Передмова (стр. 28 )

Exercise 22. Determine the parts of speech of the following words. Translate them.

Housepower, multi-stage, airflow, drawback, gasflow, downstream, crankshaft, roadside, turbojet, turbofan, turbocharger, output, axial-flow.

Exercise 23. Translate and comment upon the following grammar forms.

Increases, reduces, can be, can achieve, is used, to turn, has, are used, cannot achieve, are suited, uses, can be driven, are seen, are found, are replaced, can range, to be, may be, is fixed, is matched, is mounted, can be used, use, to move, to provide, to increase, to drive, comes.

Exercise 24. Match English and Ukrainian equivalents.

1) centrifugal compressor 2) impeller 3) horse power 4) reciprocating compressor 5) ratio 6) axial-flow compressor 7) mixed-flow compressor 8) crankshaft 9) piston 10) vane 11) screw 12) pump 13) charge 14) refrigeration

a)  осьовий відцентровий компресор b)  відцентровий компресор c)  коефіцієнт d)  колінчатий вал e)  поршень f)  лопатка g)  осьовий компресор h)  крильчатка i)  поршневий компресор j)  потужність у кінських силах k)  охолодження l)  заряд m) гвинт n)  насос

Exercise 25. Translate the following word combinations into English (a) and into Ukrainian (b).

а) Механічний прилад; швидкість газу; енергія тиску; осьова швидкість; енергетично-ефективний; коефіцієнт тиску; вентилятор вентиляційної системи; охолоджувальний прилад; лопатка ротора; лопатка статора; газотурбінний двигун; двигун внутрішнього згоряння; автоматичне застосування; ефективний компресор; механізм колінчатого вала; вакуумний насос; парова турбіна; пневматичне обладнання; реактивний двигун; обід крильчатки;

b) vaned rotating disk; thousands of horse power; output pressure; mixed-flow compressor; radial velocity; rubbing part; multiple stages; multi-staged compressors; continuous-duty application; air mover; fan-like rotor blade; stationary stator vanes; constant axial Mach number; intermittent duty; discharge pressure; diaphragm compressor; flexible membrane; intake element; back and forth movement; compressor box; turbocharger; rotary screw compressor; rotary vane compressor; single phase alternating current; petrol engine; vapour-compression refrigeration; combustion air compressor.

Exercise bine the words listed in columns A and B to make all possible «noun+noun» word combinations.

A	B
Velocity pressure compression combustion gas multi-stage scroll diaphragm membrane crankshaft pump screw piston vane steam diesel	mechanism energy component ratio increase engine compressor turbine unit operation

Exercise 27. Give the terms to the following definitions.

1. A mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume.

2. A compressor which uses a vaned rotating disk or impeller, increasing the velocity of the gas.

3. Single or multi-staged compressors, using pistons driven by a crankshaft.

4. A compressor with a series of fan-like rotating rotor blades to progressively compress the gas flow.

5. A variant of the conventional reciprocating compressor, which uses membrane instead of an intake element to compress gases.

6. A compressor with two meshed rotating helical screws to force the gas into a smaller space.

pressors, consisting of a rotor with a number of blades inserted in radial slots in the rotor.

Exercise 28. Explain the meanings of the following terms.

Match, engine, device, steam, fan, capacity, liquid, mixed-flow compressor, blade, scroll pump, membrane, piston compressor, cooling, vaned disk, divergent duct, compress, diesel engine, impeller.

Exercise plete the sentences using information contained in text 2.

1. Centrifugal compressors use a vaned rotating disk or … in a shaped housing. 2. A … section converts the velocity energy to pressure energy. 3. Axial-flow compressors use a series of fan-like rotating … … to progressively compress the gas flow. 4. Stationary … … redirect the flow onto the next set of rotor blades. 5. Reciprocating compressors use … driven by a … . 6. In a diaphragm compressor the compression of gas occurs by the movement of a flexible …, instead of an intake element. 7. … … … use two meshed rotating helical screws to force the gas into a smaller space. 8. Rotary vane compressors consist of a rotor with a number of … inserted in radial … in the rotor. 9. A … … compressor is significantly quieter in operation than the equivalent piston compressor. 10. … … power the axial and centrifugal flow compressors that are part of jet engines. 11. … … or … … are possible for large compressors. 12. Small … … are suitable for domestic electrical suppliers using single phase alternating current. 13. Diesel engines or petrol engines are suitable for portable compressors and support compressors used as … from their own … power.

Exercise 30. Translate and answer the following questions in English.

1. Яке призначення газового компресора? 2. Які основні типи газових компресорів? 3. Як працює відцентровий компресор? 4. З чого складається осьовий компресор? 5. Чому осьовий компресор використовується у потужних газотурбінних двигунах? 6. На чому базується робота поршневого двигуна? 7. Які існують типи поршневих двигунів? 8. Де застосовуються поршневі двигуни? 9. Який тип компресора вважають різновидом поршневого компресора? 10. Як відбувається стиснення газу в мембранному компресорі? 11. Чому один з типів компресорів називається роторним гвинтовим компресором? 12. Де застосовується цей тип компресорів? 13. З чого складається роторний лопатний компресор? 14. Які особливості роботи має такий тип компресорів? 15. За якими ознаками підрозділяють усі типи компресорів? 16. У яких галузях газотранспортної промисловості використовують газові компресори?

Exercise 31. Choose the correct answer to the questions on texts 1 and 2.

1. Where is compression of gas accomplished?

a) in gas pipelines;

b) in compressor stations;

c) in refinery stations.

2. What type of compression requires a reliable source of electricity nearby?

a) using a turbine;

b) using an electric motor;

c) using a reciprocating engine.

3. What type of an engine may be powered with natural gas from the pipeline?

a) turbine driven;

b) electrically driven;

c) reciprocating engine.

4. What do compressor stations usually contain to filter the gas prior to compressor?

a) combustion chambers;

b) liquid separators;

c) valves.

5. What is used to allow or stop gas flow along a certain section of a pipeline?

a) separators;

b) valves;

c) filters.

6. What mechanical device serves to compress gas reducing its vo-lume?

a) a combustion chamber;

b) a turbine;

c) a gas compressor.

7. What type of compressors uses a vaned rotating disk?

a) axial-flow compressor;

b) centrifugal compressor;

c) rotary vane compressor.

8. What types of compressors are almost always multi-staged and used as a medium to large gas turbine engines?

a) reciprocating compressors;

b) rotary screw compressors;

c) axial-flow compressors.

9. What types of compressors operate more smoothly, quietly and reliably than other types of compressors?

a) diaphragm compressors;

b) scroll compressors;

c) rotary vane compressors.

10. Which of compressors operate with pistons being used as in automotive applications as still in large industrial applications?

a) rotary screw compressors;

b) rotary vane compressors;

c) reciprocating compressors.

11. What compressors are usually used for continuous operation in commercial and industrial applications to force the gas into a smaller space?

a) rotary screw compressors;

b) rotary vane compressors;

c) centrifugal compressors.

12. Which of compressor types are one of the oldest of compressor technologies?

a) reciprocating compressors and diaphragm compressors;

b) rotary vane compressors and piston compressors;

c) centrifugal compressors and mixed-flow compressors.

13. What powers the axial and centrifugal compressor?

a) petrol engines;

b) steam turbines;

c) gas turbines.

Exercise 32. Speak on:

5.  Compressor Stations.

6.  Gas compressors.

7.  Gas compressors applications.

UNIT VII. Turbines

Exercise 1. Memorize the following words and word combinations to text 1.

Rotary – ротаційний

extract – видаляти

vortex – вихор

coin – вигадувати (слова, вирази)

assembly – вузол, агрегат

impart – передавати

rotate – обертати(ся)

windmill – вітряк

casing – кожух, корпус

pressure head – висота гідростатичного натиску

velocity head – швидкісний натиск

collect – збирати

impulse turbine – активна турбіна

jet – струмінь

spin – крутити, вертіти

accelerate – прискорювати

nozzle – сопло, форсунка, патрубок

casement – покриття

runner – ротор

reaction turbine – реактивна турбіна

torque – обертальний момент

immerse – занурювати(ся)

suction – усмоктування

draft – тяга, тягова сила / зусилля

draft tube – відсмоктувальна труба

Francis turbine - турбіна Френсіса

harness – використовувати (як рушійну силу)

expand – розширяти

airfoil – аеродинамічна поверхня

deflect – відхиляти(ся) від напрямку

utilize – використовувати

tip – закінцівка

reduction gear – редуктор, знижуюча передача

intermediate – проміжний

inlet – вхідний отвір

combustor - камера згоряння

subsonic - дозвуковий (про швидкість)

supersonic - надзвуковий

transonic - колозвуковий

Exercise 2. Read, translate and give the gist of text 1.

Text 1. Types of Turbines

A turbine is a rotary engine that extracts energy from a fluid flow. Claude Burdin coined the term from the Latin turbinis or vortex during an 1828 engineering competition. The simplest turbines have one moving part, a rotor assembly, which is a shaft with blades attached. Moving fluid acts on the blades or the blades react to the flow, so that they rotate and impart energy to the rotor. Early turbine examples are windmills and water wheels. Gas, steam and water turbines usually have a casing around the blades that focuses and controls the fluid. The casing and blades may have variable geometry that allows efficient operation for a range of fluid-flow conditions. A device similar to a turbine but operating in reverse is a compressor or pump. The axial compressor in many gas turbine engines is a common example.