Руководство пользователя (стр. 1 )

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

CG Triumvirate является торговой маркой Agfa Corporation.

Шрифт CG Times основан на шрифте Times New Roman, принадлежащем Monotype Corporation. Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.

Ethernet является зарегистрированной торговой маркой Xerox Corporation.

Все остальные названия марок и продуктов являются торговыми марками, знаками обслуживания, зарегистрированными торговыми марками и знаками обслуживания соответствующих компаний.

Ограничение ответственности

Datamax-O’Neil ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед покупателем за какой-либо косвенный или особенный убыток или потерю прибыли, обусловленные использованием или относящиеся к продуктам Datamax-O’Neil, их производительности или неисправности, даже если Datamax-O'Neil была извещена о такой возможности. При возникновении ответственности Datamax-O'Neil перед покупателем или клиентами покупателя, данная ответственность ни при каких обстоятельствах не может превышать общей суммы, заплаченной покупателем Datamax-O'Neil за дефектный продукт.

Datamax-O'Neil ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед покупателем за какой-либо урон, полученный в результате или связанный с ошибками или задержками по вине Datamax-O'Neil в доставке или установке компьютерного оборудования, расходных материалов или программного обеспечения, а также производительностью оборудования.

В штатах, в которых ограничение ответственности за случайный или косвенный урон не разрешено, вышеуказанные ограничения недействительны. Данные гарантии предоставляют вам особые законные права, другие ваши законные права могут различаться в разных штатах.

Соглашение о программном обеспечении

Встроенное в Принтер Программное обеспечение является собственностью Лицензиара или его поставщиков, и предназначено для использования только в одном принтере в Целях пользователя. Пользователь обязуется не позволять другим лицам или группам лиц копировать или создавать дубликаты Программного обеспечения или информации, содержащейся в неизменяемой или программируемой памяти устройства. Программное обеспечение защищено соответствующими законами об авторских правах, Лицензиар сохраняет все права, не указанные явно. Лицензиар и его поставщики ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за повреждения или утраты, включающие в себя прямые, случайные, экономические, особенные или

косвенные повреждения, связанные с использованием или неспособностью к использованию Программного обеспечения.

Информация, указанная в данном документе, может изменяться без уведомления и не отражает обязательств со стороны Datamax-O'Neil Corporation. Никакие части данного руководства не могут быть воспроизведены или переданы в любой форме, любыми путями и для любых целей, отличных от персонального использования покупателем, без явного письменного разрешения Datamax-O'Neil Corporation.

Все права защищены © 2010, Datamax-O’Neil, номер по каталогу , редакция M

C US Listed

UL60950-1: 2003 г., 1-е издание Информация о технологическом оборудовании

CSA C22.2 № 1-е издание; апрель 2003 г.

EN60950

Для работы под 230 В (Европа): Используйте соединительный шнур, промаркированный «HAR», состоящий как минимум из шнура H05VV-F с проводниками минимального диаметра 0,75 кв. мм, при условии наличия розетки IEC 320 и штепселя, стандартного для данной страны, рассчитанного на 6 А, 250 В.

Für 230 Volt (Europa): Benützen Sie ein Kabel, das mit "HAR" markiert ist, bestehend mindestens aus einem H05VV-F Kabel, das mindestens 0,75 Quadratmillimeter Drahtdurchmesser hat; sowie eine IEC320 Steckdose und einen für das Land geeigneten Stecker, 6A, 250 Volt.

Как партнер Energy Star, производитель установил, что данный продукт отвечает рекомендациям Energy Star по энергоэффективности.

Производитель заявляет под свою исключительную ответственность, что данный продукт соответствует следующим стандартам или иным нормативным документам:

EMC: EN 55класс B EN 50

Безопасность: Данный продукт соответствует EN 60950-1, 1-е издание

ГОСТ Р

Федеральная комиссия по связи: Данное устройство соответствует FCC CFR 47 часть 15 класс A.

Примечание: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям цифрового устройства класса A, в соответствии с частью 15 Свода правил ФКС. Эти ограничения разработаны для обеспечения достаточной защиты от вредоносного воздействия оборудования при использовании в коммерческом окружении. Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и, при установке и использовании не в соответствии с настоящим руководством, может повлечь вредоносное воздействие на системы радиосвязи. Работа с данным оборудованием в жилой зоне, скорее всего, повлечет за собой вредоносное воздействие, которое пользователь должен будет исправить за свой счет.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике предупреждает о важных инструкциях относительно работы и технического обслуживания.

Данное устройство было специально разработано для обеспечения многолетней безопасной и надежной работы. Однако, как и в случае с любым электрооборудованием, необходимо соблюдать несколько базовых требований техники безопасности во избежание травм или повреждений принтера.

Ÿ Перед использованием принтера внимательно прочтите инструкции по установке и эксплуатации.

Ÿ Изучите все предупреждающие этикетки на принтере.

Ÿ Устанавливайте принтер на плоскую и твердую поверхность.

Ÿ Не ставьте принтер на источник тепла или поблизости от него.

Ÿ Никогда не вставляйте что-либо в вентиляционные отверстия и щели принтера.

Ÿ Не используйте принтер вблизи воды и не допускайте попадания жидкости внутрь.

Ÿ Убедитесь, что источник питания переменного тока соответствует требованиям для данного принтера. (В случае отсутствия уверенности обратитесь к распространителю или в местные коммунальные службы.)

Ÿ Не наступайте на шнур питания. Если шнур питания поврежден или изношен, немедленно его замените.

Ÿ Если принтер нуждается в ремонте, пользуйтесь только услугами квалифицированных, специально обученных сервисных служб. Внутри находятся детали, не обслуживаемые пользователем; не снимайте крышку.

Особые инструкции

þ

Данный знак предупреждает о важных деталях в работе принтера или условных обозначениях, принятых в данном руководстве.

Область применения

Процедуры, функции и параметры, указанные в данном документе, описаны в соответствии с версией программного обеспечения принтера. Для того, чтобы узнать версию ПО, соответствующую данному руководству, см. раздел «Конфигурация печати» в секции 4.3.5. Для обновления версии ПО на вашем принтере посетите наш веб-сайт www. .

Содержание

Обзор.............................................................................................................. 1

1.1 О принтере .......................................................................................... 1

1.1.1 Базовые опции........................................................................... 1

1.1.2 Дополнительные опции............................................................... 3

Начало работы............................................................................................... 7

2.1 Распаковка........................................................................................ …7

2.1.1 Дополнительные требования..................................................... 8

2.2 Установка............................................................................................. 8

2.2.1 Подсоединение шнура питания .................................................... 8

2.2.2 Подсоединение интерфейсного кабеля.......................................... 9

2.2.3 Подключение к слоту SDIO и портам хоста USB............................. 10

Установка принтера....................................................................................... 13

3.1 Загрузка бумаги................................................................................... 13

3.1.1 Внутренние источники бумаги............................................... 15

3.1.2 Внешние источники бумаги................................................... 17

3.1.3 Перемотка бумаги..................................................................... 19

3.2 Настройка датчика бумаги.............................................................. 25

3.3 Загрузка ленты..................................................................................... 26

3.4 Быстрая калибровка ............................................................................. 29

3.5 Контроль качества печати....................................................................... 29

Использование панели управления....................................................... 31

4.1 Компоновка........................................................................................... 31

4.1.1 Дисплей...................................................................................... 32

4.1.2 Функции клавиатуры................................................................... 33

4.2 Системное меню................................................................................... 34

4.2.1 Настройки бумаги........................................................................ 35

4.2.2 Управление печатью.................................................................... 38

4.2.3 Опции принтера .......................................................................... 40

4.2.4 Системные установки................................................................... 51

4.2.5 Связь.......................................................................................... 61

4.2.6 Диагностика................................................................................. 69

4.2.7 Опции MCL................................................................................... 72

4.3 Тестовое меню....................................................................................... 73

4.3.1 Ярлык качества печати................................................................. 73

4.3.2 Ярлык проверки ленты ................................................................. 74

4.3.3 Тестовый ярлык........................................................................... 74

4.3.4 Ярлык оценки.............................................................................. 74

4.3.5 Ярлык конфигурации печати......................................................... 75

4.3.6 Ярлык последней печати............................................................... 75

4.3.7 Пользовательский ярлык............................................................... 75

Эксплуатация, настройка и техническое обслуживание принтера................. 77

5.1 Отображаемые сообщения........................................................................ 77

5.1.1 Подсказки и сообщения состояния.................................................. 77

5.2 Калибровка............................................................................................. 80

5.2.1 Стандартная калибровка............................................................... 80

5.2.2 Продвинутая калибровка с вводом.................................................. 82

5.3 Методы сброса....................................................................................... 89

5.3.1

Мягкий сброс.............................................................................. 89

5.3.2

Сброс 1 уровня............................................................................ 90

5.3.3

Сброс 2 уровня............................................................................ 90

5.4 Настройки узла печатающей головки...................................................... 90

5.4.1 Настройка выравнивающего клина................................................ 90

5.4.2 Настройка давления в печатающей головке................................... 92

5.5 Техническое обслуживание..................................................................... 92

5.5.1 Очистка печатающей головки........................................................ 94

5.5.2 Очистка вентиляторного фильтра................................................... 96

5.5.3 Очистка внутреннего отсека......................................................... 96

5.5.4 Очистка контактирующих с бумагой деталей................................... 97

5.5.5 Очистка валика и вспомогательных роликов................................... 97

5.5.6 Очистка компонентов, связанных с лентой..................................... 98

5.5.7 Очистка внешних поверхностей....................................................100

5.6 Обновление программного обеспечения...................................................100

5.7 Обновление загрузчика..........................................................................101

5.8 Загрузка шрифтов..................................................................................102

5.9 Замена печатающей головки...................................................................105

Устранение неисправностей ........................................................................... 107

6.1 Решение проблем...................................................................................107

6.1.1 Общие решения............................................................................107

6.1.2 Сообщения о сбоях и предупреждениях..........................................111

6.2 Режим шестнадцатеричного дампа...........................................................117

Технические характеристики............................................................................ 119

7.1

Общие характеристики........................................................................119

7.2

Технические характеристики отдельных моделей..................................120

7.3

Годные к применению виды бумаги и ленты..........................................130

Приложение A................................................................................................ 133

Назначения модулей, обрабатываемые файлы: определения и сообщения.......133

Приложение B................................................................................................ 137

Разрешения, ширины, скорости, эмуляции и пользовательские настройки.......137

Приложение C ................................................................................................ 141

Конфигурация порта RS-422/485..................................................................141

Приложение D ................................................................................................ 143

Смена языка меню........................................................................................143

Приложение E ................................................................................................. 147

Сохранение файла конфигурации..................................................................147

Приложение F ................................................................................................. 149

Установка сети Этернет (Ethernet)..................................................................149

Приложение G.................................................................................................. 153

Установка драйвера для принтера и порта.......................................................153

Глоссарий ........................................................................................................ 167

1 Обзор

1.1 О принтере

Поздравляем вам с приобретением принтера H-класса (далее именуемого «принтер»). Данное руководство предоставляет информацию об установке, эксплуатации и уходе за принтером.

Для распечатки форматов с ярлыками следуйте инструкциям, предоставленным для вашего ПО для ярлыков. Если вы хотите писать собственные программы для маркировки, копия Руководства программиста для класса устройств модельного ряда 2 включена в диск с приложениями, а также доступна на нашем веб-сайте http://www. .

Как указано ниже, доступные базовые и дополнительные опции помогут удовлетворить все ваши требования к маркировке.

1.1.1 Базовые опции

В зависимости от модели и типа, принтер предлагает следующие базовые опции:

Опция	Модель и тип
H-4xxx Standard	H-6xxx Standard	H-xxxxX Tall
Безопасность панели управления	X	X	X
Восстановление конфигурации «по умолчанию»	X	X	X
Диагностические экран и режимы	X	X	X
Катушка для бумаги из литого материала	Н/д	Н/д	X

Опция (продолжение)	Модель и тип
H-4xxx Standard	H-6xxx Standard	H-xxxxX Tall
Режим прямой термической печати	X	X	X
Загружаемые обновления ПО	X	X	X
Динамическое ОЗУ (Мб)	16	16	16
Мультиязыковая поддержка EFIGS	X	X	X
Локальная сеть Ethernet	X	X	X
Система устранения неисправностей с перепечатыванием и очисткой	X	X	X
Флэш-память (Мб), Динамическое ОЗУ (Мб)	8	8	8
Графический дисплей (128 х 64 пикселей)	X	X	Н/д
Графический дисплей (240 х 320 пикселей)	Дополн.	Дополн.	X
Доступная через хост память	X	X	X
Совместимый с IEEE 1284 параллельный интерфейс	X	X	X
Печатающий механизм IntelliSEAQ	X	X	X
Внутренние ярлыки Теста и Конфигурации	X	X	X
Контроль отвода ярлыка после печати	X	X	X
Линейный режим печати (текстовый вход ASCII)	X	X	X
Счетчики бумаги	X	X	X
Панель разрыва бумаги	X	X	X
Автообнаружение доп. оборудования	X	X	X
{0>On-Demand and Batch Printing<}0{>Печать по запросу и серийная	X	X	X
Диагностика запуска	X	X	X
Встроенные мультиустановка и восстановление	X	X	X
Встроенная диагностика доп. оборудования	X	X	X
Возможность обновления РЧИД	X	X	X
Обнаружение и предупреждение о заканчивающейся ленте	X	X	X
Механизм масштабирования шрифта	X	X	X
Интерфейс SDIO (внутренний удаленный)	Дополн.	X	X
Последовательный интерфейс RS-232/422	X	X	X
Печать текста, штрихкодов, графики и изображений	X	X	X
Трехдюймовая катушка	X	X	X
Резервная батарея времени и даты	X	X	X
Таймстампы	X	X	X
Интерфейс USB-устройств (версия 2.0)	X	X	X
Порты USB-хоста (2) (внутренний удаленный)	Дополн.	X	X

2 H-class