Процессуальное право международного суда ООН: временные меры (стр. 9 )

57 См.: Kolb R. Op. cit. P. 629.

58 См.: Goldsworthy P. J. Interim Measures of Protection in the International Court of Justice // American Journal of International Law. Vol. 68 (1974). P. 269, 276.

59 CIJ. Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica) ; Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua). Mesures conservatoires. Ordonnance du 13 dйcembre 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 407. §§ 34-35.

60 Gemalmaz M. S. Provisional Measures of Protection in International Law: 1907 – 2010. Istanbul: Legal Kitapevi San, 2011. P. 231.

61 Oellers-Fram K. Op. cit. P. 1047.

62 ICJ. Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark). Provisional Measures. Order of 29 July 1991 // I. C.J. Reports 1991. P. 17. § 23.

63 В постановлении 2003 года по делу Авена Суд просто процитировал определение из Большого Бельта (см. ICJ. Avena and other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America). Provisional Measures. Order of 5 February 2003 // I. C.J. Reports 2003. P. 90. § 50). В двух постановлениях в рамках дела о Целлюлозных заводах содержание понятия «неотложная необходимость» не определяется, но говорится о том, что неотложная необходимость должна существовать в отношении предупреждения непоправимого ущерба, который может быть нанесён являющимся предметом спора правам сторон до вынесения решения Судом (ICJ. Pulp Mills on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay). Provisional Measures. Order of 13 July 2006 // I. C.J. Reports 2006. P. 129. § 62; CIJ. Usines de pвte а papier sur le fleuve Uruguay (Argentine c. Uruguay). Mesures conservatoires. Ordonnance du 23 janvier 2007 // C. I.J. Recueil 2007. P. 11. § 32).

64 ICJ. Request for Interpretation of the Judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America). Provisional Measures. Order of 16 July 2008 // I. C.J. Reports 2008. P. 328. § 66.

65 CIJ. Application de la convention internationale sur l’йlimination de toutes les formes de discrimination raciale (Gйorgie c. Fйdйration de Russie). Mesures conservatoires. Ordonnance du 15 octobre 2008 // C. I.J. Recueil 2008. P. 392. § 129.

66 CIJ. Questions concernant l’obligation de poursuivre ou d’extrader (Belgique c. Sйnйgal). Mesures conservatoires. Ordonnance du 28 mai 2009 // C. I.J. Recueil 2009. P. 152. § 62.

67 См.: Uchkunova I. Op. cit. P. 415.

68 См.: Thirlway H. W.A. The Indication of Provisional Measures by the International Court of Justice // Interim Measures Indicated by International Courts. Rudolf Bernhardt (ed.). Berlin [etc.]: Springer, 1994. P. 26; Oellers-Fram K. Op. cit. P. 1048.

69 ICJ. Certain Activities Carried Out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua). Provisional Measures. Order of 8 March 2011 // I. C.J. Reports 2011. P. 21. §§ 63-64.

70 Hапр., CIJ. Demande en interprйtation de l’arrкt du 15 juin 1962 en l’affaire du Temple de Prйah Vihйar (Cambodge c. Thaпlande) (Cambodge c. Thaпlande). Mesures conservatoires. Ordonnance du 18 juillet 2011 // C. I.J. Recueil 2011. P. 548. §§ 46-47; ICJ. Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua); Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica). Provisional Measures. Order of 22 November 2013 // I. C.J. Reports 2013. P. 361. §§ 34-35; CIJ. Construction d’une route au Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica) ; Certaines activitйs menйes par le Nicaragua dans la rйgion frontaliиre (Costa Rica c. Nicaragua). Mesures conservatoires. Ordonnance du 13 dйcembre 2013 // C. I.J. Recueil 2013. P. 405. §§ 24-25 ; ICJ. Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia). Provisional Measures. Order of 3 March 2014. §§ 31-32.

71 ICJ. Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia). Provisional Measures. Order of 3 March 2014 // I. C.J. Reports 2014. P. 154-159. §§ 33-48.

72 См.: ICJ. Certain Activities Carried Out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua). Provisional Measures. Order of 8 March 2011 // I. C.J. Reports 2011. P. 26. § 82.

73 ICJ. Request for Interpretation of the Judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America). Provisional Measures. Order of 16 July 2008 // I. C.J. Reports 2008. P. 311; CIJ. Demande en interprйtation de l’arrкt du 15 juin 1962 en l’affaire du Temple de Prйah Vihйar (Cambodge c. Thaпlande) (Cambodge c. Thaпlande). Mesures conservatoires. Ordonnance du 18 juillet 2011 // C. I.J. Recueil 2011. P. 537.

74 См.: Thirlway H. W.A. The Law and Procedure of the International Court of Justice. pplement, 2011. P. 63-69.

75 Ст. 60 предусматривает, что «[в] случае спора о смысле или объеме решения, толкование его принадлежит Суду по требованию любой стороны».

76 См.: Процессуальное право Международного Суда ООН: решение вопросов приемлемости в рамках сопутствующего судопроизводства, при толковании и пересмотре решений // Международное правосудие. 2012. № 3. С. 55-56.

77 ICJ. Request for Interpretation of the Judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America). Provisional Measures. Order of 16 July 2008 // I. C.J. Reports 2008. P. 326. §§ 56-57.

78 ICJ. Request for Interpretation of the Judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America). Judgment of 19 January 2009 // I. C.J. Reports 2009. P. 17. §§ 42-46.

79 См.: ICJ. Request for Interpretation of the Judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America). Provisional Measures. Order of 16 July 2008 // I. C.J. Reports 2008. P. 328. § 63.

80 CIJ. Demande en interprйtation de l’arrкt du 15 juin 1962 en l’affaire du Temple de Prйah Vihйar (Cambodge c. Thaпlande) (Cambodge c. Thaпlande). Mesures conservatoires. Ordonnance du 18 juillet 2011 // C. I.J. Recueil 2011. P. 545. §§ 33-34.

81 Ibid. P. 540. § 11; P. 545-548. §§ 35-45.

82 Пункт 4 статьи 74 Регламента Суда.

83 См.: Rosenne Sh. The Law and Practice of the International Court, 1922-2005. Fourth Edition. Vol. III. Leiden/Boston: Martinus Nijhoff, 2005. P. 1391-1392; Rosenne Sh. Provisional Measures in International Law: the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea. Oxford [etc.]: Oxford University Press, 2005. P. 168-170; Gemalmaz M. S. Op. cit. P. 309; Quintana J. J. Op. cit. P.674-675.

84 ICJ. Anglo-Iranian Oil Co. (United Kingdom v. Iran). Provisional Measures. Order of 5 July 1951 // I. C.J. Reports 1951. P. 91.

85 Например: ICJ. United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States of America v. Iran). Provisional Measures. Order of 15 December 1979 // I. C.J. Reports 1979. P. 10. § 6 (по просьбе США); ICJ. Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia). Provisional measures. Order of 13 September 1993 // I. C.J. Reports 1993. P. 333-334. § 10; ICJ. Vienna Convention on Consular Relations (Paraguay v. United States of America). Provisional Measures. Order of 9 April 1998 // I. C.J. Reports 1998. P. 252. § 12 (по просьбе Парагвая); ICJ. LaGrand (Germany v. United States of America). Provisional Measures. Order of 3 March 1999 // I. C.J. Reports 1999. P. 13. § 11; CIJ. Activitйs armйes sur le territoire du Congo (Rйpublique dйmocratique du Congo c. Ouganda). Mesures conservatoires. Ordonnance du 1er juillet 2000 //C. I.J. Recueil 2000. P. 116. § 15 (по просьбе Конго); CIJ. Application de la convention internationale sur l’йlimination de toutes les formes de discrimination raciale (Gйorgie c. Fйdйration de Russie). Mesures conservatoires. Ordonnance du 15 octobre 2008 // C. I.J. Recueil 2008. P. 364. § 37 ; ICJ. Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia). Provisional Measures. Order of 3 March 2014 // I. C.J. Reports 2014. P. 150. § 9 (по просьбе Тимор-Лешти).

86 ICJ. Questions of Interpretation and Application of the 1971 Montreal Convention arising from the Aerial Incident at Lockerbie (Libyan Arab Jamahiriya v. United Kingdom) (Libyan Arab Jamahiriya v. United Stets of America). Provisional Measures. Orders of 14 April 1992 // I. C.J. Reports 1992. P. 9. § 17; P. 120. § 18.

87 См.: CIJ. Demande d’examen de la situation au titre du paragraphe 63 de l’arrкt rendu par la Cour le 20 dйcembre 1974 dans l’affaire des Essais nuclйaires (Nouvelle-Zйlande c. France). Ordonnance du 22 septembre 1995 // C. I.J. Recueil 1995. P. 296. § 29.

88 ICJ. Nuclear Tests (Australia v. France) (New Zealand v. France). Provisional Measures. Orders of 22 June 1973 // I. C.J. Reports 1973. P. 106, 142.

89 В качестве недавних примеров можно привести два постановления, принятых в 2011 году: ICJ. Certain Activities Carried Out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua). Provisional Measures. Order of 8 March 2011 // I. C.J. Reports 2011. P. 27. § 83(3) ; CIJ. Demande en interprйtation de l’arrкt du 15 juin 1962 en l’affaire du Temple de Prйah Vihйar (Cambodge c. Thaпlande) (Cambodge c. Thaпlande). Mesures conservatoires. Ordonnance du 18 juillet 2011 // C. I.J. Recueil 2011. P. 555. § 69(4).

90 pagnie d’йlectricitй de Sofia et de Bulgarie. Ordonnance du 5 dйcembre 1939 //  C. P.J. I. Sйrie A/B, nє 79. P. 199.

91 CIJ. Diffйrend frontalier (Burkina Faso/Mali). Mesures conservatoires. Ordonnance du 10 janvier 1986 // C. I.J. Recueil 1986. P. 9. § 18.

92 Например: CIJ. Frontiиre terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigйria (Cameroun c. Nigeria). Mesures conservatoires. Ordonnance du 15 mars 1996 // C. I.J. Recueil 1996. P. 22-23. § 41; Cour international de Justice. Activitйs armйes sur le territoire du Congo (Rйpublique dйmocratique du Congo c. Uganda). Mesures conservatoires. Ordonnance du 1er juillet 2000 // C. I.J. Recueil 2000. P. 128. § 44.