Второй иностранный язык В2 Французский (стр. 9 )

Avec les mots et les expressions ci-dessus faites un petit rйcit sur les jeunes, leur caractиre, leurs problиmes Mettez les phrases ci-dessous en bon ordre. Faites un petit rйsumй de chaque partie. Le dйbut de lґindйpendance Les traits communs des jeunes dґaujourdґhui La notion de la jeunesse Les particularitйs des relations entre les enfants et leurs parents La caractйristique des pйriodes de la vie Les problиmes de la jeunesse

SPHERE CULTURELE
Thйatre et cinйma

Le thйвtre au Kazakhstan

Aujourdґhui le thйвtre est moins populaire que le cinйma. Avec le dйveloppement de la tйlйvision et lґapparition de la vidйo le thйвtre a perdu une grande partie de son attrait. A part cela, les billets de thйвtre, surtout des thйвtres cйlиbres, coыtent trиs cher. Ainsi, on peut dire que voir un spectacle au thйвtre connu est devenu une sorte de luxe.

Le thйвtre fait quand mкme une partie intйgrante de la vie culturelle de tout pays. On pourrait mкme dire que le thйвtre comme lґart reflиte lґйtat de la socoйtй et des esprits de la nation. Dans chaque pays le thйвtre a sa propre histoire, ses propre traditions et particularitйs. 

Au Kazakhstan il y a beaucoup de thйвtres, et quelques uns sont connus dans le monde entier. A Astana les amateurs du thйвtre essaient de ne pas manquer les premiиres. A Almaty il y a aussi beaucoup de thйвtres pour tous les goыts.

Les amateurs de la musique classique ne manquent jamais dґoccasion dґaller au concert au conservatoire national kazakh de Kourmangazy а Almaty. Dans chaque ville du Kazakhstan il y a des salles de Philarmonie avec des orchestres et artistes nationaux. Les amateurs de lґopйra et du ballet vont а lґopйra а Astana ou а Almaty.

Ceux, qui aiment le drame, ont la possibilitй dґaller aux thйвtres dramatiques kazakhs et russes. Un grand nombre de thйвtres est connu pour leuers magnifiques troupes, dйcors, rйalisateurs remarcables.

Je ne suis pas un grand amateur du thйвtre, mais jґaime aller de temps en temps au thйвtre pour voir un spectacle intйressant.

Notre thйвtre dramatique est magnifique. Il me plaоt non seulement а cause de sa troupe remarquable, mais de plus je reзois le plaisir en admirant son intйrieur. Pour les premiиres les billets sont vendus dґavance.

La salle est sйparйe de la scиne par un rideau. De toutes les places je prйfиre les fauteuils dґorchestre ou de balcon. De lа, je vois bien la scиne, jґentends tout et je nґai pas besoin de jumelle. Je nґaimepaslesplaceslatйrales.

Traduisez:

С распространением телевидения и появлением видео, театр потерял некоторую часть своей притягательности. Театр – неотъемлемая часть интеллектуальной жизни любой страны. Театр, как искусство, отражает состояние общества и умов нации. Любители серьезной музыки никогда не упускают возможность посетить зал Филармонии. Я не отношусь к завзятым театралам, но мне нравится иногда пойти посмотреть интересный спектакль.

Activitйs:

Discutez dans votre groupe les avantages du thйвtre et du cinйma. Trouvez lґinformation sur les thйвtres du Kazakhstan et de votre ville. Dйcrivez une sortie au thйвtre.

En lisant le texte rйflйchissez а la question ci-dessous: La vie thйвtrale en France, est-elle intйressante? Comparez avec la vie thйвtrale au Kazakhstan et dans votre ville.

Vie thйвtrale en France

Le dynamisme de lґart dramatique franзais doit beaucoup aux grands metteurs en scиne.

A nos jours, Roger Planchon а Lyon, Marcel Marйchal а Marseille, Jorge Lavelli au Thйвtre de la Colline а Paris ont enrichi la scиne franзaise de leur expйrience. Au cours de dix derniиres annйes le rйpertoire des thйвtres a йtй renouvelй, de Moliиre а Aragon et а Claudel.

La frйquentation du thйвtre en France a la tendance dґaugmenter, en particulier а Paris, sur les 113 salles que compte la capitale, il y a des thйвtres nationaux, dont la Comйdie Franзaise, lґOdйon, Chaillot, etc. et 49 thйвtres privйs. Le public parisien peut choisir chaque annйe entre une soixantaine de piиces nouvelles. De quoi perdre la tкte!

Enfin, de nombreuses salles ont йtй ouverte, modernisйes ou restaurйes ces derniиres annйes, а Pars (Thйвtre national de la Colline) ou en province (Thйвtre du Port de la Lune а Bordeaux, Thйвtre de la Salamandre а Lille, Nouveau Thйвtre de Nice, etc.)

Lґart lyrique attire йgalement lґintйrкt du public. LґOpйra-Comique se consacre au rйpertoire  franзais, le Chвtelet – а lґopйrette, concerts et opйras tandis que lґOpйra de Paris est vouй davantage а lґart chorйgraphique. En province, signalons lґactivitй des opйras de Lyon, Toulouse et dґautres villes.

La danse йchappe de plus en plus aux classifications trop rigides entre classique et moderne. Le Ballet de lґOpйra de Paris a conservй sa longue tradition dґexcellence. La chorйgraphie a йtй renouvelйe en profondeur. Maurice Bйjart a transformй а sa maniиre lґunivers de la danse. La chorйgraphie en France sґest enrichie йgalement des expйriences des artistes йtrangers, accueillis sur les scиnes de Paris et de province.

Vocabulaire

Devoir а qn	Быть обязанным кому-л.
Renouveler qch	Обновлять что-л.
Expйrience, f	Опыт, эксперимент
Etre vouй, - e а qch	Быть посвященным чему-л.
Echapper а qch	зд. Не укладываться во что-л.
Rigide	Жесткий, - ая
Excellence, f	Высшая степень совершенства
Univers, m	Вселенная, зд. мир
Accueilli, - e	зд. Принятый, - ая

Exercices

Terminez les phrases ci-dessous en vous inspirant du texte:
Selon une tradition qui remonte aux troupes de lґentre-deux-guerres, le dynamisme de lґart dramatique franзais … Au cours de dix derniиres annйes le rйpertoire … La frйquentation du thйвtre en France a la tendance … Le public parisien peut choisir chaque annйe … LґOpйra-Comique se consacre au rйpertoire franзais, le Chвtelet – а lґ opйrette, concerts et opйras tandis que … La danse йchappe de plus en plus aux classifications … La chorйgraphie en France sґest enrichie йgalement des expйriences des artistes …
Dites si les phrases ci-dessous correspondent aux idйes du texte: Les thйвtres franзais sont connus surtout par le talent des metteurs en scиnes. Le rйpertoire est rarement renouvelй. Les thйвtres de la province sont trиs visitйs. Les thйвtres de Paris sont trиs visitйs. Lґart lyrique nґest pas trиs populaire La danse connaоt un renouvellement spectaculaire. La chorйgraphie franзaise est mondialement connue.
Rйpondez aux questions ci-dessous: A quoi est du le dynamisme de lґart dramatique franзaise? Quels metteurs en scиne franзais connaissez-vous? Quels thйвtres franзais connaissez-vous? Quels dramaturges franзais connaissez-vous? Comment est la vie thйвtrale de la capitale et de la province? Lґart lyrique, est-il dйveloppй en France? La chorйgraphie franзaise, est-elle classique ou moderne?
Traduisez les phrases:
Динамизм драматического искусства Франции во многом объясняется талантом великих режиссеров. За последние десять лет репертуар театров был обновлен. В Париже и провинции были открыты новые залы, модернизированы и реконструированы старые. В последние годы посещать театры стали чаще, особенно в Париже. Оперное искусство также вызывает интерес публики. Во французской хореографии нет жестких границ между классикой и современностью. Театры Франции принимают на своих сценах многих зарубежных артистов.
Rйsumez chaque paragraphe du texte dans une courte synthиse. Dites ce que vous savez sur les thйвtres de votre pays. «Le thйвtre nґest pas un phйnomиne sйlectif et minoritaire.» Donnez le pour et le contre de cette affirmation. Trouvez lґinformation sur Moliиre, Aragon, Claudel, Jean Vilar, Roger Planchon, Marcel Marйchal, Jorge Lavelli. Faites la prйsentation sur lґhistoire de La Comйdie Franзaise, de LґOpйra de Paris.

Remplissez le texte avec les mots ci-dessous:

Des troupes de thйвtre / une soixantaine / cйlиbres / rйserver ses places / variйe / enchanter le public / exercer / une centaine / prestigieuse / inconnus

Viens voir les comйdiens!1

Paris compte plus dґ……. de thйвtres а la programmation trиs …. qui va de la comйdie de boulevard2 aux piиces trиs classiques. Des minuscules thйвtres dґ….. de places, а la ……«Comйdie-Franзaise»3 qui nґa cessй dґ……. depuis plus de trois siиcles, les comйdiens, …..ou…. , peuvent ….. leur talent.  …… font aussi des spectacles dans les rues et dans des «cafйs-thйвtres», petites scиnes installйes dans un cafй. Attention! Quand on va au thйвtre, il est conseillй de …… .

Le Festival dґAvignon

Il a йtй crйй en 1947 par lґacteur Jean Vilar qui dйsirer initier au thйвtre un vaste public populaire et faire «respirer» le thйвtre loin de la capitale. La cour dґhonneur du Palais des Papes a ainsi accueilli en йtй les troupes parisiennes. Le succиs a йtй immйdiat. En 1996, le Festival a йlargi ses activitйs en incluant des ballets classiques et modernes, des orchestres et diverses troupes de thйвtre йtrangиres. Aujourdґhui, le Festival est devenu un lieu de rencontre estivale de publics trиs divers et de toutes les formes dґart, y compris les arts de la rue.

Trouvez une bonne explication:

Propre а lґйtй	Festival, m
Rйtablir	Accueillir
Sйrie de reprйsentation oщ lґon produit des њuvres dґun art ou dґun artiste	Initier
Admettre а un йtat social, а une connaissance rйservйe	Troupe, f
Groupe de comйdiens, dґartistes qui jouent ensemble	Faire «respirer»
Donner lґhospitalitй а	Estival (e)

Posez des questions sur le texte. Parlez des festivals de thйвtre et de cinйma.

Ecoutez la chanson et insйrez les mots suivants dans le texte:

1.les magiciens / 2.le rideau / 3.la sйrйnade / 4.les amoureux / 5.la parade / 6. les heureux / 7.trйteaux /8. les musiciens / 9.les comйdiens / 10.la toile/  11. les faubourgs / 12. une roulotte  / 13. estrade / 14.calicots / 15. tambour / 16. les coquins

Les comйdiens, Charles Aznavour

Refrain:

Viens voir les comйdiens
Voir …..
Voir _______
Qui arrivent
Les comйdiens ont installй leurs _______
Ils ont dressй leur _______
Et tendu des _______
Les comйdiens ont parcouru _______
Ils ont donnй _______
A grand renfort de _______
Devant lґйglise _______ peinte en vert
Avec les chaises dґun thйвtre а ciel ouvert
Et derriиre eux comme un cortиge en folie
Ils drainent tout le pays, _______
Refrain
Si vous voulez voir confondus _______
Dans une histoire un peu triste
Oщ tout sґarrange а la fin
Si vous aimez voir trembler _______
Vous lamenter sur Baptiste
Ou rire avec _______
Poussez _______ et entrez donc vous installer
Sous les йtoiles _______va se lever
Quand les trois coups retentiront dans la nuit
Ils vont renaоtre а la vie, les comйdiens
Refrain
Les comйdiens ont dйmontй leurs trйteaux
Ils ont фtй leur estrade
Et pliй les calicots
Ils laisseront au fond du cњur de chacun
Un peu de _______
Et du bonheur dґArlequin
Demain matin quand le soleil va se lever
Ils seront loin, et nous croirons avoir rкvй
Mais pour lґinstant ils traversent dans la nuit
Dґautres villages endormis, les comйdiens

Donnez le contraire des mots:

Dйmonter

Dresser

Tendre

Se coucher

Devant

Gai

Rire

Questions:

Quels acteurs sont les hйros de la chanson de Ch. Aznavour? Trouvez dans la chanson tout ce que les acteurs font. Quelle est votre attitude envers les gens de voyage (les cabotins)?  Y a-t-il encore les cabotins а nos jours?

Activitйs