Форматы и правила использования для электронного голосования (стр. 53 )

CorporateActionEventStage1Code

(Справочник: Код стадии корпоративного действия (1) / Dictionary: Corporate Action Event Stage Code (1))

Тип данных: xsd:string
Разрешенный набор значений

Значение	Описание	Назначение	Пояснения НРД
APPD	Утверждено / Approved Утверждено полномочным собранием или путем получения согласия в соответствии с условиями корпоративного действия (например, дивиденды). Approved at the relevant meeting, eg, dividend. Утверждено Approved	Утверждено полномочным собранием или путем получения согласия в соответствии с условиями корпоративного действия (например, дивиденды). / Approved at the relevant meeting, eg, dividend.
CLDE	Закрыто (аннулировано) / Deactivated Предложение закрыто, заявки не принимаются. The offer is closed for acceptance. Закрыто (аннулировано) Deactivated	Предложение закрыто, заявки не принимаются. / The offer is closed for acceptance.
PWAL	Период действия / ActionPeriod Принимается до наступления указанного в объявлении срока (если таковой был установлен). Open for acceptance until the next specified deadline in the announcement (if any). Период действия ActionPeriod	Принимается до наступления указанного в объявлении срока (если таковой был установлен). / Open for acceptance until the next specified deadline in the announcement (if any).
SUAP	Требуется утверждение / SubjectToApproval Подлежит утверждению на следующем полномочном собрании или путем получения согласия в соответствии с условиями корпоративного действия (например, дивиденды). Subject to approval at the relevant meeting, eg, dividend. Требуется утверждение SubjectToApproval	Подлежит утверждению на следующем полномочном собрании или путем получения согласия в соответствии с условиями корпоративного действия (например, дивиденды). / Subject to approval at the relevant meeting, eg, dividend.
UNAC	Выполнены условия принятия / UnconditionalAsToAcceptance Были выполнены все условия принятия, указанные в предложении, но еще остаются невыполненными другие условия. The required level of acceptances specified in the terms of the offer has been achieved but there are still outstanding conditions to fulfil. Выполнены условия принятия UnconditionalAsToAcceptance	Были выполнены все условия принятия, указанные в предложении, но еще остаются невыполненными другие условия. / The required level of acceptances specified in the terms of the offer has been achieved but there are still outstanding conditions to fulfil.
WHOU	Условия выполнены полностью / WhollyUnconditional Все условия, указанные в предложении, были выполнены. Wholly unconditional; all conditions specified in the offer document have been satisfied. Условия выполнены полностью WhollyUnconditional	Все условия, указанные в предложении, были выполнены. / Wholly unconditional; all conditions specified in the offer document have been satisfied.
FULL	Полная отмена выигрышного погашения / FullReversalLotteryNotification Отмена первоначально объявленного или дополнительного выигрышного погашения. An original or supplemental lottery is being reversed. Полная отмена выигрышного погашения FullReversalLotteryNotification	Отмена первоначально объявленного или дополнительного выигрышного погашения. / An original or supplemental lottery is being reversed.
LAPS	Действие закончено / Lapsed Условия события (предложения) не были выполнены, и событие (предложение) закончилось или отозвано. The event/offer conditions have not been met and the event/offer is terminated or lapsed. Действие закончено Lapsed	Условия события (предложения) не были выполнены, и событие (предложение) закончилось или отозвано. / The event/offer conditions have not been met and the event/offer is terminated or lapsed.
PART	Частичная отмена выигрышного погашения / PartialReversalLotteryNotification Первоначальная требуемая сумма уменьшена агентом. Объявление отозвано, объявлено о новом выигрышном погашении. Original call amount is reduced by the agent. The original announcement is cancelled and a new original lottery is issued. Частичная отмена выигрышного погашения PartialReversalLotteryNotification	Первоначальная требуемая сумма уменьшена агентом. Объявление отозвано, объявлено о новом выигрышном погашении. / Original call amount is reduced by the agent. The original announcement is cancelled and a new original lottery is issued.
RESC	Отмена выигрышного погашения / RescissionReversalLotteryNotification Изменились условия первоначального и/или дополнительного выигрышного погашения, и оно отменено. Original and or supplemental lottery details have changed and the lottery is being cancelled. Отмена выигрышного погашения RescissionReversalLotteryNotification	Изменились условия первоначального и/или дополнительного выигрышного погашения, и оно отменено. / Original and or supplemental lottery details have changed and the lottery is being cancelled.

CorporateActionFrequencyType2Code

(Справочник: Код типа периодичности корпоративного события (2) / Dictionary: Corporate Action Frequency Type Code (2))

Тип данных: xsd:string
Разрешенный набор значений

Значение	Описание	Назначение	Пояснения НРД
FINL	Окончательные / Final Выплата дивидендов за вычетом сумм, уже выплаченных как промежуточные дивиденды. Payment of a dividend, less amounts already paid through interim dividends. Окончательные	Выплата дивидендов за вычетом сумм, уже выплаченных как промежуточные дивиденды. / Payment of a dividend, less amounts already paid through interim dividends.
INTE	Промежуточные / Interim Дивиденды, объявленные и выплаченные до подведения финансовых итогов года. Dividend declared and paid before annual earnings have been determined. Промежуточные Interim	Дивиденды, объявленные и выплаченные до подведения финансовых итогов года. / Dividend declared and paid before annual earnings have been determined.
REGR	Регулярные / Regular Дивиденды, выплачиваемые регулярно, например, раз в квартал. Dividend paid at regular interval, for example, quarterly. Регулярные	Дивиденды, выплачиваемые регулярно, например, раз в квартал. / Dividend paid at regular interval, for example, quarterly.
SPEC	Особые / Special Выплата дивидендов в дополнение к регулярно выплачиваемым компанией. Dividend in addition to the regular dividend being paid by the company. Особые	Выплата дивидендов в дополнение к регулярно выплачиваемым компанией. / Dividend in addition to the regular dividend being paid by the company.
REIN	Реинвестирование денежных средств выплаченных фондом / FundCashDistributionReinvestment Автоматическое реинвестирование денежных средств распределенных накопительными фондами. Automatic Reinvestment of Cash distributed by accumulating funds. Реинвестирование денежных средств выплаченных фондом	Автоматическое реинвестирование денежных средств распределенных накопительными фондами. / Automatic Reinvestment of Cash distributed by accumulating funds.

CorporateActionOption7Code

(Справочник: Признак варианта корпоративного действия (7) / Dictionary: Corporate Action Option Code (7))

Тип данных: xsd:string
Разрешенный набор значений

Значение	Описание	Назначение	Пояснения НРД
ABST	Воздержаться / Abstain Воздержаться при голосовании. В этом случае эмитент учтет эти акции при подсчете кворума собрания. Если не принимать участия в голосовании (использовать код 'NOAC'), акции не войдут в расчет кворума. Vote expressed as abstain. In this case, the issuing company will add the number of shares to the quorum of the meeting. If the voting right is not executed, it will not be added to the quorum. In this case, code NOAC should be used. Воздержаться Abstain	Воздержаться при голосовании. В этом случае эмитент учтет эти акции при подсчете кворума собрания. Если не принимать участия в голосовании (использовать код 'NOAC'), акции не войдут в расчет кворума. / Vote expressed as abstain. In this case, the issuing company will add the number of shares to the quorum of the meeting. If the voting right is not executed, it will not be added to the quorum. In this case, code NOAC should be used.
AMGT	Против руководства / VoteAgainstManagement Проголосовать против руководства компании. Vote against management. Против руководства VoteAgainstManagement	Проголосовать против руководства компании. / Vote against management.
BSPL	План распределения бонусных акций / BonusSharePlan Получение акций за счет 'Премиального фонда акций' компании, что считается распределением капитала, а не доходов и сказывается на их налогообложении (обычно используется в Австралии). Receive equities from the share premium reserve of the company and considered as a capital distribution rather than a disbursement of income with different tax implications (typically found in Australia). План распределения бонусных акций BonusSharePlan	Получение акций за счет 'Премиального фонда акций' компании, что считается распределением капитала, а не доходов и сказывается на их налогообложении (обычно используется в Австралии). / Receive equities from the share premium reserve of the company and considered as a capital distribution rather than a disbursement of income with different tax implications (typically found in Australia).
BUYA	Докупить / BuyUp Купить дополнительные бумаги до получения кратной позиции. Buy additional securities to round up position. Докупить BuyUp	Купить дополнительные бумаги до получения кратной позиции. / Buy additional securities to round up position.
CASE	Деньги и ценные бумаги / CashAndSecurity Вариант корпоративного действия предусматривает получение владельцем как денег, так и и ценных бумаг. Option to choose between different security and cash options. Деньги и ценные бумаги CashAndSecurity	Вариант корпоративного действия предусматривает получение владельцем как денег, так и и ценных бумаг. / Option to choose between different security and cash options.
CASH	Деньги / Cash Получение владельцами денежных средств. Option to choose cash. Деньги Cash	Получение владельцами денежных средств. / Option to choose cash.
CEXC	Согласие и обмен / ConsentAndExchange Проголосовать за согласие с изменениями условий соглашения по ценным бумагам и за обмен бумаг. Vote to consent to change the terms of the securities agreement and to exchange securities. Согласие и обмен ConsentAndExchange	Проголосовать за согласие с изменениями условий соглашения по ценным бумагам и за обмен бумаг. / Vote to consent to change the terms of the securities agreement and to exchange securities.
CONN	Несогласие / ConsentDenied Отказ в одобрении события или предложения. Несогласие ConsentDenied	Отказ в одобрении события или предложения.
CONY	Согласие / ConsentGranted Проголосовать в поддержку события или предложения. Vote to approve the event or proposal. Согласие ConsentGranted	Проголосовать в поддержку события или предложения. / Vote to approve the event or proposal.
CTEN	Согласие и тендер / ConsentAndTender Проголосовать за согласие с изменениями условий соглашения по ценным бумагам и за проведение тендера по продаже ценных бумаг за деньги. Vote to consent to change the terms of the securities agreement and to tender securities for cash. Согласие и тендер ConsentAndTender	Проголосовать за согласие с изменениями условий соглашения по ценным бумагам и за проведение тендера по продаже ценных бумаг за деньги. / Vote to consent to change the terms of the securities agreement and to tender securities for cash.
EXER	Использовать / Exercise Использовать промежуточные ценные бумаги или варранты. Exercise intermediate securities or warrants. Использовать Exercise	Использовать промежуточные ценные бумаги или варранты. / Exercise intermediate securities or warrants.
LAPS	Не использовать / Lapse Не воспользоваться предложением или привилегией. Allow event or entitled security to expire. Не использовать Lapse	Не воспользоваться предложением или привилегией. / Allow event or entitled security to expire.
MNGT	Проголосовать с руководством / VoteWithManagement Поддержать при голосовании позицию руководства. Vote with management. Проголосовать с руководством VoteWithManagement	Поддержать при голосовании позицию руководства. / Vote with management.
MPUT	Отказаться от погашения / Retain Вариант, который позволяет держателю отказаться от погашения и оставить у себя облигации (puttable bond). Option that allows a holder to elect to retain their holding, for example, a putable bond. Отказаться от погашения Retain	Вариант, который позволяет держателю отказаться от погашения и оставить у себя облигации (puttable bond). / Option that allows a holder to elect to retain their holding, for example, a putable bond.
NOAC	Не участвовать / NoAction Вариант, когда владелец счета не участвует в корпоративном событии, включая отказ от группового иска или предъявления прав. Option for the account owner not to take part in the event. This would include optout for class actions and lodging of dissenters' rights. Не участвовать NoAction	Вариант, когда владелец счета не участвует в корпоративном событии, включая отказ от группового иска или предъявления прав. / Option for the account owner not to take part in the event. This would include optout for class actions and lodging of dissenters' rights.
NOQU	Неквалифицированный инвестор / NonQualifiedInvestor Владелец счета не является квалифицированным инвестором. Account owner is a non-qualified investor. Неквалифицированный инвестор NonQualifiedInvestor	Владелец счета не является квалифицированным инвестором. / Account owner is a non-qualified investor.
OFFR	Предлагаемая ставка / ProposedRate При продаже инструментов с плавающей ставкой – маржа, которую акционеры могут предложить на следующий процентный период. In a remarketing of variable notes, the margin that shareholders can propose in respect of the next interest period. Предлагаемая ставка ProposedRate	При продаже инструментов с плавающей ставкой – маржа, которую акционеры могут предложить на следующий процентный период. / In a remarketing of variable notes, the margin that shareholders can propose in respect of the next interest period.
OTHR	Прочее / Other Общее обозначение варианта корпоративного действия, который нельзя определить ни одним из имеющихся кодов. Generic corporate action option to be used in case that no other specific code is appropriate. Прочее Other	Общее обозначение варианта корпоративного действия, который нельзя определить ни одним из имеющихся кодов. / Generic corporate action option to be used in case that no other specific code is appropriate.
OVER	Подписка с превышением / Oversubscribe Подписаться на большее число новых акций, чем позволяет позиция по базовым бумагам. Subscribe to more equities than underlying securities position allows. Подписка с превышением Oversubscribe	Подписаться на большее число новых акций, чем позволяет позиция по базовым бумагам. / Subscribe to more equities than underlying securities position allows.
PROX	Доверенность / ProxyCard Оформить доверенность в случае голосования. ProxyCard Доверенность ProxyCard	Оформить доверенность в случае голосования. / ProxyCard
QINV	Квалифицированный инвестор / QualifiedInvestor Владелец счета является квалифицированным инвестором. Account owner is a qualified investor. Квалифицированный инвестор QualifiedInvestor	Владелец счета является квалифицированным инвестором. / Account owner is a qualified investor.
SECU	Ценные бумаги / Security Распределение ценных бумаг среди владельцев. Distribution of securities to holders. Ценные бумаги Security	Распределение ценных бумаг среди владельцев. / Distribution of securities to holders.
SLLE	Продажа прав / SellEntitlement Продать промежуточные ценные бумаги. Sell the intermediate securities. Продажа прав SellEntitlement	Продать промежуточные ценные бумаги. / Sell the intermediate securities.
SPLI	Раздельные инструкции / SplitInstruction Возможность дать раздельные инструкции, например, по разделению голосов при голосовании на собрании. Option to give a split instruction, for example, a split voting instruction on a meeting. Раздельные инструкции SplitInstruction	Возможность дать раздельные инструкции, например, по разделению голосов при голосовании на собрании. / Option to give a split instruction, for example, a split voting instruction on a meeting.
PRUN	Неизвестные доходы / UnknownProceeds Доходы, о которых не известно в период осуществления выбора вариантов. Вариант может иметь результатом выплату денежных средств и/или ценных бумаг Proceeds not known during election period. The option can result in cash and/or securities. Неизвестные доходы UnknownProceeds	Доходы, о которых не известно в период осуществления выбора вариантов. Вариант может иметь результатом выплату денежных средств и/или ценных бумаг / Proceeds not known during election period. The option can result in cash and/or securities.