Deutsch (стр. 3 )

Vom Grüssen

In Schillers Drama «Wilhelm Tell» müssen die Schweizer Bauern einen Hut grüssen, den der Landvogt Gessler auf eine Stange gesteckt hat. Aber Wilhelm Tell verweigert diesen Gruss. Deshalb wird er vom Landvogt hart bestraft. Von da an beginnen Tell und die anderen Schweizer Bauern sich zu wehren.

Unter dem Naziregime wurden in Deutschland auch neue Grussformen eingeführt. Das Grüssen mit den Worten «Heil Hitler» wurde ‘deutscher Gruss’ genannt. Wer nicht auf diese Weise grüsste, wurde bestraft.

«Einmal kam ich in die Schule und grüsste unseren Rektor mit «Guten Tag!». Kurze Zeit später wurde ich in sein Zimmer bestellt. Der Rektor trug SA-Uniform, und in seine Hose hatte er ein Futteral für einen dünnen Rohrstock einnähen lassen. Diesen Rohrstock zog er jetzt heraus und ich bekam eine schlimme Tracht Prügel. «Ich werde dir schon beibringen, wie man richtig grüsst!» schrie er und hatte einen ganz roten Kopf. «Du wirst schon noch lernen, dass ein deutscher Junge immer mit «Heil Hitler» grüsst.»

Nach dem Krieg traf ich den Rektor wieder und zwar mitten auf der Dorfstrasse. Er kam gerade mit dem Fahrrad und hatte gehamstert. Ich schrie ihn mit «Heil Hitler» an und riss dabei den Arm hoch. Die Leute auf der Strasse blieben stehen und drehten sich um. Mein Rektor wurde rot, warf das Fahrrad und die Sachen hin und lief so schnell er in seinen Jahren noch laufen konnte, weg. Ich habe mich nicht einmal nach ihm umgedreht.»

d) Charakterisieren Sie die handelnden Personen, heben Sie das Wichtigste hervor, analysieren Sie ihre Taten.

e) Was kann man aus der Geschichte lernen? Versuchen Sie es mit einem Satz zu sagen.

Fragen zur Diskussion

1.  Wie begrüsst man einander in Deutschland und in Russland? Nennen Sie alle möglichen Begrüssungsformeln!

2.  Und wie verabschiedet man sich? Zählen Sie alle Ihnen bekannten Abschiedsformeln auf!

3.  Wovon hängt es ab, welche Formeln man für Begrüssung und Verabschiedung verwendet?

4.  Suchen Sie in den Zeitschriften, Enzyklopedien, im Internet weitere Informationen zum Thema «Begrüssung und Verabschiedung», teilen Sie dann diese im Unterricht mit. Welche Information finden Sie am interessantesten?

II. UNSERE NAMEN

Wie wir gerufen werden

1.  In der Regel interessieren wir uns zunächst für den Namen des Gesprächspartners.

Was für Namen sind das? Füllen Sie folgende Tabelle aus.

Karl, Schuster, Johann, Fritz, Kettler GmbH, Baumann, Maier, Postamt, Kunterberg & Co., Stadtverwaltung, Pizza Pino, Humboldt-Gymnasium, Eva.

Vornamen	Familiennamen	Firmennamen	Namen von Institutionen:
Karl	…	…	…
…..	…	…	…

2.  Merken Sie sich einige deutsche Namen.

Rosemarie Müller, Hansjürgen Sommerfeld, Hans-Jörg Edelmann, Franz-Martin Bergholz, Karl-Heinz Biermann, Horst Schönfeld, Christine Kurz, Gisela Stein, Sabine König, Walter Kranz, Roland, Kaiser, Agnes Maier, Regina Koch, Hans Fleischer.

3.  Sagen Sie, welche Unterschiede es zwischen den deutschen und russischen Namen gibt. Gebrauchen Sie folgende Substantive dabei:

der Vorname, der Doppelname, der Vatersname, der Familienname.

a) Nennen Sie Ihren Vornamen, Vatersnamen, Familiennamen.

Muster: Mein Vorname ist...

b) Fragen Sie Ihre Mitstudenten nach Ihren vollen Namen.

Muster: Wie heißt du? — Mein Vorname ist...

c) Spielen Sie eine Szene: Sie fragen Ihre deutschen Freunde nach ihren Namen.

4.  Machen Sie sich mit den populärsten deutschen Vornamen bekannt. Das war die Hitliste von 2Jungennamen und 10 Mädchennamen:

Marie, Maximilian, Alexander, Leon, Anna/Anne, Paul, Lea(h), Sophie, Lukas/Lucas, Leonie, Felix, Tim, Johanna, Luca, Maria, Lena, David, Laura, Jonas, Katharina.

a) Welche sind Jungennamen, welche sind Mädchennamen?

Jungen: David, …

Mädchen: Lena, ...

b) Was ist typisch für Jungennamen/Mädchennamen?

5.  Sagen Sie, ob die folgenden Namen Frauen oder Männer tragen.

Muster: Willi ist ein männlicher Vorname.

Heike ist ein weiblicher Vorname.

Noreen, Marsel, Dirk, Heike, Karin, Mario, Christian, Udo, Elke, Siegfried, Uwe, Dagmar, Trude, Kerstin, Astrid, Eberhard, Marianne, Dorothea, Margit, Werner, Matthias, Fritz, Klaus, Monika, Peter, Barbara, Elisabeth, Markus, Angelika, Albert, Franz, Heide, Hans, Cornelia, Renate.

6.  a) Lesen Sie das folgende ABC — Gedicht.

(ABC — Gedicht — пользующаяся популярностью форма составления рифмовок, когда каждая строфа или все слова в строфе начинаются с букв в алфавитном порядке.)

Das Frauen-ABC

(James Krüss)

A, Be, Ce, die schönen Damen

Aus dem Frauen — Alphabet,

Haben wunderschöne Namen,

Aufgezählt von A bis Zett.

Alma, Berta und Cäcilie,

Dora, Emma, Florentin

Sind die Töchter der Familie

Schinkelmann aus Neu-Ruppin.

Gina, Herta, Inge, Jutta,

Karin, Lisa, Margaret

Kriegen manchmal aus Kalkuta

Von dem Onkel ein Paket.

Nelly, Olga und Paulinchen,

Die Quirina und die Ruth

Backen Kuchen mit Rosinchen,

Denn der schmeckt besonders gut.

Suse, Thea und die Ute,

Vera und Walpurgia sind

Fast so artig wie der gute,

Sanfte, leise Abendwind.

Xenia, Yvonn’ und Zilla

Wohnen, wo kein Regen fällt,

Nämlich in der Wolkenvilla

Ganz am Ende dieser Welt.

A, Be, Ce, die schönen Damen

Aus dem Frauen-Alphabet.

Und die wunderschönen Namen

Enden leider mit dem Zett.

b) Versuchen Sie selbst, ein ABC-Gedicht zu schreiben. Machen Sie ein Männer-ABC.

7.  Sehen Sie folgende Tabellen an:

a)  Informieren Sie sich über die Vornamen gestern und heute. Welche weiblichen und männlichen Vornamen waren in Deutschland früher populär und welche sind heute verbreitet?

1900

1. Margret ♀	1. Paul ♂
2. Gertrud	2. Karl
3. Martha	3. Willy
4. Frieda	4. Max
5. Anna	5. Walter

1960

1. Petra ♀	1. Michael ♂
2. Gabriel	2. Thomas
3. Karin	3. Peter
4. Sabine	4. Klaus
5. Andrea	5. Uwe

1993

1. Julia ♀	1. Daniel ♂
2. Lisa	2. Alexander
3. Kathrin	3. Tobias
4. Anne /Anna	4. Christian
5. Sarah	5. Kevin

1998

1. Maria ♀	1. Lukas ♂
2. Julia	2. Alexander
3. Anne /Anna	3. Maximilian
4. Sophie	4. Daniel
5. Marie	5. Philipp

2004

1. Marie ♀	1. Maximilian ♂
2. Sophie	2. Alexander
3. Maria	3. Paul
4. Anne /Anna	4. Leon
5. Leonie	5. Lukas/Lucas

b) Ergänzen Sie die Vornamen.

Vornamen heute

Vornamen in Deutschland sind heute international. Der Mädchenname Marie ist in Deutschland die Nummer eins (1). Bei Jungennamen ist es Maximilian. Platz zwei (2) ist bei Jungen ________. Platz drei (3) _______, ________ Platz vier (4) und Platz fünf (5) ________.

Bei Mädchen ist Sophie auf Platz zwei, _______ auf Platz drei, ________ auf Platz vier und _______ auf Platz fünf.

c) Vergleichen Sie die deutschen Vornamen gestern und heute.

8.  a) Lesen Sie noch zwei Zeitungsartikel über die beliebtesten deutschen Vornamen.

Katharina verdrängt Stefanie.

Christian bleibt Nummer eins

Wiesbaden (dpa)

Christian und Katharina sind 1986 von Eltern in der Bundesrepublik am häufigsten als Vornamen ihrer Kinder gewählt worden. Wie die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden als Ergebnis Ihrer jährlichen Umfrage mitteilte, steht damit Christian im zehnten Jahr ununterbrochen auf der Liste der beliebtesten Vornamen an erster Stelle, diesmal vor Daniel und Sebastian. Bei den Mädchen verdrängte Katharina den auf Platz sechs abgerutschten Namen Stefanie und behauptet sich vor Christina (-e) und Jennifer. Die beliebtesten Vornamen 1986 (in Klammer die Position des Vorjahres) waren bei den Buben: 1. Christian (1), 2. Daniel (3), 3. Sebastian (2), 4. Michael (4), 5. Alexander (5), 6. Stefan (6), 7. Dennis (9), 8. Patrick (-), 9. Tobias (-) und 10. Philipp (7). Bei den Mädchen: 1. Katharina (2), 2. Christina (e) (4),
3. Jennifer (6), 4. Sara (h) (7), 5. Julia (3), 6. Stefanie (1), 7. Nadine (-),
8. Anna (-e) (5), 9. Kat(h)rin (8), und 10. Sabrina (10).

Marie und Maximilian bleiben die beliebtesten Vornamen

Wiesbaden — Marie und Maximilian bleiben die beliebtesten Vornamen in Deutschland. Sie wurden nach Ermittlungen der Wiesbadener Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) im vergangenen Jahr am häufigsten von Eltern für ihre Babys gewählt.

Marie steht bereits seit 1999 auf Platz eins der Mädchennamen. Auch Sophie, Maria und Anna/Anne hielten ihre Plätze zwei bis vier, wobei Sophie und Maria vor allem als Zweitnamen dienen. Bei den Jungen ist Maximilian zum zweiten Mal Spitzenreiter, wie bereits 2003 von Alexander gefolgt. Beide Namen stehen seit acht Jahren auf den vordersten Plätzen, wie die GfdS am Freitag mitteilte.

Die Auswertung stützt sich auf eine Umfrage in 150 Standesämtern aus allen Regionen Deutschlands. Danach ergaben sich im Jahr 2004 nur geringe Verschiebungen in der Beliebtheitsskala. Bei den Jungennamen drängte Paul den bisher drittplatzierten Leon auf Platz vier ab. Lukas/Lucas hielt Position fünf, gefolgt von Luca, der Felix um einen Platz auf Rang sieben zurückwarf. Jonas — bisher Nummer zehn — tauschte mit David und kam auf Platz acht, Tim blieb Nummer neun.

Bei den Mädchen gab es immerhin zwei Neuzugänge auf den ersten zehn Plätzen: Johanna rückte von dreizehn auf zehn vor, Katharina von elf auf neun und kehrte damit nach einigen Jahren Pause wieder in die Top Ten zurück. Leonie verbesserte sich von Rang acht auf fünf, so dass Lea(h), Laura und Lena 2004 um jeweils eine Position abrutschten und die Plätze sechs bis acht belegten.

Neu in Mode kommen nach Feststellungen der GfdS die Namen Alina, Charlotte, Emily, Hanna(h) sowie Elias, Jakob, Moritz und Simon. Trotz ihrer Zunahme brachten sie es aber noch nicht unter die ersten zehn.

Die beliebtesten Vornamen (in Klammern die Platzierung von 2003):

Mädchen: 1. Marie (1), 2. Sophie (2), 3. Maria (3), 4. Anna/Anne (4),
5. Leonie (8), 6. Lea(h) (5), 7. Laura (6), 8. Lena (7), 9. Katharina (11),
10. Johanna (13). Marie und Maria sind getrennt gezählt, da sie sich - anders als etwa Anna und Anne — in der Silbenzahl unterscheiden.

Jungen: 1. Maximilian (1), 2. Alexander (2), 3. Paul (4), 4. Leon (3),
5. Lukas/Lucas (5), 6. Luca (7), 7. Felix (6), 8. Jonas (10), 9. Tim (9),
10. David (8).

Kölnische Rundschau

b) Merken Sie sich die angegebenen Wörter und Wortverbindungen zu den Texten und gebrauchen Sie sie in einem Zusammenhang.

beliebt, die Beliebtheit	der Spitzenreiter (-)
wählen (-te, - t)	folgen (-te, - t) (Dat., auf Akk.)
das Ergebnis (-se)	die Auswertung (-en)
die Umfrage (-n)	sich stützen (-te, - t) auf (Akk.)
mitteilen (-te, - t)	sich ergeben (a, e)
ununterbrochen	tauschen (-te, - t) mit (Dat.)
an erster Stelle / auf erstem Platz stehen (a, a)	der Neuzugang (-gänge)
die Liste (-n)	zurückkehren (-te, - t)
verdrängen, abdrängen (-te, - t)	die Top Ten
abrutschen (-te, - t)	sich verbessern (-te, - t)
sich behaupten (-te, - t)	einen Platz belegen (-te, - t)
die Ermittlung (-en)	in Mode kommen (a, o)
der Mädchenname (-n) / der Jungenname (-n)	die Zunahme
seinen Platz halten (ie, a)	sich unterscheiden (ie, ie) in (Dat.)

c) Antworten Sie auf folgende Fragen:

·  Was haben Sie über die beliebtesten Vornamen in Deutschland im Jahre 1986 erfahren?

·  Welche männlichen und weiblichen Vornamen sind in Deutschland heute verbreitet?

·  Welche Vornamen sind zur Zeit in Russland die beliebtesten?

·  Nennen Sie Ihre russichen und deutschen Lieblingsnamen.

9.  a) Machen Sie «eine Reise» in die Geschichte unserer Namen. Lesen Sie den folgenden Text.

Vor mehr als tausend Jahren, als das Jagen und Kämpfen die Hauptarbeit der Menschen war, gaben sie sich die Namen von starken Tieren oder Namen, die mit Jagd und Kampf zusammenhingen. Damit drückten die Eltern den Wunsch aus, dass ihre Kinder kräftig und tapfer werden sollten, um sich im Kampf zu bewähren.

Aus Tierbezeichnungen gingen z. B. Namen wie Eberhard, Wolfgang, Wolfhard oder Bernhard, Benno (von Bär) hervor.

Die Namen Hildegund, Gunhilt oder Hedwig sind aus Wörtern entstanden, die mit Kampf zusammenhängen (von gund, hilt, wig «Kampf»).

Namen wie Hartmut, Willibald oder Ferdinand deuten auf Kühnheit hin (von hart, bald, nand «kühn»).

Und in Gertrud oder Gerhard steckt das Wort Speer (von ger «Speer»). Zu vielen dieser Namen wurden Kurzformen gebildet wie Wolf oder Gerd.

Eine große Zahl von Vornamen wurde durch die Bibel bekannt. Sie stammen aus dem Hebräischen, dem Griechischen und dem Lateinischen. Solche Namen sind z. B. Elisabeth, Dorothea, Barbara, Margarete, Beate; Matthias, Michael, Andreas, Martin, Georg.

b) Merken Sie sich die angegebenen Wörter und Wortverbindungen zum Text und gebrauchen Sie sie in einem Zusammenhang.

vor mehr als tausend Jahren	die Tierbezeichnung (-en)
sich die Namen geben (a, e)	hervorgehen (i, a) aus (Dat.)
die Jagd (-en)	entstehen (a, a) aus (Dat.)
der Kampf (Kämpfe)	hindeuten (-te, - t) auf (Akk.)
zusammenhängen (i, a) mit (Dat.)	die Kühnheit
den Wunsch ausdrücken (-te, - t)	stecken (stak, gesteckt) in (Dat.)
kräftig	die Kurzformen bilden (-te, - t) zu (Dat.)
tapfer	stammen (-te, - t) aus (Dat.)
sich im Kampf bewähren (-te, - t)

c) Sicher hat der Text so manche Ihrer Fragen beantwortet. Tragen Sie mündlich zusammen, was Sie über die Herkunft und die Bedeutung von deutschen Vornamen erfahren haben.

Wie «deutsch» sind deutsche Namen?

10. Viele deutscher Vornamen sind aus anderen Sprachen übernommen worden und dieser Vorgang dauert auch in der Gegenwart noch an. Hier sind einige Beispiele:

·aus dem Französischen: Nicole, Ivonne; Marcel, Rene;

·aus dem Englischen: Mandy, Paggy; Mike, Tom;

·aus dem Nordeuropäischen: Kerstin, Karen; Sven, Torsten;

·aus dem Italienischen: Marina, Rita; Mario, Marco;

·aus dem Spanischen: Ines, Ramona; Carlos, Pedro;

·aus slawischen Sprachen: Katja, Tanja; Boris, Jan.

a) Betrachten Sie folgende Tabelle und erkundigen Sie sich nach der Herkunft und Bedeutung der verbreitesten deutschen Namen.

Deutsche Vornamen	Woher sie kommen	Was sie bedeuten
Sprache	Wort
Maximilian	Lateinisch	Maximilianus	der sehr Große
Paul	Lateinisch	Paulus	der Kleine
Margarete	Griechisch	Margarites	die Perle
Eva	Hebräisch	Eva	das Leben
Peter	Griechisch	Petros	der Fels
Bruno	Deutsch		der Braune
Iris	Griechisch	Iris	Regenbogen/Götterbotin
Maria	Hebräisch	Mirjam	die Widerstrebende
Barbara	Griechisch	Barbaros	die Fremde
Stefan	Griechisch	Stephanos	die Krone
Elisabeth	Hebräisch	Elisabeth	Gott ist vollkommen
Felix	Lateinisch	Felix	der Glückliche
Boris	Russisch	Boris	bor = Kampf
Bernhard	Deutsch		stark wie ein Bär
Karl	Deutsch	Kerl	der freie Mann

b) Kennen Sie berühmte Personen, die diese Namen haben?