Сборник материалов для присоединения к мадридской системе международной регистрации знаков (стр. 2 )

Типовой бланк 13: заявление о том, что ограничение не имеет силы (правило 27(5) Общей инструкции) 4

Типовой бланк 14: окончательное решение о том, что ограничение не имеет силы (правило 27(5)(e) Общей инструкции) 4

Мадридская система международной регистрации знаков

Преимущества Мадридской системы

1.  Мадридская система международной регистрации знаков дает определенные преимущества владельцам товарных знаков, национальным экономикам и правительствам, а также специалистам в области товарных знаков (например, агентам и поверенным).

Преимущества, получаемые владельцами товарных знаков

2.  Благодаря Мадридской системе компании и физические лица с помощью простой и незатратной процедуры могут обеспечить получение и поддержание охраны своих знаков в растущем числе стран.

3.  Международная регистрация дает владельцу знака несколько преимуществ. После регистрации базового знака или подачи заявки на регистрацию в Ведомство происхождения ему нужно подать только одну международную заявку на одном языке и заплатить одну пошлину в одной валюте. Эта простая процедура заменяет необходимость подачи отдельных заявок в Ведомства по товарным знакам разных Договаривающихся сторон на разных языках и уплаты пошлин в каждом Ведомстве в различных валютах. Из-за наличия различных национальных/региональных процедур, требующих использования разных языков и уплаты пошлин в разных валютах, возникает потребность в расходах на перевод и обмен валюты. Когда охрана товарного знака испрашивается через подачу заявки напрямую в национальные/региональные Ведомства, большинство таких Ведомств требуют, чтобы заявитель назначил местного представителя для представления его интересов в Ведомстве во время подачи заявки. В случае использования Мадридской системы указанные Договаривающиеся стороны могут требовать от владельца назначения местного представителя только в том случае, если он получил уведомление о предварительном отказе и намеревается оспорить это решение в соответствующем Ведомстве.

4.  Основные преимущества, получаемые владельцами товарных знаков, связаны с простотой системы международной регистрации и возможностью сэкономить средства в процессе получения и поддержания охраны их знаков за границей (экономия связана с отсутствием расходов на перевод, сборов за обмен валюты и необходимости выплачивать гонорар местным представителям).

5.  Большие затраты, связанные с регистрацией знаков в других странах и сохранением регистрации в силе, оказывают наибольшее влияние на малые и средние предприятия (МСП). В то время как крупная компания может выделить значительные средства на обеспечение охраны своих знаков в других странах, МСП с трудом могут себе это позволить из-за высоких процедурных издержек. Мадридская система используется одной третью всех заявителей в мире, которые хотят обеспечить охрану своих знаков через эту систему. Из их числа 80% можно отнести к МСП, которые владеют небольшим портфелем из одного или двух знаков.

6.  В текущей экономической ситуации возможность обеспечения охраны знаков с помощью простого и незатратного механизма создает привлекательное преимущество для компаний и физических лиц как фактор, способствующий экспорту.

7.  Более того, владельцу не нужно ждать, пока Ведомство каждой Договаривающейся стороны, где испрашивается охрана, примет положительное решение относительно охраны знака. Если Ведомство не направило отказ в течение применимого срока, знаку автоматически обеспечивается охрана в соответствующей Договаривающейся стороне. В некоторых случаях владелец даже не должен ожидать истечения этого срока для того, чтобы узнать, распространяется ли на знак охрана в той или иной Договаривающейся стороне, так как он может до истечения этого срока получить от Ведомства этой Договаривающейся стороны заявление о предоставлении охраны.

8.  Еще одно важное преимущество заключается в том, что вносимые после регистрации изменения (например, изменение имени или адреса владельца, изменение (полное или частичное) права собственности или ограничение перечня товаров и услуг) могут осуществляться в отношении нескольких указанных Договаривающихся сторон с помощью одной простой и централизованной процедуры в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) (Международное бюро) и уплаты одной пошлины. Кроме того, существует только одна дата истечения срока действия и только одна требующая продления регистрация, благодаря чему управление портфелем не составляет никакой сложности.

Преимущества, получаемые национальной экономикой, государством и Ведомствами по товарным знакам

9.  Можно также говорить о том, что Мадридская система дает преимущества национальной/региональной экономике в целом, а также положительно сказывается на государственной финансовой системе в частности.

10.  Мадридская система способствует росту экспорта страны, так как она упрощает обеспечение охраны товарных знаков в других странах. Более того, она упрощает доступ для физических лиц и компаний, учрежденных в других Договаривающихся сторонах Мадридской системы, к охране своих знаков в стране/региональной территории, так как они могут испрашивать охрану знака в любых необходимых Договаривающихся сторонах, просто указав их в международной заявке или использовав последующее указание. Этот механизм позволяет создать более благоприятные условия для иностранных инвестиций.

11.  Международная регистрация дает также преимущества и для Ведомств по товарным знакам. Ведомствам не нужно ни проводить анализ соответствия формальным требованиям, ни классифицировать товары или услуги, ни публиковать знаки, так как всеми этими формальностями уже занимается Международное бюро, и они могут сосредоточиться только на экспертизе по существу. Более того, они получают компенсацию за выполненную ими работу; собираемые Международным бюро индивидуальные пошлины переводятся Договаривающимся сторонам, в отношении которых они были уплачены, а добавочные и дополнительные пошлины распределяются ежегодно среди Договаривающихся сторон, не получающих индивидуальные пошлины, пропорционально числу указаний, сделанных в отношении каждой из них.

Преимущества, получаемые профессионалами, которые ведут деятельность в сфере знаков

12.  Мадридская система предоставляет факультативную альтернативную процедуру, которая не исключает возможности использования традиционного способа подачи заявки напрямую. Опыт показывает, что компании и физические лица могут руководствоваться самыми разными соображениями при принятии решения о том, следует ли испрашивать охрану знака через прямую национальную/региональную заявку или через международную заявку. Также свою роль играет и то, что заявки иностранного происхождения поступают как из Договаривающихся сторон Мадридской системы, так и из стран, которые не являются членами Мадридской системы, и что заявки из Договаривающихся сторон Мадридской системы можно продолжать подавать напрямую через местных агентов или представителей.

13.  Вряд ли следует ожидать снижения объема работы у местных агентов по товарным знакам вследствие присоединения к Мадридской системе. Действие международной регистрации знака, а также процедуры по осуществлению и обеспечению прав, проистекающих из этой регистрации, регулируются национальным или региональным законодательством. Агенты по товарным знакам могут ожидать расширения сферы своей деятельности, в которую помимо задач, связанных с подачей заявок, могут войти задачи, связанные с поиском, подготовкой ответов на возражения, направлением возражений, подготовкой запросов об аннулировании или отмене, урегулированием споров, лицензионными контрактами и контрактами о переуступке, и другие вопросы. Учитывая, что в результате присоединения к Мадридской системе число знаков, охраняемых на местном уровне, будет постепенно увеличиваться, общий объем работы агентов должен также соразмерно расти.

14.  Присоединение к Мадридской системе, как правило, создает для местных агентов новые сферы деятельности, включая оказание консультационных и представительских услуг клиентам вместе с подачей международных заявок из соответствующей страны, а также представление клиентов после этого в ходе взаимодействия с Международным бюро в целях международной регистрации.

Общий обзор Мадридской системы: цели и основные характеристики

15.  Мадридская система международной регистрации знаков регулируется двумя договорами: Мадридским соглашением о международной регистрации знаков («Соглашение») 1891 г. и Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков («Протокол»), который был принят в 1989 г., вступил в силу 1 декабря 1995 г. и начал применяться 1 апреля 1996 г. Осуществление Протокола и Соглашения регулируется Общей инструкцией и Административной инструкцией, которые периодически обновляются.

16.  Протокол — это договор, независимый от Соглашения. Чтобы быть стороной Протокола, необязательно быть также стороной Соглашения.

17.  Протокол и Соглашение регулируют систему международной регистрации знаков, известную как «Мадридская система». Оба договора обладают аналогичной структурой и преследуют общую цель: содействие охране знаков на товары и услуги на международном уровне посредством простой и экономичной системы регистрации.

18.  Администрированием Мадридской системы занимается Международное бюро, штаб-квартира которого расположена в Женеве. Международное бюро ведет Международный реестр и публикует Бюллетень международных знаков ВОИС («Бюллетень»).

19.  Любое государство, являющееся участником Парижской конвенции по охране промышленной собственности («Парижская конвенция»), может стать участником Соглашения или Протокола, либо и того, и другого. Кроме того, стороной Протокола может стать межправительственная организация (но не стороной Соглашения); более подробная информация представлена в разделе «Присоединение» далее (пункты 63–68).

20.  Государства — участники Соглашения и/или Протокола и межправительственные организации, являющиеся участницами Протокола, коллективно именуются Договаривающимися сторонами. По состоянию на январь 2013 г. в Мадридскую систему входит 89 Договаривающихся сторон, 88 из которых (87 стран и одна межправительственная организация (Европейский союз)) являются членами Протокола, и только одна страна является только стороной Соглашения. Полный перечень Договаривающихся сторон размещен по адресу: http://www. wipo. int/export/sites/www/treaties/en/documents/pdf/madrid_marks. pdf.