Гусеничные погрузчики (стр. 7 )

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ!

Перед тем, как отстегнуть ремень безопасности и покинуть сиденье:

Опустите рукояти на землю либо зафиксируйте их на стопорах. Остановите двигатель.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ!

Необходимо применить стопоры рукоятей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ТРАВМЫ!

Погрузчик может резко и сильно прийти в движение. Всегда пристегивайте ремень безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ТРАВМЫ!

Рукояти двигаются близко к решетке окна. Никогда не высовывайте руки сквозь решетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ!

Избегайте этой зоны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Рукояти двигаются рядом с рамой навеса. Никогда не становитесь на погрузчик и не прислоняйтесь к нему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед работой на погрузчике оператор должен получить соответствующие инструкции. Игнорирование предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1 – Неправильное техобслуживание или неправильная работа на этой машине может нанести телесные повреждения или привести к СМЕРТИ.

2 – Перед началом работы прочитайте и усвойте руководство пользователя, поставляемое с этой машиной.

3 – Держите все устройства безопасности в рабочем состоянии; содержите их в соответствующих местах.

4 – Не начинайте работу, если ремень безопасности неплотно затянут вокруг вас.

5 – Следуйте инструкциям руководства оператора при подъеме машины или прикреплению ее к транспортному средству.

для США

Двигатель может быть ГОРЯЧИМ

для ЕС

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ТРАВМЫ!

Прочитайте руководство оператора Знайте местоположение и функции органов управления. Держите устройства безопасности в рабочем состоянии. Держите экраны и окна на месте. Не подпускайте детей и посторонних лиц. Не допускайте пассажиров. Опустите рукояти, остановите двигатель и выньте ключ перед тем, как покинуть машину. Держите кабину в чистоте.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

ВНИМАНИЕ! РИСК ОПРОКИДЫВАНИЯ!

Перевозите груз в низком положении. Избегайте крутых склонов и поворотов на большой скорости. Никогда не перевозите груз весом более

TL130: 735 кг.

TL140: 945 кг.

TL150: 1220 кг.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД РАБОТОЙ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ, ЗАДЕЙСТВОВАНЫ ЛИ ШТИФТЫ СОЕДИНЕНИЙ-ЗАДВИЖЕК

ВНИМАНИЕ! ЗАБОР ВОЗДУХА.

ВНИМАНИЕ!

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПЕДАЛЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ГИДРАВЛИКИ НАХОДИТСЯ В НЕЙТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА.

ВНИМАНИЕ! ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОТКРЫВАТЬ.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

(надписи: слева – «применен», справа – «отсоединен»)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильное применение стопора рукоятей может привести к смерти.

Дополнительный выход:

2) потянуть на себя

Запасной выход.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК РАЗДАВЛИВАНИЯ!

НЕ УДАЛЯЙТЕ экраны ROPS/FOPS. Если они удалены, установите новые.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не просовывайте руки, ноги и т. п. между рукоятью и машиной.

20. No. 03993-00400

Положение огнетушителя.

13. No. 08810-31549

Точка привязки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

22. No. 08810-31556

Предупреждение

Прочитайте и усвойте это руководство перед проведением любых работ, проверок или техобслуживания этой машины.

23. No. 05793-00011

Для ЕС

Безопасное расстояние.

Не приближайтесь и не находитесь в зоне работы машины.

24. No. 08810-31557

Опасность от падающего окна.

После подъема окна обязательно зафиксируйте его с помощью блокирующих штифтов.

Для ЕС

Шум снаружи машины

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

Это значение указывает на уровень шума снаружи машины и шум, под воздействием которого находятся лица вокруг рабочей площадки.

Положение рычага аварийной разблокировки.

Дизельное топливо.

Выньте измерительный стержень перед тем, как добавить масло (чтобы спустить воздух). Подождите примерно 15 минут, пока масло не вытечет на поддон, затем проверьте уровень масла с помощью измерительного стержня. Если вы добавите масла больше, чем нужно, оно может вытечь из шланга газопропуска.

Будьте осторожны и не повредите ребра радиатора и охладителя масла, когда чистите их.

При использовании сжатого воздуха или воды под давлением, удостоверьтесь в том, что давление не превышает 200 кПа и держите выпускное отверстие на достаточном расстоянии от ребер.

Положение при подъеме.

УПРАВЛЕНИЕ

Названия компонентов                                        59

Двери и крышки                                                61

Сиденье и ремень безопасности                        72

Инструментарий                                                76

Переключатели                                                79

Рычаги и педали                                                91

Аксессуары                                                 105

УПРАВЛЕНИЕ

Названия компонентов

Задние огни. Бак гидравлической жидкости Навес Планка безопасности Передние фары Стопор подъемной рукояти Левый рычаг управления Линии дополнительной гидравлики Подъемная рукоять Цилиндр ковша Ковш Крышка наполнителя топлива Цилиндр рукояти Двигатель передвижения Ремень гусеницы Ролик гусеницы Направляющий шкив

УПРАВЛЕНИЕ