форма (глагола).

Formenbildung, -, - en; f – формообразование.

Formenlehre, -; f (Morphologie) – морфология.

Formwort, - es, ``-er; n (Funktionsart, Hilfswort, Dienstwort) – служебное слово.

Frage, -, - en; f – вопрос; direkte F. – прямой вопрос; indirekte F. – косвенный вопрос;

rhetorische F. – риторический вопрос; mehrzielige F. (Doppelfrage) – двойной

(тройной) и т. д. вопрос.

Frage-Antwort-Beziehung, -, - en; f – вопросно-ответное единство.

Fragefürwort, - es, ``-er; n (Interrogativpronomen, fragendes Fürwort) – вопросительное

местоимение.

fragend – вопросительный; - es Fürwort (Fragefürwort, Interrogativpronomen) – вопроси-

тельное местоимение.

Fragesatz, - es, ``-e; m (Interrogativpronomen) – вопросительное предложение.

Fragewort, - es, ``-er; n (w-Wort) – вопросительное слово.

Fügung, -, - en; f – сочетание (слов в предложении); syntaktische F. – синтаксическое

словосочетание.

Fügungspotenz, -, - en; f (Valenz, Wertigkeit, Ergänzungsbedürftigkeit) – валентность, по-

тенциальная сочетаемость.

fungieren (te, t) vi – функционировать.

Funktion, -, - en; f – функция; kommunikative F. – коммуникативная функция; grammati-

sche F. – грамматическая функция; morphologische F. – морфологическая функ-

ция; syntaktische F. – синтаксическая функция; semantische F. – семантическая

функция; abgrenzende (delimitative) F. – разграничительная функция; prädikative

F. – предикативная функция; strukturbildende F. – структурная функция; text-

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

konstituierende F. – текстоконституирующая (текстообразующая) функция.

Futur(um), - s, - a; n (Umschreibung mit „werden“) – форма будущего времени; Futur(um) I

(1.Futur, unfollendete Zukunft) – футурум I; Futur(um) II (2.Futur, vollendete

Zukunft, Futurum exactum, Vorzukunft) – футурум II, законченное будущее;

modales F. – футурум со значением модальности.

G

Ganztext, - es, - e; m (Gesamttext, Großtext, Makrotext) – макротекст, целое речевое произ-

ведение – текст; Gegensatz: Teiltext (Kleintext, Mikrotext, transphrastisches Ganzes,

übersatzmäßiges Ganzes) – микротекст, сверхфразовое единство, сложное синтак-

сическое целое – текст.

Gattungsname, - ns, - n; m (Appellativum) – нарицательное имя существительное.

Gegensatz, - es, ``-e; m (Polarität, Kontrast) – противопоставление, полярность, контраст.

Gegenwart, -; f – настоящее время; vollendete G. (Perfekt) – перфект.

gemischt – смешанный; -e Deklination – смешанное склонение; -es Verb – смешанный

глагол.

generalisierend (verallgemeinernd) – генерализирующий (обобщающий); -e Funktion des

Wortes – обобщающая функция слова; Gegensatz: individualisierend.

Genitiv, -s,-e; m (Bereichsfall, Wesfall, Wes-Fall, der 2.Fall) – родительный падеж; tempo-

raler G. – родительный времени; lokaler G. – родительный места; modaler G. –

родительный модальный; adnominaler G. – родительный приимённый; adverbaler

G. – родительный приглагольный; absoluter (freier) G. – родительный абсолют-

ный.

Genitivattribut, - s, - e; n - определение в родительном падеже.

Genitivergänzung, -, - en; f (Genitivobjekt, Anteilgröße) – дополнение в родительном

падеже.

Genitivobjekt, - s, - e; n (Genitivergänzung, Anteilgröße) – дополнение в родительном

падеже.

Genus, -, - era; n (grammatisches Geschlecht) – грамматический род; Genus des Substan-

tivs – род имени существителььного.

Genus (-, - era) verbi; n (Handlungsrichtung, Handlungsform, Aktionsform) – залог глагола.

gepaart – парный; -e Konjunktion – парный союз.

gerade – прямой; -e Wortfolge – прямой порядок слов.

Gerundiv, - s, - e; n – герундий.

Geschlecht, - s, - er; n – род; grammatisches G. (Genus) – грамматический род; weibliches

Geschlecht (Femininum) – женский род; männliches G. (Maskulinum) – мужской

род; sächliches G. (Neutrum) – средний род; natürliches G. (Sexus) – биологичес-

кий пол.

Geschlechtswort, - es, ``-er; n (Artikel) – артикль.

gleichartig (gleichwertig) – однородный; -e Satzglieder – однородные члены предложения; -e Subjekte – однородные подлежащие; -e Prädikate – однородные подлежащие; -e Objekte – однородные дополнения; -e Attribute – однородные определения.

Gleichzeitigkeit; f – одновременность; G. der Handlungen – одновременность действий;

vgl.: Vorzeitigkeit, Nachzeitigkeit.

Gliederung, -; f – членение; aktuelle (kommunikative) G. (funktionelle Satzperspektive) – актуальное (коммуникативное) членение (предложения, текста); функциональ-

ная перспектива (предложения).

Gliedteilsatz, - es, ``-e; m (Attributsatz, Beifügungssatz) – придаточное определительное

(предложение).

Gliedsatz, - es, ``-e; m 1) (Nebensatz) – придаточное предложение; 2) (Nebensatz außer

Attributsatz) – придаточное предложение (кроме придаточного определитель-

ного).

Grad, -es, - e; m – степень; Nebensatz des ersten (zweiten, dritten usw. ) Grades – придаточ-

ное предложение первой (второй, третьей и т. д.) степени.

Grammatik, -, - en; f – грамматика; 1) грамматический строй языка; 2) наука о грамма-

тическом строе языка; inhaltbezogene G. – грамматика, ориентированная на

содержание; textbezogene G. – грамматика, ориентированная на текст; граммати - ка текста (Textgrammatik); kommunikative G. – коммуникативная грамматика;

funktionale G. – функциональная грамматика; generative G. – генеративная грам-

матика; historische G. – историческая грамматика; kontrastive G. – контрастивная

грамматика.

grammatisch – грамматический; -e Bedeutung – грамматическое значение; -e Form –

грамматическая форма; -es Geschlecht (Genus) – грамматический род; -e Katego-

rie – грамматическая категория; -er Idiomatismus – грамматический идиоматизм.

Grammem, - s, - e; n – граммема; мельчайшая единица грамматической (категориальной)

формы; сравн.: Sem.

grenzbezogen (terminativ, limitativ) – предельный; -es Verb – предельный глагол; Gegen-

satz: nichtgrenzbezogen – непредельный, длительный.

Grundform, -, - en; f – G. des Verbs (Infinitiv, Nennform) – инфинитив, неопределённая

форма глагола; Grundformen des Verbs (Stammformen) – основные формы глаго-

ла; G. des Adjektivs – неизменяемая (краткая, несклоняемая) форма прилагатель-

ного.

Grundzahlwort, - es, ``-er; n (Kardinalwort, Kardinale) – количественное имя числительное.

Gruppe, -, - n; f – группа; beigeordnete G. – сочинительная группа (слов); untergeordnete

G. – подчинительная группа (слов); verbale G. – глагольная группа; biverbale

G. – бивербальная (двухглагольная) группа слов; thematische G. – тематическая

группа (слов).

H

Halbaffix, - es, - e; n – полуаффикс.

Halbpräfix, - es, - e; n – полупрефикс.

Halbsuffix, - es, - e; n – полусуффикс.

Handlung, -, - en; f – действие; aktive H. – активное действие; passive H. – пассивное

действие; zeitlose H. (H. ohne Zeitbezug) – вневременное действие.

Handlungsart, -, - en; f (Genus verbi, Handlungsrichtung, Handlungsform, Aktionsform) –

залог (глагола).

Handlungssatz, - es, ``-e; m (Tätigkeitssatz) – предложение с глаголом, обозначающим

действие.

Handlungsträger, - s, -; m (Agens, Urheber der Handlung) – деятель, носитель действия,

субъект действия.

Hauptsatz, - es, ``-e; m (Trägersatz) – главное предложение.

Hauptsatzglied, - es, - er; n – главный член предложения.

Hauptwort, - es, ``-er; n (Substantiv, Dingwort, Nennwort) – имя существительное;

begriffliches S. (Abstraktum) – абстрактное имя существительное.

Hilfsverb, - es, - en; n (Hilfszeitwort, Auxiliarverb, Funktionsverb) – вспомогательный гла-

гол.

Hilfswort, - es, ``-er; n (Funktionswort, Formwort, Dienstwort) – служебное слово.

hinweisend (deiktisch); -es Fürwort (Demonstrativpronomen) – указательное местоимение.

Hochsprache, -; f (Literatursprache, Standardsprache) – литературный язык.

Höchststufe, -, - n; f (Superlativ, Meiststufe; 2.Steigerungsstufe) – превосходная степень

сравнения (прилагательного).

Höflichkeitsform, -, - en; f – форма вежливости.

Höherstufe, -, - n; (Komparativ, Vergleichsstufe, Mehrstufe, 1.Steigerungsstufe) – сравнительная степень прилагательного.

Homonym, - s, - e; n – омоним; grammatische H. – грамматические омонимы.

Homonymie,-; f – омонимия.

Hyperthema, - s, - s/ata; n – гипертема; обобщающее понятие.

Hyponym, - s, - e; m – гипоним.

Hypotaxe, -, - n; f 1) (Hypotaxis, -, - xen; f ) – гипотаксис, подчинение предложений;

(Satzgefüge) – сложноподчинённое предложение, гипотаксис.

I

ich-hier-jetzt-Perspektive (des Sprechers), -; f (Deixis) – дейксис; функция указания,

соотнесённости.

Imperativ, - s, - e; m (Befehlsform, der 3.Modus) – повелительное наклонение; форма

повелительного наклонения; императив.

Imperativsatz, - es, ``-e; m (Befehlssatz) – повелительное предложение.

Imperfekt, - s, - e; n (Präteritum, 2.Stammform des Verbs) – имперфект, простое прошед-

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14