Без имени (стр. 16 )

RODYTI KORTELЖ S2 – PERSKAITYTI IР EILЛS – PASIRINKTI NE DAUGIAU KAIP 3 VARIANTUS!

1	Leidimo gyventi (dirbti) pratжsimas
2	Rasti рeimos gydytojа
3	Kitos sveikatos paslaugos (бskaitant psichologinж pagalbа)
4	Teisininko konsultacija (pvz. darbo santykiuose)
5	Susirasti darbа
6	Susirasti bыstа
7	Gauti paрalpа
8	Surasti vaikams рvietimo бstaigа (darюelб, mokyklа)
9	Kvalifikacijos pripaюinimas, tolesnis mokymasis (savo, рeimos nariш)
10	Lietuviш kalbos mokymasis
11	Finansinл (pinigш trыkumas)
12	Kita (nurodykite) ________

99. N/N (NESKAITYTI)

S3. Nurodykite, ar per pastaruosius 12 mлn. Jums teko susidurti su neigiama юmoniш reakcija lentelлje iрvardintose situacijose?

SKAITYTI NUO “1” IKI “5”

Taip	Ne	Neюinau	N/N
1. Darbe (dirbant)	1	2	3	99
2. Ieрkant darbo	1	2	3	99
3. Ieрkant bыsto	1	2	3	99
4. Iр kaimynш	1	2	3	99
5. Kitur (бraрykite):	1	2	3	99

S4. Ar Jыs vengiate tam tikrш vietш, pvz., parduotuviш ar kaviniш baimindamiesi, kad su Jumis gali bыti blogai elgiamasi dлl to, kad Jыs esate imigrantas?

Ne Taip (nurodykite, kokiш) __________________________________________________________________

99. N/N (NESKAITYTI)

S5. Kiek Jыs patenkintas ar nepatenkintas юemiau iрvardytais aspektais, susijusiais su gyvenimu Lietuvoje?

RODYTI KORTELЖ S5 SU SKALE – SKAITYTI NUO „1“ IKI „12“ – VIENAS ATSAKYMO VARIANTAS EILUTЛJE!

Visiрkai nepatenkintas	Nepatenkintas	Nei patenkintas, nei nepatenkintas	Patenkintas	Labai patenkintas	N/N
1. Aplinka, klimatas	1	2	3	4	5	99
2. Юmonлs (gyventojai)	1	2	3	4	5	99
3. Saugumas (nuo nusikaltimш, smurto)	1	2	3	4	5	99
4. Darbo sаlygos	1	2	3	4	5	99
5. Рvietimo sistema, mokymasis	1	2	3	4	5	99
6. Ekonominлs sаlygos	1	2	3	4	5	99
7. Politinлs sаlygos	1	2	3	4	5	99
8. Bыstas	1	2	3	4	5	99
9. Paslaugш kokybл	1	2	3	4	5	99
10. Santykiai tarp skirting etniniш/ rasiniш grupiш	1	2	3	4	5	99
11. Atstumas tarp рeimos (kilmлs рalies)	1	2	3	4	5	99

S6. Kuriose srityse gyvenant Lietuvoje Jums pakanka ar nepakanka informacijos?

RODYTI KORTELЖ S6 SU SKALE – SKAITYTI NUO „1“ IKI „10“ – VIENAS ATSAKYMO VARIANTAS EILUTЛJE

Sritys	Nepakanka	Nei pakanka, nei nepakanka	Pakanka	N/N
1. Darbas (бsidarbinimas, keitimas, leidimш gavimas)	1	2	3	99
2. Sveikatos paslaugos	1	2	3	99
3. Socialinлs paslaugos (бskaitant paрalpas)	1	2	3	99
4. Verslo kыrimas / steigimas	1	2	3	99
5. Bыstas	1	2	3	99
6. Рvietimas, mokymasis	1	2	3	99
7. Lietuviш kalbos mokymasis	1	2	3	99
8. Mokesиiш mokлjimas	1	2	3	99
9. Laisvalaikis	1	2	3	99
10. Kita (nurodykite) _____________________	1	2	3	99

S7. Ar rekomenduotumлte kitiems uюsienieиiams atvykti б Lietuvа gyventi ir dirbti?

Tikrai taip Iр dalies taip Neюinau Turbыt ne Tikrai ne                                        

99. N/N (NESKAITYTI)

Klausimynas rusш kalba

Добрый день,

Институт социальных исследований и О/О “Diversity group” осуществляет проект и проводит опрос граждан третьих стран, живущих или работающих в Литве. Проект реализуется при финансовой подержке Европейского Союза и средств Агентуры Европейского Социального Фонда по програме для интеграции граждан третьих стран.

Цель -  узнать, как складывается жизнь иностранцев, приехавших из разных стран, в Литве, насколько
Вы удовлетворены жизнью здесь. Собранная информация поможет развивать нужные услуги для новоприбывших иммигрантов, других групп.

Отвечая на вопросы, задержитесь на 30 мин.

Опрос анонимный, его данные будут использоваться для суммы общих результатов. Ваше имя и другие личные детали не будут использоваться.

БОЛЬШИНСТВО ВОПРОСОВ - О РАБОТЕ, ЖИЗНЕННЫХ УСЛОВИЯХ, УСЛУГАХ, ВОЗМОЖНОЙ ПОМОЩИ.

Ответить на вопросы будет несложно. Чаще всего я буду читать вопрос и ответ на него. Вам надо будет выбрать подходящий ответ из всех мною прочитанных. Цель опроса - узнать Ваше личное мнение. Я не имею права комментировать или объяснять смысл вопроса.

Важны ответы на каждый вопрос, но если какой-то из вопросов Вам будет неясен, то мы перейдём к следующему.

По поводу опроса  просим обращаться по тель. Руководитель проекта dr. Вита Петрушаускаите 8 5 2722063. 

Спасибо за участие!

INTERVIUOTOJO/S VARDAS, PAVARDЛ___________________________________________________________

Patvirtinu, kad apklausa atlikta laikantis instrukcijш, asmeninio interviu bыdu.

Interviuotojo paraљas______________        

Interviu numeris (pildo interviuotojas)

Interviu data ___________________________________

Interviu pradћia _________ val. ___________ min.

Interviu pabaiga _________ val. ___________ min.

Kur vyko apklausa __________________________ (miestas)

Anketos Nr. __________  (nepildyti)

ДЛЯ НАЧАЛА НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ О ВАС 

D1. Ваш пол:                1. Мужской                 2. Женский

D2. Сколько Вам лет? (УКАЖИТЕ, СКОЛЬКО ЛЕТ ИСПОЛНИЛОСЬ ВАМ В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ)___________

D3. Ваше гражданство: (УКАЖИТЕ СТРАНУ) ____________________________

D4. Образование:

1. Не законченное среднее  ПереОПР. D4.1

2. Средняя школа  ПереОПР. D5

3. Среднее техническое училище  ПереОПР. D5

4. Высшая  школа  ПереОПР. D5

5. Другое (укажите) __________________________

D4.1. Сколько классов Вы закончили? (УКАЖИТЕ) 

99. N/N (NESKAITYTI)

D5. Н данный момент работаете ли Вы по профессии?

Да Нет Другое(Укажите)  ____________________________________________________        

99. N/N (NESKAITYTI)

D6. С которого времени живете в Литве? (УКАЖИТЕ) 

Год	Месяц

99. N/N (NESKAITYTI)

D7. Пожалуйста скажите, какая основная причина Вашего прибытия  в Литву (жить или работать)?

ПОКАЖИТЕ КАРТОЧКУ D7 – ЗАЧИТАЙТЕ – МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО ОДИН ОТВЕТ

Работа                                                 ПереОПР. D8 Открыть бизнесс/ начать собственное дело        ПереОПР. D9 Учеба                                                ПереОПР. D9 Члены семьи (прибывшие работать) или родные        ПереОПР. D9 Другое (Укажите) _____________________________

                                       99. N/N (NESKAITYTI)