ММ для обучающегося по изучению учебного предмета, организации самоконтроля, текущего контроля (стр. 13 )

Transitivität, -; f – переходность, Gegensatz: Intransitivität.

Translinguistik, -; f (Textlinguistik, linguistische Texttheorie) – транслингвистика, лингвистика текста.

Transposition, -, - en; f – транспозиция.

trennbar – отделяемый; -e Vorsilbe (Verbzusatz, Präverb) – отделяемый (глагольный) префикс.

U

übersatzmäßig – сверхфразовый; сложно-синтаксический; -e Einheit (Hypersatzeinheit) – сверхфразовое единство (СФЕ); -es Ganzes (komplexes syntaxisches Ganzes) – сложно-синтаксическое целое.

Umschreibung mit “werden”, f (Futurum) – форма сложного будущего (времени).

Umkehrrichtung (des Zeitwortes), -; f (Passiv, Leideform) – страдательный залог, пассив.

Umstandsangabe, -, - n; f (Adverbialangabe) – обстоятельство (которое не обязательно для грамматической полноты предложения); сравн.: Adverbialergänzung (Umstandsergänzung) – обстоятельство (которое обязательно для грамматической полноты предложения).

Umstandsbestimmung, -, - en; f (Adverbial/e/, Adverbialbestimmung, adverbiale Bestimmung: darunter auch Umstandsergänzung, Adverbialergänzung und Umstandsangabe, Adverbialangabe) – обстоятельство.

Umstandsergänzung, -, - en; f (Adverbialergänzung) – обстоятельство (которое обязательно для грамматической полноты предложения), сравн.: Umstandsangabe (Adverbialangabe) – обстоятельство (которое не обязательно для грамматической полноты предложения).

Umstandserläuterung, -, - en; f (Adverbgruppe) – группа наречия.

Umstandsfürwort, - es, -``-er; n (Pronominaladverb) – местоименное наречие.

Umstandssatz, -es, ``-e; m (Adverbialsatz, Angabesatz) – обстоятельственное придаточное предложение.

Umstandswort, - es, ``-er; n (Adverb) – наречие.

unbestimmt – неопределённый; -er Artikel (Indefinitartikel) – неопределённый артикль;

-es Fürwort (Indefinitpronomen) – неопределённо-личное местоимение; -e (unpersönliche) Verbform (infinite Form des Verbs) – именная форма глагола.

Unbestimmtheit, -; f – неопределённость; Gegensatz: Bestimmtheit – определённость; Kategorie der Bestimmtheit/Unbestimmtheit – категория определённости/неопре - делённости.

unbeugbar – неизменяемый; -es Wort – неизменяемое слово; -es (undeklinierbares) Adjektiv – несклоняемое имя прилагательное; -e (unkonjugierbare) Verb(al)form – неспрягаемая форма глагола.

undekliniert (undeklinierbar, indeklinabel, unbeugbar) – несклоняемый; - es Adjektiv – несклоняемое имя прилагательное.

uneingeleitet (konjunktionslos) – бессоюзный; -er Nebensatz (konjunktionsloser Neben-

satz) – бессоюзное придаточное предложениe; Gegensatz: eingeleiteter Nebensatz – придаточное предложение, вводимое союзом или относительным словом.

unflektierbar (nichtflektierbar) – неизменяемый; несклоняемый, неспрягаемый; -e Wör-

ter - неизменяемые слова.

Unikum, - s, -a; n – имя существительное уникум; название предмета, единственного в своём роде.

unerweitert – нераспространённый; -er Satz – нераспространённое предложение; Gegensatz: erweitert.

unpersönlich – безличный, неличный; -es Fürwort – безличное местоимение; -es Passiv (eingliedriges Passiv, subjektlose Passivkonstruktion) – безличный пассив; -e (infinite) Verbform – неличная (именная) форма глагола; -e Wendung – безличный оборот.

unregelmäßig – неправильный; -es Verb – неправильный глагол.

untergeordnet (unterordnet) – подчинительный; -e Wortgruppe (Wortfügung) – подчинительная группа слов, подчинительное словосочетание.

unterordnend (subordinierend) – подчинительный; -e Konjunktion – подчинительный союз.

Unterordnung, -, - en; f (Subordination, subordinative Verbindung) – подчинение.

untrennbar – неотделяемый; -e Vorsilbe – неотделяемая приставка.

unveränderlich – неизменяемый; -e Wortarten (die Inflexibilia) – неизменяемые части речи.

unvollenedet (imperfektiv) – несовершенный; -e Handlung – несовершенное действие; -es Verb – глагол несовершенного вида.

Unzählbarkeit, -; f – неисчисляемость; Gegensatz: Zählbarkeit – исчисляемость.

Urheber der Handlung, - s, -; m (Agens, Handlungsträger) – производитель действия, деятель, субъект действия.

V

Verb, - s, - en; n (Zeitwort, Tätigkeitswort) – глагол; starkes V. – сильный глагол; schwaches V. – слабый глагол; gemischtes V. – глагол смешанного спряжения; transitives (zielendes) V. – переходный глагол; intransitives (nichttransitives, nichtzielendes)

V. – непереходный глагол; reflexives V. – возвратный глагол; nichtreflexives V. – невозвратный глагол; persönliches V. – личный глагол; unpersönliches V. – безличный глагол; kopulatives V. – связочный глагол; reziprokes V. – взаимный глагол; einfaches V. (Stammverb) – простой непроизводный глагол; abgeleitetes V.– производный глагол; zusammengesetztes V. – сложный глагол; perfektives V. – глагол совершенного вида; terminatives (grenzbezogenes, limitatives) V. – предельный, терминативный глагол; duratives (kursives, nichtlimitatives, nichtgrenzbezogenes) V. – непредельный (дуративный, курсивный) глагол; inhoatives V. – глагол начинательного вида; iteratives V. – глагол многократного вида; intensives V. – глагол усилительного вида; diminutives V. – глагол уменьшительного вида; unregelmäßiges V. – неправильный глагол; kausatives (bewirkendes) V. – каузативный глагол; aktionales V. – акциональный глагол, глагол действия; objektives V. – объектный глагол; subjektives V. – субъектный глагол; einstelliges (einwertiges) V. – одновалентный глагол; zweistelliges (zweiwertiges) V. – двухвалентный глагол и т. д.; V. der Fortbewegung (Bewegungsverb) – глагол движения; V. der Mitteilung – декларативный глагол, глагол говорения; V. mit Präsensumlaut (Verb mit Rückumlaut, rückumlautendes

V.) – глагол с „обратным“ умляутом; V. der Sinnwahrnehmung – глагол чувственного восприятия.

verbal – глагольный; -es Prädikat – глагольное сказуемое; -es Adjektiv (Partizip, Mittelwort, Verbaladjektiv) – причастие; -e Klammer – глагольная рамка (см. Satzklammer).

Verbalabstraktum, - s, - a; n – имя действия.

Verbaladjektiv, - s, - e; n (verbales Adjektiv, Partizip, Mittelwort) – причастие.

Verb(al)form, -, - en; f – форма глагола, глагольная форма; finite (persönliche) V. – личная форма глагола; infinite (unpersönliche) V. – неличная (именная) форма глагола.

Verbalisierung, -, - en; f – вербализация.

Verbalnomen, - s, - ina; n – имя действия; отглагольное имя (существительное, прилагательное).

verbal-nominal – глагольно-именной; -es Prädikat – глагольно-именное сказуемое.

Verbalsubstantiv, - s, - e; n – отглагольное имя существительное.

Verbgruppe, -, - n; f – глагольная группа; группа глагола.

Verbindung, -, - en; f – связь; kopulative (anreihende) V. (Beziehung) – соединительная связь; adversative (entgegensetzende) V. – противительная связь; disjunktive (alternative) V. – альтернативная связь; partitive (teilende) V. – разделительная связь; kausale B. – причинная связь; konsekutive V. – следственная связь; koordinative V. (Beiordnung, Koordination) – сочинительная связь; subordinative V. (Unterordnung, Subordination) – подчинительная связь; polysyndetische V. (Polysyndeton) – полисиндетичесая связь, полисиндетон.

verbum finitum (finite Verbform, persönliche Verbform, finites Verb) – личная форма глагола; Gegensatz: verbum infinitum.

verbum infinitum (infinite Verbform, unpersönliche Verbform, infinites Verb) – неличная (именная) форма глагола; Gegensatz: verbum finitum.

Verbvalenz, -; f (= Valenz des Verbs) – валентность глагола.

Verbzusatz, - es, ``-e; m (Präverb, trennbare Vorsilbe, trennbares Präfix) – отделяемая (глагольная) приставка.

Vergangenheit, -; f – прошедшее время.

Vergewisserungsfrage, -, - n; f (Bestätigungsfrage) – утвердительный вопрос.

Vergleichsform, -, - en; f (Steigerungsstufe) – степень сравнения (имени прилагательно - го).

Vergleichssatz, - es, ``-e; m (Komparativsatz, Adverbialsatz des Vergleichs) – придаточное предложение сравнительное.

Vergleichsstufe, -, - n; f (Komparativ, Höherstufe, Mehrstufe, 1.Steigerungsstufe) – сравнительная степень (имени прилагательного).

Verhältnisergänzung, -, - en; f (Präpositionalobjekt, Präpositionalergänzung) – предложное дополнение.

Verhältniswort, - es, ``-er; n – союз.

Verkleinerungsform, -, - en; f (Diminutivum) – уменьшительная (диминутивная) форма (имени существительного).

verkürzt – сокращённый, неполный; -e Klammer (unvollständige Klammer, Ausklammerung, Ausrahmung) – сокращённая (неполная) рамка (предложения).

verneinend – отрицательный; -es Fürwort (Negativpronomen) – отрицательное местоимение; Gegensatz: bejahend (affirmativ) – утвердительный.

Verneinung, -; - en; f (Negation) – отрицание; отрицательный ответ; Gegensatz: Bejahung (Affirmation) – утверждение; утвердительный ответ; expressive V. – экспрессивное отрицание.

Verneinungspartikel, -, - n; f (Negationspartikel) – отрицательная частица.

Vertextung, -; f – текстообразование; текстоконституирование; образование связного текста; установление связей в тексте.