Второй иностранный язык В2 Французский (стр. 11 )

Parler de l’intrigue ou du sujet, Prйsenter les personnages, Parler de la construction du livre, de l’йcriture, du style, Citer des passages qui vous paraissent particuliиrement significatifs, Indiquer les points forts et, s’il y en a, les faiblesses, Parler des йmotions que le livre a suscitйes en vous, Dire, en guise de conclusion, pourquoi vous le conseillez.

Vous pouvez aussi:

Prйsenter l’auteur, son йpoque, son contexte, ses thиmes. Faire un rapprochement entre deux livres du mкme auteur ou d’auteurs diffйrents.

DIALOGUE

Dans une librairie

Deux amis cherchent un livre.

Amйlie: Qu’est-ce qu’elle aime ta copine? la poйsie? les biographies? les rйcits de voyage? les romans?

David: Les romans contemporains.

Amйlie: Quel genre? de la science-fiction, des trucs faciles а lire?

David: Je ne sais pas vraiment, elle lit un peu de tout.

Amйlie: Tiens, tu peux lui acheter le dernier Daniel Pennac, Chagrin d’йcole. Il a eu le prix Renaudot. Je l’ai lu, c’est trиs bien.

David: Daniel Pennac, зa me dit quelque chose...

Amйlie: Tu sais, c’est celui qui a йcrit La Fйe carabine, l’histoire d’une famille qui vit а Belleville. C’est marrant. Dans Chagrin d’йcole, il raconte son ment il a pu survivre alors qu’il йtait un vrai cancre а l’йcole. C’est plein de fantaisie et de rйalisme а la fois. Il a beaucoup d’humour et finalement, c’est un livre optimiste que tous les parents et les profs devraient lire.

David: C’est peut-кtre un peu trop moralisateur?

Amйlie: Pas du tout. Et rappelle-toi ce qu'il a dit Pennac: on a le droit de sauter des pages, de ne pas finir un livre...

David: D’accord, mais si je lui offre un livre, c’est pour qu’elle le lise, non?

Amйlie: Alors, qu’est-ce que tu proposes?

David: En fait, moi j’adore les bandes dessinйes. Je crois que j’aimerais acheter un album de Blutch.

Amйlie: C’est pour toi ou pour elle?

David: Pour nous deux!

Ecoutez et rйpondez:

Que cherchent David et Amйlie? Quґest-ce quґAmйlie suggиre? Pourquoi est-ce quґelle suggиre ce livre? Est-ce que David accepte sa suggestion avec enthousiasme? Quґest-ce quґil prйfиre choisir? Pourquoi fait-il ce choix?

Masses mйdias

Les masses mйdias jouent un grand rфle dans la vie quotidienne. En rйalitй elles font une partie importante de la sociйtй contemporaine. La presse, la radio et la tйlйvision tiennent les gens au courant des derniers et des plus sensationnels йvйnements.

Chaque jour en Russie sortent des millions d'exemplaires de journaux. D'habitude des questions les plus importantes de la vie sociale, йconomique, scientifique et culturelle, les questions morales et les problиmes йconomiques, sont traitйs dans les journaux et disuitйs а la tйlйvision. Les opinions s'opposent, des fonctionnaires et les parties politiques sont exposйs а la critique, mкme les dignitйs importantes. Les masses mйdias font beaucoup pour augmenter l'intйrкt pour tous les aspects de la vie de notre pays.

Les journaux, les revues et les йmissions а la tйlйvision pour la jeunesse reflиttent les espoirs et les envies des jeunes gens, leurs loisirs et enseignement, leurs positions et opinions. Sans doute de telles йmissions, journaux et revues parlent surtout des loisirs de la jeunesse, tout particuliиrement de la musique et du cinйma. Pourtant les йmissions tйlйvisйes comme "Avant 16 ans et plus вgйs" et les journaux comme "Je suis jeune" proposent aussi aux jeunes les conseils pour choisir les йtablissements de l'enseignement supйrieur ou le travail et les aident en plus а trouver une solution de leurs problиmes.

Pas seulement les jeunes, mais aussi toutes les catйgories de lecteurs envoient les lettres dans leurs йditions et йmissions prйfйrйes en disant leur opinion ou en demandant un conseil. Ainsi le contact permanent entre les lecteurs et les masses mйdias existe et se dйveloppe.

Il n'y a pas longtemps la publicitй est devenue un lien de plus entre le public et les masses mйdias. Les masses mйdias nous informent sur les nouveaux produits et services. Certains gens sont pourtant fatiguйs par la publicitй, ils dйtestent quand elle intervienne lors d'une йmission ou un film prйfйrйs. J'espиre qu'un jour quelqu'un va rйsoudre ce problиme.

En France certaines revues sont йditйes depuis plusieurs dizaines d'annйes et sont connues dans le monde entier comme par exemple "Le Figaro" ou "Le Monde". Ce qui concerne la tйlйvision et la radio en France il y a des йmissions d'Etat et privйes. Les programmes d'Etat sont pour la plupart des cas informatiques et comportent les informations sur l situation d'Etat et sa politique. Ces йmissions sont destinйes au large public et sont assez variйes. Elles forment toutes ensemble les chaоnes principales de la tйlйvision comme par exemple TF1. Les chaоnes privйes sont plutфt orientйes dans tel ou tel domaine et dйstinйes au public particulier. Leurs йmissions sont souvent thйmatiques. On trouve les chaоnes spйcialisйes sciences, en art, en mode, en musique, en infos, en dessins animйs ou en cinйma.

Mots et expressions

А l'йchelle de toute la nation - общенациональный
Йdition - издание
Groupe (m) restreint – узкий круг
Hebdomadaire - еженедельный
Journal m - газета
Masses mйdias pl - средства массовой информации
Mensuel - ежемесячный
Pйchй mortel - смертныйгрех
Projet (m) utopique – утопический проект
Publicitй - реклама
Quotidien m - ежедневное издание
Reflйter - отражать
Respecter les droits – уважать права
Revue - журнал

Questions:

1. Est-ce que vous lisez rйguliиrement les journaux et les revues?
2. Quelle йdition prйfйrez-vous?
3. Est-ce que les autres membres de votre famille lisent les journaux? Lesquels? Pourquoi?
4. Est-ce que votre famille est abonnйe а quelques revues?
5. Regarde-vous souvent la tйlй?
6. Quelle est votre йmission prйfйrйe?
7. Est-ce que la publicitй vous ennuie?
8. Avez-vous jamais йcrit une lettre а une йmission de la tйlй pu de la radio?
9. Lisez-vous les journaux traitant les sujets avec votre hobby.
10. Est-ce que vous lisez des journaux en franзais?

Trouvez les йquivalents en franзais:

держать в курсе последних событий / отражать надежды и желания / обсуждать вопросы / телевизионные каналы/повседневная жизнь / прервать передачу / действительно/ подвергаться критике/ национальная газета/ местная газета.

Traduisez:

Средства массовой информации являются важной частью современного общества, так как держат людей в курсе последних событий. Чтобы поднять интерес ко всем аспектам жизни нашей страны, в газетах и по телевидению сталкивают различные мнения, подвергают критике официальные лица и политические партии. Реклама – это важное звено в современном мире потребления. Но многие люди устали от рекламы, она все чаще вызывает раздражение, когда прерывает любимые передачи или фильмы. Средства массовой информации представляют собой одну из основных составляющих современного общества. СМИ постоянно развиваются и меняются в зависимости от уровня общества.

Quelle est la dйfinition des йmissions de tйlй-rйalitй?

Ce sont des йmissions qui font du spectacle avec la vie des gens ordinaires, en particulier avec leur intimitй. Dans les annйes 1980-1990, ces йmissions йtaient surtout des tйmoignages ou des «confessions» de personnes qui exposaient leurs problиmes ou leurs souffrances dґordre privй: les reality shows. Aujourdґhui, la tйlй-rйalitй recouvre davantage des divertissements dans lesquels les participants sont placйs dans des situations de compйtition, donnant souvent lieu а des procйdures dґйlimination de certains dґentre eux, et oщ lґon observe leurs rйactions psychologiques ou physiques а un certain nombre dґйpreuves.

Donnez le sens en russe des termes ci-dessous dans le contexte de lґarticle:

Emission, f / faire du spectacle avec / intimitй, f / tйmoignage, m / souffrance, f / recouvrir / divertissement, m / donner lieu а / certains dґentre eux / йpreuve, f.

Donnez votre opinion sur les йmissions de tйlй-rйalitй. Etes-vous en faveur ou contre ce genre dґйmission? Quelles йmissions vous intйressent-elles? Quelles йmissions vous semblent sans intйrкt?

La presse en France

Mais quelle presse? Les quotidiens ou les magazines? Les nationaux ou les rйgionaux? Il faut tout d'abord constater que le nombre de lecteurs de la presse quotidienne nationale a commencй а diminuer trиs nettement depuis 1970. Aujourd’hui, seulement moins d'un Franзais sur cinq lit, rйguliиrement un journal national... et le plus lu est L’Йquipe, un journal de sport, avant Le Monde, le Figaro et Libйration journaux d’actualitй. Depuis 1916 le Canard Enchaоnй, publication hebdomadaire, occupe une place trиs spйciale dans la presse franзaise: sa spйcialitй est la satire des hommes politiques et de L’actualitй nationale et internationale.

Trиs peu de Franзais sont abonnйs4 : ils ont plutфt l'habitude d'acheter leur journal dans un kiosque ou chez le marchand de journaux. La concurrence de la tйlйvision et Internet est forte, mais aussi celle des magazines car les Franзais lisent beaucoup plus de magazines que de journaux. Il en existe une variйtй extraordinaire et leur nombre continue а progresser. Enfin, les journaux sont chers, ce qui explique aussi peut – кtrejournaux gratuits.

La presse rйgionale a un peu plus de lecteurs que la presse nationale: quatre Franзais sur 10 la lisent. Contrairement а ce qu'on pourrait penser, te rйgional le plus lu n'est pas Le Parisien mais Ouest-France

Cochez la bonne rйponse:

a) Les Franзais lisent plus de magazines que de journaux?

b) Les Franзais lisent plus de journaux que de magazines?

Les Franзais achиtent leurs journaux ou leurs magazines: dans les kiosques? chez les marchands de journaux? par abonnement? a) Le magazine dґactualitй le plus lu est Le Nouvel Observateur?

b) Le magazine dґactualitй le plus lu est Paris Match?