Второй иностранный язык В2 Французский (стр. 10 )

Vous кtes sorti (e) hier а Paris а La Comйdie Franзaise: thйвtre classique et moderne а Paris. Choisissez un spectacle et rйpondez aux questions sur ce que vous avez vu:

Spectacles: Quel spectacle avez-vous vu? а quelle heure a-t-il eu lieu? quel йtait le prix de votre billet?

Lisez le texte et rйpondez aux questions.

Cinйma. Les frиres Lumiиres

Cґest un savant franзais, Louis Lumiиre, qui a inventй le cinйmatographe, ou plutфt, comme nous disons aujourdґhui, le cinйma.

Qui йtait Louis Lumiиre? Un grand ssavant, mais surtout un grand travailleur. Nй а Besanзon en 1862, Louis Lumiиre йtait fils dґun photographe. A lґвge de 17 ans, dans le laboratoire de son pиre, Louis fait sa premiиre invention. Et а 18 ans il est cйlиbre dans toute la France!

Plus tard, aidй par un autre grand savant, son jeune frиre Auguste Lumiиre, Louis fera lґinvention du siиcle: le cinйmatographe.

Cґest aussi Louis Lumiиre qui a fait le premier film du monde. Dans ce film – ou plutфt dans ce documentaire, comme on dit aujourdґhui – on peut voir des ouvriers qui sortent dґune usine: les usines Lumiиre а Lyon. Ce sont les ouvriers qui ont fabriquй le premier cinйmatographe.

Les frиres Lumiиre ont prйsentй ce film pour la premiиre fois au public le 28 dйcembre 1895 dans un grand cafй, а Paris. On peut dire que le cinйma est nй ce jour-lа.

Les spectateurs ont vu un cheval, puis sont survenus des passants qui marchaient, remuaient les bras, la tкte. Toute lґanimation de la rue apparaissait sur le petit йcran avec une intensitй inimaginable.

Quelques spectateurs ont poussй des exclamations de surprise. Les autres sont restйs muets dґйtonnement.

Quand, au fond dґune place, surgit une charrette lancйe au galop qui se dirigeait а toute vitesse vers la salle, plusieurs dames se sont levйes dґun bond et ne se sont dйcidйes а se rasseoir que lorsque la voiture avait tournй et disparu sur le cфte de lґйcran.

Cela semblait si merveilleux, si extraordinaire!.. La sйance terminйe, lorsque la lumiиre est revenue, tout le monde йtait dans le ravissement. On applaudissait, on criait:

Cґest la vie elle-mкme!.. On croit rкver! Quelles splendide illusion!

Et tout le monde se demandait comment messieurs Lumiиre, ces grands magiciens, йtaient parvenus а rйaliser un tel prodige.

On a voulu acheter immйdiatement lґappareil des frиres Lumiиre. Mais la rйponse a йtй toujours la mкme:

Cґest un grand secret que cet appareil et nous ne voulons pas le vendre. Nous dйsirons en faire nous-mкme lґexploitation.

La nouvelle a passй de bouche en bouche. Au bout de quelques semaines, il y avait plus de deux milles spectateurs par jour.

Comme la salle ne contenait que cent-vingt places, la foule sґamassait devant la porte. Il est impossible de donner une idйe de la stupeur des spectateurs qui voyaient pour la premiиre fois les personnages sґanimer sur un йcran, quand la locomotive, entrant en gare, sґavanзait droit sur eux.

La reprйsentation terminйe, une foule de gens payaient а nouveau leur place pour voir les films deux, trois, quatre fois... On ne parlait dйjа plus de cinйmatographe, mais de «cinйma». Les Parisiens avaient adoptй lґinvention des frиres Lumiиre.

Et, de fait, aprиs lґimprimerie et le tйlйgraphe, on ne devait pas inventer un moyen de diffusion et dґaction sur lґesprit des hommes plus puissant, plus universel que le cinйma.

Louis Lumiиre est mort en 1948, et son frиre Auguste – en 1954.

Questions:

Quel йtait le premier film des frиres Lumiиre? Oщ les Parisiens ont pu voir les films des Lumiиre? Quels effets ont surtout frappй les spectateurs?

Traduisez les phrases suivantes:

Именно французский ученый Луи Люмьер изобрел кинематограф, или, скорее то, что мы сегодня называем Кино. В возрасте 17 лет, в лаборатории своего отца Луи сделал свое первое изобретение. А в 18 лет он уже известен во всей Франции. Кино стало изобретением века. Братья Люмьер представили первый раз свой фильм публике 28 декабря 1895 г. в одном из парижских кафе. Можно сказать, что именно в этот день родилось кино. После окончания сеанса все были в восхищении и аплодировали стоя. Все спрашивали себя, как господам Люмьер удалось реализовать такое чудо. Новость об изобретении переходила из уст в уста. Невозможно представить изумление зрителей, которые впервые видели оживленных на экране персонажей. В самом деле, после книгопечатания и телеграфа кино стало самым влиятельным  средством воздействия на разум людей.

Ecrire

Ecrivez une courte prйsentation dґun film que vous avez vu rйcemment. Prйsentez-ladevantlaclasse.

GRAMMAIRE

Remplacez les points par les articles partitif, dйfinit ou bien par l’article zйro.

J’aime... musique classique, ... rock, ... jazz.

Tu aimes... sport, ... skis, ... patinage artistique.

Il adore... glace.

Tu achйtes... lait,... beurre, ... thй, ... cafй, cre, ... l’huile, ... glace.

Vouz achetez trois kilos... beurre et un kilo... huile.

Ils prйfиrent... the avec du lait.

Ils achиtent... cafй et... thй.

Tu voudrais... thй cre.

Voulez – vouz acheter une baguette... pain.

Ils aiment... salade.

Je bois... jus.

Je ne bois pas... alcool.

Vouz n’avez pas... lait.

Il a... courage.

... lait coыte trois roubles.

... miel que j’achиte est frais.

J’aime... courage de cet homme.

Albert  fait... ski, ... bicyclette, ... sport, ... journalisme.

Il fait... soleil.

Il n’achиte pas... thй.

Elle fait... cours de littйrature.

Il va devenir... directeur gйnйral.

Tu aimes... cafй ou... thй? – Je prйfиre... cafй-crиme.

Tu aimes... jus d’ananas? – Oui, j’aime зa.

A la crйmerie Anne achиte... lait, ... beurre et... yaourt.

J’aime... lait froid.

Vous avez... huile?

Le soir, j’aime boire... lait froid.

Je voudrais... glace et... cafй

Livres dans notre vie

Jґaime lire. Je prends les livres а la bibliothиque et jґen ai beaucoup а la maison. E prйfиre lire les livres …. (historiques, dґaventure, parlant des gens cйlиbres, du sport, de voyage, etc.)

La littйrature a une grande importance dans ma vie. Je lis les livres des auteurs diffйrents. Un йcrivain a dit quґon pouvait «goыter» certains livres, en avaler dґautres, mais on pouvait «mвcher» et «digйrer» seulement trиs peu de livres. Cette citation montre pourquoi les gens aiment les livres des genres variйs. La plupart des livres de voyage sont а «goыter»: il est suffisant dґкtre plongй et lire les morceaux de зa et de lа. Si vous aimez les romans policiers vous allez les “avaler”. Mais il y a des livres quґon peut lire tranquillement et avec beaucoup dґattention. On a envie de les “mвcher” et “digйrer”. Aprиs la lecture vous aurez bien envie de rйflйchir sur leur sujet et apprйcier les opinions et les idйes de lґauteur.

Jґai appris а lire bien avant lґйcole. Les contes populaires йtaient mes premiers livres. A lґйcole primaire jґadorais les romans de science-fiction. Ils йveillaient mon imagination. A lґйcole on йtudie seulement les auteurs classiques. Quelques uns semblent ennuyeux aux jeunes, dґautres sont vraiment populaires chez eux. Moi, par exemple, je ne serai jamais las de lire et de relire.... (les rйcits, les nouvelles, les romans ….) de …. . il est un de mes йcrivains prйfйrйs.

Il est impossible de lire tout le temps des livres sйrieux. Un grand nombre de personnes, mкme trиs sйrieuses, se reposent en lisant la science-fiction, des romans policiers, des histoires dґamour etc. Moi, par exemple, je prйfиre lire des romans policiers. Certainement tout le monde connaоt Georges Simenon, lґйcrivain franзais cйlиbre, crйateur dґun personnage bien connu, le commissaire Maigret.

De nos jours tout le monde est passionnй pour les ordinateurs. Un bon nombre de gens ont des ordinateurs chez eux. Il y a ceux qui pensent quґon ne va plus avoir besoin de livres. Jґai une autre opinion. Autrefois on йcrivait des livres а la main. Au milieu du XVe siиcle un Allemand, Iogan Gutenberg, a inventй lґimprimerie. Au XIXe siиcle la radio, la tйlйvision et le cinйma ont apparu. Les livres continuent а vivre. Au XXIe siиcle les livres existeront non sur le papier mais sous une forme йlectronique. Les йcrivains et les lecteurs vont toujours exister.

Questions:

Aimez-vous lire? Quels livres prйfйrez-vous? Oщ trouvez-vous les livres qui vous intйressent? Allez-vous souvent а la bibliothиque? Quand avez-vous appris а lire? Quґest-ce que vous pensez des livres que vous йtudiez а lґйcole? Quel est votre йcrivain prйfйrй? La littйrature de quel pays prйfйrez-vous? Est-ce que vous lisez la littйrature йtrangиre en original? Comment choisissez-vous des livres? Qui est votre personnage prйfйrй dans la littйrature? Pourquoi? Est-ce que des livres vous aident dans la vie?

Rйdigez un petit texte sur votre comportement de lecteur. Pour cela, inspirez-vous des questions suivantes et dйveloppez librement vos rйponses.

Etes-vous un lecteur habituel ou occasionnel? Lisez-vous pour le plaisir ou parce que cela vous est imposй? Quand et comment lisez-vous? Souvent? Rarement? En vacances? Le soir? Dans le train...? Quel genre de livres est-ce que vous prйfйrez? Le roman? L’essai? Le polar? La poйsie? L’autobiographie...? Lisez-vous plus ou moins aujourd’hui qu’avant? Pourquoi? Vous arrive-t-il de noter quelque chose que vous avez lu ou d’йcrire  quelque chose en marge des livres que vous lisez? Empruntez-vous des livres en bibliothиque? Ou prйfйrez-vous possйder les livres? Qu’est-ce qui vous influence le plus dans le choix d’un livre? La publicitй? Les critiques dans les mйdias? Le conseil d’un ami? La couverture? La notoriйtй de l’auteur? Qu’est-ce que vous demandez а un livre? Qu’est-ce qui vous accroche d’abord dans un livre? Pourquoi? Avez-vous un (des) auteur (s) prйfйrй (s)? Lisez-vous des traductions d’auteurs franзais? Lisez-vous en franзais?

Vous rйdigez pour un club de lecture la critique d’un livre que vous avez aimй. Pour йcrire votre critique, vous pouvez: