ММ для обучающегося по изучению учебного предмета, организации самоконтроля, текущего контроля (стр. 5 )

Dienstwörter (unselbständige/systematische Wortarten, Synsematika) – синсеманти-

ческие слова; служебные части речи.

differenzierend (distinktiv) – дифференциальный, дифференцирующий, дистинктивный,

различительный; -es Merkmal – различительный признак.

Diminutivum, - s, - s; n (auch Demintivum, Verkleinerungsform) – уменьшительная, дими-

нутивная форма (имени существительного).

Dingwort, - es, ``-er; n (Substantiv, Nennwort, Hauptwort) – имя существительное.

Disjunktion, -; f – дизъюнкция, отношение „или/или“.

disjunktiv (ausschließend) – дизъюнктивный; -e Beziehung – дизъюнктивная связь.

Diskurs, -, - sse; m – дискурс (связный текст; устно-разговорная форма текста, в том чис-

ле диалог.

Distanzverbindung, -, - en; f – дистантная связь (например, предложений в тексте); Gegensatz: Kontaktverbindung (Nachbarbindung).

distinktiv (differenzierend) – различительный, дифференцирующий, дифференциальный,

дистинктивный; -es Merkmal – различительный признак.

Distribution, -, - en; f – окружение, дистрибуция; syntaktische D. der Wörter – синтакси-

ческая дистрибуция слов.

Distributionsanalyse, -; f – дистрибутивный анализ.

Doppelformen, Pl – двойные формы; вариантные формы; параллельные формы; D. des

Plurals – параллельные формы множественного числа.

dreigliedrig – трёхчленный; -es Passiv – трёхчленный пассив.

durativ (kursiv, nichtlimitativ, nichtgrenzbezogen, sterminativ) – непредельный, длительный; -es Verb – непредельный глагол; -e Aktionsart (Durativ) – длительный вид; -es Genitiv – статив длительного состояния; Gegensatz: perfektives Stativ.

E

Echofrage, -, - en; f (Nachfrage) – эхо-вопрос, переспрос (Wer hat das gesagt? – Wer das

gesagt hat?).

Eigenname, - ns, - n; m – имя существительное.

Eigenschaftsadjektiv, - s, - e; n – имя прилагательное, обозначающее свойство.

Eigenschaftswort, - es, ``-er; n (Adjektiv, Beiwort, Artwort) – имя прилагательное.

Eindeutigkeit, -; f – однозначность.

einfach – простой; -er Satz – простое предложение.

eingliedrig – одночленный; -er Satz – одночленное предложение; Gegensatz: zweigliedri-

ger Satz – двучленное предложение; -es Passiv (subjektlose Passivstruktur, unper-

sönliches Passiv) – одночленный (безличный) пассив.

Eingliedrigkeit (des Satzes) – одночленность (предложения); Gegensatz: Zweigliedrigkeit

(des Satzes).

Einheit, -, - en; f – единица; grammatische E. – грамматическая единица; syntaktische E. –

синтаксическое единство; 2) синтаксическая единица; übersatzmäßige E.

(Hypersatzeinheit) – сверхфразовое единство (СФЕ).

Einklammerung, -, - en; f – словоформа (группа словоформ), заключённая (-ые) в рамку.

einleitend – вводный; einleitendes „es“ (satzeröffnendes „es“, präludierendes „es“, Füllstück „es“, Platzhalter „es“) – вводное „es“.

Einleitswort, - es, ``-er; n – слово, вводящее придаточное предложение; союз и/или союз-

ное слово.

Einräumungssatz, - es, ``-e; m (Konzessivsatz, Adverbialsatz der Einräumung) – уступительное придаточное предложение.

Einräumungsangabe, -, - n; f (Adverbialbestimmung der Einräumung, konzessive Adverbial-

bestimmung, Konzessivbestimmung) – обстоятельство уступки.

Ein-Satz-Text, - es, - e; m (textwertiger Einzelsatz) – предложение-текст, предложение -

высказывание или особая разновидность текста.

Einschaltung, -, - en; f (Einschub, Parenthese, Parenthesis) – парентеза, внесение, вставка.

Einschränkung, -, - en; f – ограничение; lexikalische E. – лексическое ограничение.

Einschränkungssatz, - es, ``-e; m (Restriktivsatz) – ограничительное предложение.

Einschub, - s, ``-e; m (Einschaltung, Parenthese, Parenthesis) – парентеза, вставка, внесение.

Ein-Wort-Satz, - es, ``-e; m – однословное предложение.

Ellipse, -, - en; f (Auslassungssatz) – эллипс(ис); эллиптическое предложение; standartisierte E. – стандартный эллипс.

elliptisch – эллиптический; -er Satz (Auslassunssatz, Ellipse) – эллиптическое предложе-

ние.

Emphase, -; f (Nachdruck, nachdrückliche Hervorhebung) – эмфаза.

Endstellung (der finiten Verbalform) (Spannstellung) – постановка спрягаемой формы гла-

гола в конце предложения.

Endung, -, - en; f (Flexion) – окончание, внешняя флексия.

Entscheidungsfrage, -, - en; f (Satzfrage, Ja/Nein-Interrogativfrage) – вопросительное пред -

ложение без вопросительного слова; общий вопрос.

Ergänzung, -, - en; f (Ergänzungswort) – член предложения, обязательный для создания

грамматической законченности предложения; Gegensatz: (freie) Angabe – член

предложения, не обязательный для грамматической законченности предложе-

ния. Klassen von Ergänzungen: Subjekt – подлежащее; Akkusativergänzung

(Ergänzung im Wen-Fall, Akkusativobjekt) – прямое дополнение; Genitivergänzung

(Ergänzung im Wes-Fall, Genitivobjekt) – дополнение в родительном падеже;

Dativergänzung (Ergänzung im Wem-Fall, Dativobjekt) – дополнение в дательном

падеже; prädikative Ergänzung (Prädikativ, nominaler Teil des Prädikats) –предикатив, именная часть сказуемого; Subsumptivergänzung – предикатив, выраженный именем существительным (сравн.: Prädikatssubstantiv); Einordnungsergänzung (Gleichgröße; Subsumptivergänzung = Gleichsetzungsnomi - nativ und/oder –akkusativ) – предикатив, выраженный именем существительным в именительном падеже; Präpositionalergänzung – предложное дополнение; Situativergänzung – обстоятельство место и/или времени (отвечающее на вопрос: где? и/или когда?); Direktivergänzung (Richtungsergänzung) – обстоятельство места (отвечающее на вопрос: куда? или откуда?); Quantitativergänzung – количественное обстоятельство (меры, степени) и/или определение, выраженное именем числительным; Qualitativergänzung – предикатив, выраженный именем прилагательным, и/или oбстоятельство образа действия, выраженное качественным наречием, и/или предикативный аттрибут, выраженный качественным наречием. (Сравн.: Prädikatsadjektiv).

Ergänzungsbedürftigkeit; f (Valenz, Fügungspotenz, Wertigkeit) – валентность.

Ergänzungsfrage, -, - n; f (Bestimmungsfrage, Teilfrage, Gliedfrage, Wortfrage, w-Interrogativfrage) – частный вопрос, вопросительное предложение с вопросительным словом.

erlebt – внутренний, несобственно-прямой; - е Rede – внутренняя (несобственно-

прямая) речь.

Ersparung, -; f (Auslassung) – опущение, экономия; E. des Verbs – опущение глагола.

erweitert – распространённый; -es Attribut – распространённое определение; -er Satz –

распространённое предложение; Gegensatz: unerweitert.

Exklamativsatz, - es, ``-e; m (Ausrufesatz) – восклицательное предложение.

expressiv – экспрессивный; -e Bedeutung – экспрессивное значение; -e Verneinung –

экспрессивное отрицание.

Expressivität, -; f – экспрессивность.

F

faktitiv – фактитивный; -es Verb (Faktitivum) – фактитивный глагол.

fakultativ (weglassbar) – факультативный; Gegensatz: obligatorisch (notwendig, satzgestal-

tend).

Fall, -s, ``-e; m (Beugungsfall, Beugefall, Kasus) – падеж; 1.Fall (Werfall, Nominativ,

Nennfall) – именительный падеж; 2.Fall (Wesfall, Genitiv, Bereichsfall) – роди-

тельный падеж; 3.Fall (Wemfall, Akkusativ, Zielfall) – дательный падеж; 4.Fall

(Wenfall, Akkusativ, Zielfall) – винительный падеж.

Feld, - es, - er; n – поле; grammatisch-lexisches F. – грамматико-лексическое поле; Begriffsfeld – понятийное поле; syntaktisches F. – синтаксическое поле; Feld der Aufforderung (imperativisches F.) – императивное поле; Feld der Aktionalität – видовое поле; Feld der Pluralität – поле множественности; Feld der Vermutung – поле предположения.

Femininum, - s, - a; n (weibliches Geschlecht) – женский род, имя существительное женс-

кого рода.

Feststellungssatz, - es, ``-e; m (Aussagesatz, Behauptungssatz, Erzählsatz, Deklarativsatz) –

повествовательное предложение.

final – целевой; -e Adverbialbestimmung (Finalbestimmung, Adverbialbestimmung des

Zwecks) – обстоятельство цели.

Finalbestimmung, -, - en; f (finale Adverbialbestimmung, Adverbialbestimmung des Zwecks)- обстоятельство цели.

Final(glied)satz, - es, ``-e; m (Absichtssatz, Zwecksatz) – придаточное предложение цели.

finite Verb(al)form, -, - en; f (Personalform, konjugierbare Form des Verbs; verbum finitum, finites Verb) – личная (спрягаемая) форма глагола.

Flexion, -, - en; f - флексия; äußere F. (Endung) – окончание, внешняя флексия; innere

F. – внутренняя флексия; Null-Flexion (Zero-Flexion) – нулевая флексия, нулевое

окончание.

flexionslos – краткий, без окончания; -e Form des Adjektivs (Kurzform des Adjektivs) –

краткая форма прилагательного.

Flickwort, - es, ``-er; n (Füllwort) – слово-вставка, вставное (эксплетивное) слово.

Folgesatz, - es, ``-e; m (Konsekutivsatz) – придаточное предложение следствия.

Form, -, - en; f – форма; grammatische F. – грамматическая форма; analytische F. –

аналитическая форма; synthetische F. – синтетическая форма; gesprochene F. –

устная форма; finite F. – спрягаемая форма; infinite F. (Nominalform) – именная