Каталог деталей и сборочных единиц Catalog of parts and assembly units на автомобили-самосвалы (стр. 1 )

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «НЕФАЗ»

OPEN JOINT STOCK COMPANY «NEFAZ»

Каталог деталей и сборочных единиц

Catalog of parts and assembly units

на автомобили-самосвалы

КАМАЗ 10-15

КАМАЗ 11-15

КАМАЗ 12-15

Нефтекамск, 2009

Neftekamsk, 2009

Ответственный редактор – главный конструктор Открытого Акционерного Общества

“НефАЗ” Е. А Миронов.

Под общей редакцией А. Л Гильбурд,

Составили: ,

Ответственные за информацию: , ,

Managing editor – chief designer of Open Joint Stock Company «NEFAZ» E. A. Mironov

Under the common edition of: A. L.Gilburd, V. V. Gorshenin

Composed by: A. M. Zakirova, G. S. Ganieva

Accountable for the information: V. V. Gorshenin, G. S. Kagirova, A. I. Pudovkin

Содержание

Правила пользования каталогом. 6

Catalogue usage rules. 6

Общие сведения. 7

General information. 7

Характеристики. 8

Characteristics. 8

Общие виды. 10

General views. 10

УКАЗАТЕЛЬ СБОРОЧНЫХ ЕДИНИЦ.. 12

THE INDEX OF ASSEMBLY UNITS. 12

Группа 00 - Автомобиль-самосвал. 12

Group 00 - Dump truck. 12

Группа 37 - Электрооборудование. 12

Group 37 - Electric equipment 12

Группа 39 - Принадлежности. 13

Group 39 – Accessories. 13

Группа 42 – Коробка отбора мощности. 13

Group 42 – Power takeoff box. 13

Группа 85 - Платформа. 14

Group 85 - Platform.. 14

Группа 86 - Самосвальная установка. 15

Group 86 - Dumping unit 15

Сборочные единицы и детали. 17

Parts and assembly units. 17

10-15 Автомобиль-самосвал КАМАЗ-45143. 18

11-15 Dump truck. 18

12-15. 18

01-80 Установка боковых габаритных фонарей. 21

Installation of side marker lamps. 21

73-80 Пучок проводов габаритных фонарей. 24

Wire bunch of marker lamps. 24

05 Установка заводской таблички. 26

Plant plate installation. 26

02 Установка противооткатных упоров. 27

Installation of anti-recoil stops. 27

0 Держатель. 28

Holder 28

01 Установка коробки отбора мощности с насосом. 29

Installation of power takeoff box with pump. 29

05 Коробка отбора мощности с насосом. 30

Power takeoff box with pump. 30

0-20 Коробка отбора мощности. 31

Power takeoff box. 31

НШ32А-3-Л Насос шестеренный. 33

Gear pump. 33

02 Установка платформы. 35

Platform installation. 35

12-30 Установка дополнительных бортов. 37

Installation of additional sides. 37

12-40 Установка надставных бортов. 39

Installation of extension sides. 39

20 Платформа. 41

Platform.. 41

32 Установка запоров боковых бортов. 43

Side lock installation. 43

50 Установка упора. 45

Stop installation. 45

54-10 Установка торсионов. 46

Torsion installation. 46

60 Установка канатов. 48

Rope installation. 48

03-10 Уплотнитель горизонтальный бокового борта. 49

Side horizontal sealing. 49

10-10 Борт дополнительный боковой. 50

Additional side. 50

10-10 Борт дополнительный передний. 52

Front additional side. 52

03 СПГ Опрокидывающее устройство. 53

Tipper 53

64 Установка надрамника, опор платформы и поперечин. 55

Installation of platform support overframe and cross-bars. 55

01 Установка гидроцилиндра. 57

Hydraulic cylinder installation. 57

10 Гидроцилиндр Hydraulic cylinder 59

12-10 Установка электропневмоклапана. 62

Electro-pneumatic valve installation. 62

01-20 Установка блока управления. 63

Control unit installation. 63

03-20 Блок управления. 64

Control unit 64

Наименование. 64

Description. 64

Блок гидрораспределителей. 65

Valve unit 65

0 Кран управления. 66

Control valve. 66

0 Клапан предохранительный. 68

Protection valve. 68

01 Установка масляного бака. 69

Oil tank installation. 69

10 Бак масляный. 70

Oil tank. 70

0 Фильтр маслобака. 71

Oil tank filter 71

0 Труба фильтра с клапаном. 72

Filter pipe with valve. 72

35 Труба высокого давления. 73

High pressure pipe. 73

35-10 Труба высокого давления. 74

High pressure pipe. 74

41 Труба высокого давления. 75

High pressure pipe. 75

43 Труба высокого давления. 76

High pressure pipe. 76

70 Труба высокого давления. 77

High pressure pipe. 77

20-10 Установка кронштейна. 78

Bracket installation. 78

05-10 Механизм ограничения подъема платформы. 79

Platform lift limit device. 79

10 Канат ограничения. 81

Limit rope. 81

0 Клапан ограничительный. 82

Limiting valve. 82

Правила пользования каталогом

Настоящий каталог узлов и деталей предназначен для составления заявок на запасные части, необходимые при техническом обслуживании и ремонте автомобиля-самосвала КАМАЗ 45143, а также может служить пособием при разборке узлов и систем.

Каталог содержит перечень деталей и узлов самосвальной установки автомобиля-самосвала КАМАЗ 45143( кроме деталей, входящих в сварные узлы и покупных изделий), сгруппированных по конструктивному и функциональному признакам и состоит из краткой технической характеристики, указателя сборочных единиц, рисунков сборочных единиц и деталей. Рисунки расположены в порядке возрастания групп.

В каталоге обозначение большинство узлов и деталей состоит из индекса модели, семизначного номера и суффикса вариантного исполнения. По данной системе сборочной единицы «Гидроцилиндр» присвоен номер 10, где

1.  45143- обозначает индекс модели автомобиля-самосвала;

86– первые цифры номера обозначают номер группы, в данном случае «самосвальная установка »;

03- вторые две цифры номера обозначают номер подгруппы, в данном случае

« гидроцилиндр»;

010- последние три цифры указывают порядковый номер сборочной единицы или детали;

суффикс указывает, что деталь подвергалась конструктивным изменениям.

При оформлении заказа на поставку запчастей необходимо указывать полный номер детали /с суффиксом или без него/, как он дан в каталоге.

Если деталь или узел заимствованы из другой модели транспортного средства, то номера этих деталей /узлов/ сохраняются прежними, например: 9

При составлении заявок на запасные части необходимо по указателю сборочных единиц найти сборочную единицу, в которую входит нужная деталь. Затем найти эту деталь на рисунке и определить ее номер. Необходимое количество и полное наименование детали определяется по спецификации к рисунку.

В связи с постоянной работой по совершенствованию конструкций автомобиля-самосвала и повышения уровня безопасности, надежности и эксплуатационных качеств в конструкции могут быть отдельные изменения не отраженные в настоящем издании.

Catalogue usage rules

This catalogue of units and parts is to apply for spare parts needed in KAMAZ 45143 dump truck maintenance as well as in units and systems disassembly.

Catalogue contains the list of dump truck KAMAZ 45143 units and parts except for welded units, bought parts grouped according to constructive and functional criterion. Catalogue consists of short technical data, assembly units’ index and figures of assembly units and parts. Figures are in type growth order.

The identification of main parts and units consists of model index, 7-digit No. and modification suffix. According to this system “hydraulic cylinder” has a No of 10, where

1. 45143 is the dump truck index, 86 is the group No (dump unit), 03 is the sub-group No (hydraulic cylinder), 010 is the order No and 01 is the suffix, indicating that this part was constructively changed.

When applying for spare parts delivery you are to indicate the full part number (with / without suffix) as it is written in the catalogue.

If the part or the unit is taken from other vehicle model, the numbers of these parts and units are kept the same, e. g.: 9

Filing an application you need to find assembly unit which contains needed part. Then find this part on the figure and determine the number. The required quantity and full part numbers are determined by figure specification.

NEFAZ constantly improves the dump truck design, its safety, reliability and performance and that is why some changes in the design may differ from that in this catalogue.

Общие сведения

General information

Каталог предназначен для работников автомобильного транспорта и предприятий, занимающихся эксплуатацией и ремонтом автомобиля-самосвала КАМАЗ-45143.

Автомобиль-самосвал КАМАЗ с боковой разгрузкой предназначены для перевозки различных сыпучих строительных грузов, за исключением скальных пород и булыжника при эксплуатации по дорогам, рассчитанным на пропуск автомобилей с осевой нагрузкой до 100 кН (10 тс). Автомобиль КАМАЗ изготовлен на базе шасси автомобиля КАМАЗ , рассчитан на эксплуатацию в тех же дорожных и климатических условиях, что и шасси.

Автомобиль рассчитан на эксплуатацию при безгаражном хранении.

The catalogue is intended for workers of motor transport and the enterprises engaged in operation and car repairs of dump truck КАМАZ-45143.

KAMAZ with side dumping is to carry granular building and industrial cargo, except for rocks and cobbles on roads with 100 kN (10 tf) axial load trucks operability. Dump truck KAMAZ is produced on KAMAZ chassis and it is considered for service in the same road and climatic conditions as chassis.

There is no need in garage storage.

Предусмотрены следующие комплектации автомобиля-самосвала:

There are the following dump truck complete sets:

Краткое наименование комплектаций Short description of complete sets	Обозначение Designation
Автомобиль-самосвал с основными бортами Dump truck with main sides	КАМАЗ010-15
Автомобиль-самосвал с основными и дополнительными деревянными бортами Dump truck with main and additional wooden sides	КАМАЗ011-15
Автомобиль-самосвал с основными и надставными металлическими бортами Dump truck with main and extension metal sides	КАМАЗ012-15

Характеристики

Characteristics

Основные параметры Main parameters	10-15	11-15	12-15
Масса перевозимого груза, кг Payload weight (kg)	10250	10170	10000
Масса снаряженного автомобиля, кг Curb vehicle weight (kg)	9200	9280	9450
Полная масса автомобиля (включая массу экипажа 75 кг х 2), кг Gross vehicle weight, including crew weight 75kg x 2, (kg)	19600
Распределение нагрузки на дорогу автомобиля полной массой, кг Road pressure of gross vehicle weight (kg) - через переднюю ось front axle - через заднюю тележку rear axle	4850 14750
Допустимая масса буксируемого прицепа, кг Admissible weight of towing trailer, kg	14000
Полная масса автопоезда. кг Gross train weight, kg	33600
Объем платформы, м3 Platform volume (m3)	7,8	10,0	15,4
Угол подъема платформы, град. Platform lift angle (degree)	50
Время подъема груженой платформы, с, не более Laden platform lift time (not more than, sec.)	20
Время опускания порожней платформы, с, не более Unladen platform lowering time (not more than, sec.)	30
Число выдвижных звеньев гидроцилиндра Number of hydraulic cylinder extendable links	3
Рабочий ход выдвижных звеньев гидроцилиндра, мм: Working stroke of hydraulic cylinder extendable links первого first второго second третьего third общий total	308 293 286 887

Примечание - Допустимое отклонение масс +3% от снаряженной массы автомобиля. Нижний предел отклонения снаряженной массы не ограничивается.

Note: Weight tolerance is +3% from curb vehicle weight. The lowest range tolerance of curb weight is not limited.

Общие виды

General views

Рисунок 1- Общий вид автомобиля-самосвала КАМАЗ010-15

Figure 1 – General view of dump truck KAMAZ010-15

Рисунок 2- Общий вид автомобиля-самосвала КАМАЗ011-15

Figure 2 – General view of dump truck KAMAZ011-15

Рисунок 3 - Общий вид автомобиля-самосвала КАМАЗ012-15

Figure 3 – General view of dump truck KAMAZ012-15

Обозначение Designation

1

2

3

Наименование

Description

Применяемость Applicability

УКАЗАТЕЛЬ СБОРОЧНЫХ ЕДИНИЦ

THE INDEX OF ASSEMBLY UNITS

Группа 00 - Автомобиль-самосвал

Group 00 - Dump truck

10-15	X			Автомобиль-самосвал КАМАЗ-45143	Dump truck KAMAZ-45143	-
11-15		X		Автомобиль-самосвал КАМАЗ-45143	Dump truck KAMAZ-45143	-
12-15			X	Автомобиль-самосвал КАМАЗ-45143	Dump truck KAMAZ-45143	-

Группа 37 - Электрооборудование

Group 37 - Electric equipment

01-80	1	1	1	Установка боковых габаритных фонарей	Installation of side marker lamps	10-15 11-15 12-15
73-80	1	1	1	Пучок проводов габаритных фонарей	Wire bunch of marker lamps	01-80

1-5

Группа 39 - Принадлежности

Group 39 – Accessories

05	1	1	1	Установка заводской таблички	Plant plate installation	10-15 11-15 12-15
02	1	1	1	Установка противооткатных упоров	Installation of anti-recoil stops	10-15 11-15 12-15
0	2	2	2	Держатель	Holder	02

Группа 42 – Коробка отбора мощности