр. 463-474.

127 В литературе утверждается, что изменение должно представлять собой новый факт или обстоятельство, которые не существовали в момент принятия первоначальных временных мер. Кроме того, новый факт или обстоятельство должны относиться к предмету спора. См.: Sarmiento Lamus A. Op. cit. P. 470.

128 CIJ. Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua); Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica). Mesures conservatoires. Ordonnance du 16 juillet 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 237. §§ 26-29.; ICJ. Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia). Provisional Measures. Order of 22 April 2015. § 12 (http://www. icj-cij. org/docket/files/156/18634.pdf).

129 CIJ. Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua); Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica). Mesures conservatoires. Ordonnance du 16 juillet 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 234. §§ 16-17.

130 См.: Sarmiento Lamus A. Op. cit. Pр. 471-472.

131 CIJ. Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua); Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica). Mesures conservatoires. Ordonnance du 16 juillet 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 237. §§ 26-29.

132 Ibid. P. 239. § 35.

133 Ibid. P. 240. § 36.

134 ICJ. Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia). Provisional Measures. Order of 22 April 2015. §§ 13-19.

135 См.: Sarmiento Lamus A. Op. cit. P. 472.

136 CIJ. Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua); Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica). Mesures conservatoires. Ordonnance du 16 juillet 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 234. § 17.