Nachfeld, - es, - er; n конечное место (в предложении); положение после сказуемого
(см. Satzklammer).
Nachfrage, -, - en; f (Echo-Frage) – эхо-вопрос, переспрос.
nachgestellt (postpositiv) – постпозитивный; стоящий после чего-то; -es (postpositives)
Attribut – постпозитивный атрибут; определение, стоящее после определяемого
слова; Gegensatz: vorangestellt (präpositiv) – препозитивный, стоящий перед
чем-то.
Nachsilbe, -, - n; f (Suffix) – суффикс.
Nachsatz, - es, ``-e; m – придаточное предложение, стоящее после главного.
Nachstellung, -, - en; f – постпозиция.
Nachzeitigkeit, -; f (relative Zukunft) – относительное будущее.
Nebenordnung, -; f (Beiordnung, Koordination) – сочинение, сочинительная связь.
Nebensatz, - es, ``-e; m (Gliedsatz) – придаточное предложение; verselbständigter N.
(Pseudonebensatz, Scheinsatz) – псевдопридаточное предложение; weiterführender
N. (weiterführender Teilsatz, Satzapposition) – присоединительное придаточное
предложение; eingeleiteter N. – придаточное с союзом или союзным словом;
uneingeleiteter (konjunktionsloser, verkappter, fügewortloser) N. – бессоюзное при-
даточное предложение.
Nebensatzart, -, - en; f – тип придаточного предложения.
Nebensatzglied, - es, - er; n – второстепенный член предложения.
Negation, -, - en; f (Verneinung) – отрицание; Gegensatz: Affirmation – утверждение.
Negationspartikel, -, - n; f (Verneinungspartikel) – отрицательная частица.
Negativpronomen, - s, - ina; n (verneinendes Fürwort) – отрицательное местоимение.
Nennsatz, - es, ``-e; m – назывное предложение.
Nennwort, - es, ``-er; n (Substantiv, Dingwort, Hauptwort) – имя существительное.
Neutrum, -s, - a; n (sächliches Wort, Wort sächlichen Geschlechts) – слово среднего рода.
Nichtbelebtheit, -; f – неодушевлённость (как структурно-семантическая характерис - тика, напр., имён существительных); Gegensatz: Belebtheit – одушевлённость.
nichtflektierbar (unflektierbar) – неизменяемый; неспрягаемый, несклоняемый; - e Wör-ter – неизменяемые слова.
nichtgraduierbar (steigerungsunfähig) – не имеющий категории степени качества (о при-
лагательном); Gegensatz: graduierbar (steigerungsfähig).
nichtgrenzbezogen (aterminativ, nichtlimitativ, durativ, kursiv) – непредельный, длитель-
ный; -es Verb – непредельный гдагол.
nichtkonjugierbar – неспрягаемый; -e Form des Verbs (verbum infinitum, Nominalform des
Verbs) – именная форма глагола; Gegensatz: konjugierbar.
nichtkongruierend – несогласованный; -es Attribut – несогласованное определение.
Nichtlebewesen, - s, -; n – неживой предмет или явление.
nichtpluralfähig – неспособный образовывать форму мн. числа; Gegensatz: pluralfähig.
Nomen, - s, - mina; n – имя; N. actionis – имя действия; N. agentis – имя деятеля (дейст-
вующего лица); N. instrumenti – обозначение орудия действия.
nominal – именной; -es Prädikat – именное сказуемое; -er Teil des Prädikats (Prädika-
tiv) – именная часть сказуемого (предикатив); -e Deklination (schwache Deklination) der Adjektive – именное (слабое) склонение имён прилагательных.
Nominalform (des Verbs), -, - en; f (infinites Verb, infinite Verbalform, verbum infinitum,
nichtkongruierbare Form des Verbs) – именная форма глагола; Gegensatz: finites
Verb, Personalform (des Verbs).
Nominalgruppe, -, - n; f – именная группа.
Nominalisation, -; f (Nominalisierung) – номинализация.
Nullartikel, - s, -; m (Nullform des Artikels) – нулевой артикль.
Nullendung, -, - en; f (Nullflexion) – нулевое окончание, нулевая флексия.
Nullkasus, -, -; m (Nominativ, Nennfall, Nullfall, Werfall, der 1.Fall) – именительный
падеж.
Nullmorphem, - s, - e; n – нулевая морфема.
O
Objekt, - s, - e; n (Ergänzung, Ergänzungswort) – допoлнение; direktes O. – прямое дополнение; präpositionales O. – предложное дополнение; см.: Ergänzung.
Objektgruppe, -, - n; f – группа дополнения.
objektiv – 1) объектный; -es Verb – объектный глагол; 2) объективный; -e Modalität –
объективная модальность.
Objektsatz, - es, ``-e; m (Ergänzungssatz) – дополнительное придаточное предложение.
obligatorisch (notwendig, satzgestaltend) – обязательный, облигаторный; -e Valenz – обя-
зательная (облигаторная) валентность; Gegensatz: fakultativ (weglassbar).
oblique (abhängig) – зависимый, косвенный; obliquer (abhängiger) Kasus – косвенный
деж.
Onomasilogie, -; f (Bezeichnungslehre) – ономасиология; Gegensatz: Semasiologie (Bedeu-
tungslehre) – семасиология.
Opposition, -, - en; f – оппозиция; binäre O. – бинарная (двучленная) оппозиция.
Ordinale, - s, - ia; f (Ordnungszahl/wort/, Ordinalzahl) – порядковое числительное.
Ordinalzahl, -, - en; f (Ordinale, Ordnungszahl/wort/) – порядковое числительное.
Ortssatz, - es, ``-e; m (Lokalsatz, Asdverbialsatz des Ortes) – придаточное предложение
места.
P
Paradigma, - s, - en od. –ata; n – парадигма; P. der Deklination (Deklinationsmuster) – пара-
дигма склонения; P. der Konjugation (Konjugationsmuster) – парадигма спряже-
ния; gemischtes P. – смешанная парадигма; lückenhaftes P. – неполная парадигма.
Parallelform, -, - en; f – параллельная форма; сравн.: Doppelform.
Parallelismus, -; m – параллелизм; syntaktischer P. (Wiederholung derselben Satzstrukturen
im Text) – синтаксический параллелизм.
Paraphrase, -, - n; f (Umschreibung) – парафраза (перифраза, перифраз); описательная
конструкция.
Parataxe, -, - n; f (Parataxis, -, - taxen; f) – 1) паратаксис, сочинение предложений;
(Satzreihe, Satzverbindung) – сложносочинённое предложение.
Parenthese, -, - n; f (Parenthesis, -, - sen; f; Einschub, Einschaltung) – парентеза, вставка,
внесение.
Partikel, -, - n; f – частица; verstärkende P. – усилительная частица; einschränkende P. –
ограничительная частица; modale P. – модальная частица.
partitiv – разделительный; - e Verbindung – разделительная связь.
Partitivzahl(wort), - es, ``-er; n (Bruchzahl) – дробное числительное.
Partner, -s, -; m (Aktant, Valenzpartner, Mitspieler, Partnerwort, Handlungsrolle) – (валент-
ный) партнёр, актант, соучастник; Isotopiepartner – изотопные партнёры; Äqui-
valenzpartner – эквивалентные партнёры.
Parzellierung, -; f (Isolierung, satzmäßige/satzförmige/absolute Absonderung) – парцелля-
ция.
Passiv, -s; n (Leideform, Umkehrrichtung des Zeitwortes) – страдательный залог, пассив;
zweigliedriges Passiv – двучленный пассив; eingliedriges P. (unpersönliches P.,
subjektlose Passivkonstruktion) – одночленный (безличный) пассив; P. des Vor-
gangs (Vorgangspassiv) – пассив действия; P. des Zustandes (Zustandspassiv) –
пассив состояния.
passiv – пассивный, относящийся к страдательному залогу; -e Handlung – пассивное действие; -e Verb(al)form – пассивная форма глагола; -e Konstruktion – пассивная
(страдательная) конструкция.
passivfähig – способный иметь категорию залога (страдательный залог); Gegensatz:
passivunfähig.
Passivstruktur, -, - en; f – пассивная структура; subjektlose P. – (unpersönliches, eingliedri-
ges Passiv) – одночленный пассив, одночленная пассивная конструкция.
Passivtransformation, -, - en; f – пассивная трансформация.
passivunfähig – неспособный иметь категорию залога (страдательный залог); Gegensatz:
passivfähig.
Patiens, -, - zien; n – пациенс, объект действия; Gegensatz: Agens.
Perfekt, -s, - e; n (Vorgegenwart, vollendete Gegenwart, Vollendung in der Gegenwart) –
прошедшее (совершенное) время, перфект; futurisches P. – футуральный перфект, перфект со значением будущего.
Periode, -, - n; f (Satzperiode, mehrfach zusammengesetzter Satz) – (синтаксический)
период.
Person, -, - en; f – лицо; грамматическая категория лица; 1.P. – первое лицо; 2.P. –
второе лицо; 3.P. – третье лицо; inklusive erste P. Plural – инклюзивное мно-
жественное; handelnde P. (Agens) – действующее лицо, деятель; Gegensatz:
Patiens.
Personalendung, -, - en; f – личное окончание, флексия.
Pesonalform , -, - en; f (des Verbs) (finites Verb, verbum finitum, finite Verbalform,
konjugierbare Form des Verbs) – личная форма (глагола).
Personalpronomen, - s, - ina; n (persönliches Fürwort) – личное местоимение.
Plural, -s, - e; m (Mehrzahl) – множественное число; inklusive erste Person Plural –
инклюзивное множественное; P. der Bescheidenheit – множественное авторское;
множественное скромности, авторское „мы“; P. der Majestät – множественное
величия.
Pluraletantum, -s, - s od. –liatantum, n – слово, употребляющееся только в форме множественного числа.
pluralfähig – способный образовать форму мн. числа, Gegensatz: nichtpluralfähig.
Polarität, -; f (Kontrast, Gegensatz) – полярность, контраст.
Polysemie, -; f (Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit) – многозначность, полисемия; syntaktische
P. – синтаксическая полисемия.
Polysyndeton, - s, - s; n (polysyndetische Verbindung) – полисиндетическая связь, полисин-
детон.
Positiv, - s; n (Grundstufe des Adjektivs) – положительная степень прилагательного.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 |
