Второй иностранный язык В2 Французский (стр. 8 )

Notre йpoque n’est pas facile mкme pour les adultes, mais elle est encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la sociйtй. Ils voudraient non seulement s’adapter mais aussi кtre certains de leur situation dans cinq, dix ou vingt ans.

Pour l’avenir il faut avoir un bon travail et pour l’obtenir il fait кtre instruit. A la fin de l’enseignement secondaire tout jeune homme ou jeune fille choisi un йtablissement de l’enseignement supйrieur ou trouve un travail s’il ne veut pas poursuivre ses йtudes. En projetons votre avenir vous devez toujours penser а vos chances d’кtre embauchй aprиs la fin d’йtudes.

Mкme pendant les йtudes vous avez besoin d’argent de poche. Vos parents vous assurent problablement un logement, la nourriture et les vкtements dont vous avez besoin, mais а part cela vous voulez кtre indйpendant quant а vos goыts et plaisirs qui ne sont pas payйs par votre pиre ou mиre. Il faut trouver un travail pour payer les vкtements а la mode, les cassettes, les livres, les hobbies. Pour les jeunes sans spйcialisation cela est assez difficile. Vous avez de la chance si vous savez faire quelque chose mieux que les autres. Par exemple si vous кtes bien en mathйmatiques ou en franзais vous avez toujours la possiblitй de donner des leзons particuliиres.

Les problиmes psychologiques peuvent кtre plus compliquйs pour les jeunes que les problиmes financiers. «Personne ne me comprend» est un problиme typique des jeunes. D’habitude les parents voient en vous les petits enfants  tandis que vous vous croyez dйja presque adultes.

L’adolescence est le temps du premier amour. C’est magnifique sans doute, mais il n’est pas  toujours heureux et cela complique la vie des jeunes.

Les meilleurs amis ne restent pas toujour les mкmes, s’йloignent tout simplement quand ils commencent а comprendre mieux leur propre personne.

On voit ainsi qu’кtre jeune aujourd’hui n’est pas facile, d’ailleurs c’йtait toujours pareil. Mais on n’a qu’une jeunesse et des choses magnifiques peuvent vous arriver quand vous кtes jeune. Donc il vaut mieux jouir de la jeunesse.

Les йtapes de cette pйriode instable sont pourtant  vraiment importantes pour la formation de la future personalitй. Et les adolescents ont besoin d’aide des adultes. Cet aide mкme est souvent en manque car les adultes ne sont pas suffisamment corrects et attentifs avec les jeunes. Ces problиmes primaires ont comme consйquences l’augmentation de nombre de suicides, la quantitй d’adolescents qui se droguent ou boivent augmentent dйja.

Questions

Voudriez-vous faire les йtudes supйrieures? Oщ? Pourquoi? Est-il facile de gagner l’argent de poche pour un adolescent? Avez-vous jamais essayй de trouver un travail? Est-ce que vous comprenez toujours vos parents? Quelles sont les raisons de votre dйsaccord, mйsentente avce eux? Vous avez le mкme ami qu’il y a cinq ans? Passez-vous beaucoup de temps avec vos amis? Qu’est-ce que vous faites ensemble? Comment choisissez-vous les amis? Voudriez-vous avoir plus d’argent? Comment pourriez-vous le faire? Est-ce que vous projetez dйja votre avenir?

Mots et expressions

Adolesсent (m) – подросток

Ardu, dur – трудный, изнурительный

Avoirbesoindeqch – нуждаться в чем-либо

Chфmage (m) – безработица

Drogue (f) – наркотик

Embaucher – нанимать

Gйnйration (f) – поколение

L’argentdepoche – карманные деньги

Projeter, planifier – планировать

Qualifiй – квалифицированный

Sedroguer – принимать наркотики

SIDA (m) - СПИД

Rйpondez aux questions:

Quґest-ce que les jeunes doivent savoir faire? Quelles sont les exigences de la sociйtй moderne? Problиmes des jeunes. Enumйrez et expliquez-les. Quelles sont les consйquences de ces problиmes? Pourquoi la jeunesse cґest une pйriode instable? Etes-vous dґaccord avec cette opinion? Pourquoi faut-il jouir de la jeunesse? Quґest-ce que la jeunesse signifie pour vous?

Traduisez:

Принимать важные решения; продолжать учебу; становление будущей личности; быть уверенным в своем положении; найти свое место в обществе; быть образованным; самый лучший период в жизни; быть нанятым на работу; приспособиться; оказывать влияние на будущее; получить хорошую работу; подростки, принимающие наркотики; считать себя взрослым; планировать свое будущее; быть независимым; наслаждаться молодостью.

Expliquez les expressions. Trouvez les йquivalents en russe:

Il faut que jeunesse se passe. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

Dйfinition de la jeunesse dґaujourdґhui

- En lisant les diffйrents documents, vous rйflйchirez а la spйcificitй de la jeunesse actuelle comparйe а celle des gйnйrations prйcйdentes. Vous prйciserez:

* les limites de la tranche dґвge а lґintйrieur de laquelle on est appelй «jeune»,

*les valeurs et les aspirations des jeunes,

*leurs caractйristiques psychologiques

- Rйdigez une dйfinition de la jeunesse dґaujourdґhui adaptйe а votre pays.

Vous pouvez utilisez les formules suivantes:

Ce mot peut кtre pris dans le sens de …. – Il peut кtre compris comme…. – Il se dйfinie, se caractйrise par … - La jeunesse se manifeste par ….- La jeunesse implique …

Un nouvel вge de la vie

La notion de «jeunesse», pendant plusieurs dйcennies, sembla contenue dans celle d’adolescence, notion psycho-biologique plutфt rassurante, parce qu’а la fois naturelle et sociale. Quand on parlait des «jeunes» on parlait des «ado», et а leurs «problиmes», on proposait des solutions mйdicales et des soutiens psychologiques. On a beau aujourd’hui continuer de proposer les mкmes solutions, on ne s’adresse plus aux mкmes «jeunes», non seulement parce que la roue a tournй et que ce n’est plus la mкme gйnйration, mais parce que les «jeunes d’aujourd’hui», ceux qui frappent а la porte des entreprises, ballottйs de stage en stage, ont parfois trente ans et plus...

La jeunesse n’est donc plus ce qu’elle йtait, puisqu’elle est devenue, comme le dit le sociologue Olivier Galland, «un nouvel вge de la vie», plus long qu’autrefois.

Valйrie Marange, Les Jeunes, Le Monde Editions, 1995.

La jeunesse est une catйgorie spйcifique

Les jeunes de 15 а 23 ans constituent gйnйralement dans les enquкtes une catйgorie spйcifique. La jeunesse est une notion floue qui correspond а cette pйriode de la vie qui fait la transition entre le statut d’enfant et celui d’adulte.

A partir de la pubertй, l’enfant est un adolescent: mais il va а l’йcole, il est toujours dйpendant affectivement et matйriellement de ses parents.

L’adulte acquiert son autonomie en s’engageant dans la vie professionnelle, en quittant ses parents pour fonder lui-mкme une famille.

Or ces critиres sont remis en cause par les йvolutions de la sociйtй.

L’adolescence commence de plus en plus tфt et finit de plus en plus tard. Les adolescents (13-18 ans environ) ont une plus grande autonomie. Ils ont leur argent de poche, font eux-mкmes certains achats (magazines, billets de cinйma), choisissent leurs vкtements. Leur vie sexuelle est plus prйcoce (les enquкtes situent l’вge moyen des premiers rapports sexuels entre 16 et 17 ans).

La majoritй lйgale est fixйe а 18 ans (depuis 1974), mais avec la prolongation de la scolarisation, les difficultйs а trouver un emploi stable, l’entrйe sur le marchй du travail est plus tardive; les jeunes continuent donc а habiter chez leurs parents et а кtre dйpendants financiиrement. Entre 20 et 24 ans, plus d’un garзon sur deux et presque une fille sur deux vivent encore chew leurs parents.

Les rapports entre gйnйrations ont changй. Il y a vingt ans, les jeunes aspiraient а кtre indйpendants pour se libйrer de la tutelle de leurs parents. Aujourd’hui, les relations sont plus йgalitaires; les parents sont plus tolйrants, acceptent que les jeunes vivant encore sous leur toit aient leur autonomie, leur mode de vie, amиnent йventuellement а la maison leur petit (e) ami (e).

La cohabitation sans contraintes prйsente bien des avantages pour les jeunes; ils ne sont donc pas pressйs de partir et les parents qui ont des ressources financiиres suffisantes, et qui ont parfois peur de se retrouver seuls, s’en accommodent йgalement trиs bien.

Si la prolongation de la cohabitation est plutфt bien vйcue dans les familles qui n’ont pas de problиmes financiers, il n’en est йvidemment pas de mкme dans les milieux dйfavorisйs qui cumulent les difficultйs subies par les parents et par les enfants, offrant ainsi un terrain favorable а la dйlinquance.

Il est donc hasardeux de se rйfйrer а la catйgorie spйcifique des «jeunes» sans tenir compte des classes sociales et des critиres йconomiques.

On peut cependant repйrer des similitudes dans les modes de vie et les loisirs des jeunes. Ils regardent moins la tйlйvision que les adultes, йcoutent plus souvent de la musique. Ils vivent beaucoup а l’extйrieur de la maison, vont au cafй, au cinйma ou aux concerts de rock.

Activitйs

Rйpondez aux questions:

Donnez la dйfinition de la jeunesse. Quel est le statut dґenfant dans la sociйtй? Dйcrivez lґadolescent moderne. Quelle est la diffйrence avec les ados dґantan? Quelles sont des tвches dґune personne qui devient adulte? Quelles sont les contradictions qui commencent а lґвge de 18 ans? Quelles sont les rapports entre gйnйrations? Est-ce que la cohabitation des jeunes et des parents est toujours bien acceptйe? Est-ce que tous les jeunes se ressemblent? Dans quels points sont-ils diffйrents?

Trouvez la bonne caractйristique pour chaque вge:

Enfant Adolescent Jeune Adulte	a une grande autonomie
acquiert son autonomie
entre sur le marchй du travail
sґengage dans la vie professionnelle
dйpend affectivement et matйriellement de ses parents
fonde une famille
choisit ses vкtements lui-mкme

Reliez les expressions des deux listes ci-dessous:

Lґвge de raison	а partir de 7 ans
Lґвge tendre	la jeunesse
Lґвge ingrat	vers 50 ans
Lґвge mыr	ni jeune, ni vieux
Le bel вge	maturitй (40 ans)
Le troisiиme вge (кtre dans le ….)	aprиs 60 ans
La fleur de lґвge (кtre dans le ….)	une vingtaine dґannйes
La force de lґвge (кtre dans le ….)	йpoque de la pubertй
Entre deux вge (кtre …)	enfance et adolescence
Lґвge dйcrйpit	La vieillesse

Remplacez les mots en italique par les expressions synonymes: Cґйtait une tante de ma grand-mиme elle est morte trиs jeune, elle a laissй beaucoup de regrets, et on en parle encore dans la famille. Cґest un homme entre la maturitй et la vieillesse mais il a encore lґair jeune. Je lui donnerais une quarantaine dґannйes. Elle nґest pas vieille, et mкme elle a lґair jeune. Mais admettez quґelle a certainement dans les 40 ans (une quarantaine dґannйes). Il nґest pas mйchant, mais il traverse cet вge difficile, entre lґenfance et lґadolescence, quґon appelle justement lґвge de la pubertй. En 1940, alors que le marйchal Petain йtait un vieillard de quatre-vingt-quatre ans, le gйnйral de Gaulle, nй en 1890, йtait un homme dans la maturitй de lґвge. Lґвge est venu sans refroidir la jeunesse du cњur, mais une autre gйnйration me repoussait vers le grand вge. Jґйtais encore un tout petit enfant quand mes parents ont quittй le pays natal, je nґy suis jamais retournй.
Traduisez:

Переход от статуса ребенка к статусу взрослого Совершеннолетие Неблагоприятная среда Быть зависимым от родителей Карманные деньги Освободиться от опеки родителей Приобретать независимость Поставить под угрозу Стремление к независимости Приспосабливаться Вступать в профессиональную жизнь Благоприятная почва для развития преступности Основать семью Развитие общества Устанавливать сходства Выход на рынок труда Отношения между поколениями Равенство в отношениях Иметь достаточные финансовые возможности

Traduisez: 

Аffirmation de la personnalitй; facultйs mentales; niveau du dйveloppement; la formation dґun caractиre; tremper le caractиre; particularitйs de conduite; comportement (m); voiler les dйfauts; corriger les dйfauts; sґemporter; se maоtriser; maоtrise (f) de soi; obйir; dйsobйir; obйissance aveugle; nґen faire quґа sa tкte; bon naturel; mauvais naturel; кtre de rapports facile; personnage fermй; sensible; emportй (violent); irritabilitй (f) (excitabilitй (f); faire de la peine; traits (m, pl) nйgatifs; intйgralitй (f); imposer des obligations а; mode (m) de vie; exercer un ascendant (une influence) sur qqn; avoir de lґautoritй auprиs de qqn; manquer dґautoritй; manquer dґexpйrience; gвter; interdire; punir