Навчальний модуль «Законодавство з питань регулювання земельних відносин» (стр. 3 )

23. Розкрийте сутність ознак норми земельного права.

24. Якої форми набуває норма права у нормативно–правовому акті земельного законодавства?

25. Чим відрізняється нормативно–правовий акт від правового акту?

26. За яким принципом будується ієрархія системи законодавства?

27. Наведіть складові системи земельного законодавства.

28. Дайте приклади нормативно–правових актів, що врегульовують земельні відносини.

29. В чому полягає різниця між загальним і спеціальним земельними законодавством?

30. Яке законодавство має пріоритет при врегулюванні земельних відносин: загальне чи спеціальне?

31. Яка різниця між законами та підзаконними актами земельного законодавства?

32. Декрет Кабінету Міністрів України належить до законів чи до підзаконних актів земельного законодавства?

33. Яка правова природа листів Державного комітету України по земельних ресурсах?

34. Які форми (способи) захисту права власності на земельну ділянку Ви знаєте?

35. В чому полягає сутність самозахисту права власності на земельну ділянку?

36. Якими правовими нормами врегульовується процедура самозахисту земельних прав?

37. До яких адміністративних органів може звернутися особа за захистом порушеного права власності на земельну ділянку?

38. Яким законодавством врегульовується адміністративне провадження у галузі земельних відносин?

39. Назвіть основні правопорушення права власності на земельну ділянку, які врегульовуються адміністративним законодавством?

40. Розкрийте сутність адміністративного провадження при захисті порушеного права власності на земельну ділянку.

41. До яких правоохоронних органів треба звертатись у разі порушення права власності на земельну ділянку?

42. Яка процедура розслідування порушених прав на земельну ділянку правоохоронними органами?

43. Які суди можуть розглядати земельні спори?

44. Дайте визначення позовів, які подаються до суду з метою захисту права власності на земельну ділянку.

45. В чому полягає суть віндикаційного позову?

46. Визначте особливості негаторного позову.

47. Які справи у галузі земельних відносин не можуть розглядати третейські суди?

48. Наведіть нормативно–правові акти, що регламентують роботу третейських судів.

49. Що розуміється під виконавчим провадженням?

50. Наведіть законодавство, що регулює виконавче провадження.

51. Назвіть органи, що здійснюють виконавче провадження.

52. Які акти підлягають виконанню державною виконавчою службою у справах щодо захисту права власності на земельну ділянку?

53. Наведіть приклади виконавчих документів у справах щодо вирішення земельних спорів.

54. Що розуміється під виконавчими діями?

55. Яка відповідальність настає для боржника за невиконання рішення виконавчих органів?

56. Яка черговість задоволення вимог за виконавчими документами у випадку недостатності суми, стягненої з боржника для задоволення всіх вимог?

57. У чому полягають основні завдання контролю за використанням та охороною земель?

58. Назвіть принципи земельного контролю.

59. На які види поділяється земельний контроль в залежності від суб’єкту його здійснення?

60. Назвіть органи загальної і спеціальної компетенції, що здійснюють контроль за використанням та охороною земель.

61. Які „земельні” повноваження мають місцеві державні адміністрації?

62. Які повноваження у галузі охорони земель має Мінприроди, як орган міжгалузевого управління?

63. Назвіть повноваження Держземінспекції.

64. Що таке "методи контролю" і які методи здійснення контролю за використанням та охороною земель ви знаєте?

65. У чому полягає сутність та важливість такого методу земельного контролю, як розгляд звернень громадян і юридичних осіб?

66. Назвіть види перевірок, що здійснюються інспекторами Держземінспекції.

67. Що складає предмет господарського права?

68. Якими методами регулюються господарського правовідносини?

69. Що таке господарська діяльність?

70. Назвіть сферу господарських відносин.

71. Яким чином держава приймає участь в регулюванні господарської діяльності?

72. Які ви знаєте засоби державного регулювання господарської діяльності?

73. Як позначається на діяльності суб’єктів господарювання державний нагляд (контроль) у сфері господарської діяльності?

74. Дайте визначення ліцензії.

75. Які органи є ліцензійними органами?

76. В яких випадках видається спеціальна ліцензія?

77. Дайте визначення торгового патенту та його видів.

78. Розкрийте поняття стандартизації та сертифікації у сфері господарювання.

79. В яких сферах господарювання обов’язково застосовується сертифікація?

Література

Підручники та навчальні посібники:

1. , Комаров теории государства и права / Учебник. – СПб.: Питер, 2003. – С. 497–498.

2. . Інститут земельних відносин у цивільному звичаєвому праві України в Х - середині XIX ст. (історико-правовий аспект): Автореф. дис... канд. юрид. наук: 12.00.01 / Національний ун-т внутрішніх справ. — Х., 2004. — 20с.

3. , , Гуревский право Украины: Учеб. пособие / Одесская национальная юридическая академия / (ред.), (ред.). — К. : Истина, 2002. — 496с.

4. Варналій 3. В. Основи підприємництва: Навч. посібник. – К.: Знання – Прес, 2002.-239с.

5. Вінник право: Курс лекцій. – К.: Атіка, 2004. – 624 с.

6. Вовк громадян на землю в сільській місцевості. Право України. – 1997. – № 6.

7. Горлачук В. В., В’юн В. Г., Сохнич іння земельними ресурсами: Навч. посібник / За ред. В. Г. В’юна. – Миколаїв: В-во МФ НаУКМА, 2002. – 316 с.

8. Господарські і підприємницькі відносини в економіці України та їх правове забезпечення (матеріали "круглого столу") // Право України. – 1996. – № 11. – С.10; № 12. – С. 34– 44.

9. Грицаєнко Л. Підприємництво в Україні: проблеми державного регулювання // Предпринимательство, хозяйство й право. – 1999. – № 7.

10. Державна та комунальна власність в Україні: Зб. норм. актів. – К.: Юрінком Інтер. –2002. – 430 с.

11. Земельне право України: Підручник / (кер. авт. кол.), Г. В.Анісімова, , та ін..; За ред.. . К.: Хрінком Інтер, 2004. – 2004. – 368 с.

12. Земельне право України: Підручник / За ред. Погрібного О. О., Каракаша І. І. – К.: Істина, 2003. – 448 с.

13. Земельне право України: Підручник / (кер. авт. кол.), Г. В. Анісімова, , та ін.; За ред. . – К.: Юрінком Інтер, 2004. – С. 6–16.

14. Земельне право України: Підручник / (кер. авт. кол.), Г. В. Анісімова, , та ін.; За ред. . – К.: Юрінком Інтер, 2004. – С. 143–146.

15. Земельне право України: Підручник / Одеська національна юридична академія / ібний (ред.), І. І. Каракаш (ред.). — К. : Істина, 2003. — 446с.

16. Земельне право України: Підручник / (кер. авт. кол.), Г. В. Анісімова, , та ін., За ред. . – К.: Юрінком Інтер. – 2004. – 368 С.

17. Земельне право України: Практикум: Навчальний посібник / І., Миронець І. М., , ; За заг. ред. В. І.Курила. – К.: Магістр - XXI сторіччя, 2006. – 144 с.

18. Земельне право: Підручник для студентів юридичних спеціальностей ВНЗ / За ред. В. І. Семчика і . – К.: Ін Юре, 2001. – 424 с.

19. Земельное право России. Учебник по специальности Правоведение. /Под редакцией . – М., 1995.

20. Земельное право. Учебник для вузов. /Отв. редактор – проф. . – М. Издательская группа НОРМА-ИНФРА. – 1999.

21. Казанцев  контроль за использованием земель // Земельное право: учебник. – М.: Юрид. лит., 1971.

22. Науково–практичний коментар Земельного кодексу України / За заг. ред. . – К.: Юрінком Інтер, 2004. – С. 11–13.

23. Науково–практичний коментар Земельного кодексу України / За заг. ред. . – К.: Юрінком Інтер, 2004. – С. 11–13.

24. Науково–практичний коментар Земельного кодексу України / За заг. ред. . – К.: Юрінком Інтер, 2004. – С. 445–458.

25. Науково–практичний коментар Земельного кодексу України / За заг. ред. . – К.: Юрінком Інтер, 2004. – С. 11–13.

26. Пастух І. Критерії ліцензування підприємницької діяльності // Право України. – 2005. – №5. – С.33.

27. Пігач Я. М., Труфанова законодавство: Навчальний посібник – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 624 с.

28. Право власності в Україні: Навч. посіб. / , єцова, О. А. Підопригора та ін.; За заг. ред. , єцової. – К.: Юрінком Інтер, 2000. – С. 500–546.

29. Правові основи майнових і земельних відносин: Навчальний посібник / Кол. авт.; За заг. ред. В. М. Єрмоленка. – К.: Магістр - XXI сторіччя, 2006. – 384 с.

30. Саниахметова (хозяйственное) право Украины. Учебное пособие. – Х.: Одиссей. – 2004. – 800 с. (до всіх розділів).

31. , Страунинг и самозащита гражданских прав: Учебное пособие. – М.: Лекс–Книга, 2002. – 208 с.

32. Сівак В. К., Солодкий  інспектування: Навч. посіб. – Чернівці: Зелена Буковина, 2003. – 200 с.

33. Цивільне право України: Навч. посіб. Ю. В. Білоусов, інська, та ін. – За ред. . – К.: Наукова думка; Прецедент, 2004. – С. 94–100.

34. Цивільний кодекс України: Коментар. – Х.: ТОВ „Одіссей’, 2003. – С. 19 –28.

35. Щербина право: Підручник. – 2-е вид., перероб. і доп. – К.: Юрінком Інтер.– 2005.– 592 с.

Наукові праці:

1. 26. Цвік М. Про сучасне праворозуміння // Вісник Академії правових наук України – 2001. – № 4 (27). – С. 4–13.

2. 9. Санкції цивільного процесуального права // Вісник академії правових наук України. – 2003. – № 2–3 (33–34). – С. 482–495.

3. Андрійко  контроль в Україні: організаційно-правові засади. – К.: Наукова думка, – 2004. – 300 с.

4. Башмаков  государственного земельного контроля для обеспечения рационального использования земли // Правовое обеспечение рационального использования земли в СССР. – М.: Наука. – 1969. – С. 88-93.

5. Берг вопросы теории нормы права // Государство и право. – 2003. – № 4. – С. 19–25.

6. Бобылев правового воздействия на общественные отношения // Государство и право. – 1999. – № 5. – С. 104–109.

7. Борець  як функція управління // Проблеми правознавства та правоохоронної діяльності: Зб. наук. ст. – 2002. – №1. – 296 с.

8. Варламова : философский и юридический подходы // Правоведение. – 1991. – № 4. – С. 44–54.

9. Голиченков  контроль: теория, практика правового регулирования. – М.: Изд-во МГУ, 1991. – 136 с.

10. Горшнев В. М., Шахов  как правовая форма деятельности. – М.: Юрид. лит., 1987. – 176 с.

11. Егоров –правовое регулирование общественных отношений: единство и дифференциация. – Л., 1988. – С. 7–8.

12. Єрмоленко В. М. „Філософсько–економічна” концепція майнових відносин // Держава і право: Збірник наукових праць. Юридичні і політичні науки. Випуск 27. – К.: Ін–т держави і права ім. НАН України, 2005. – С. 310–316.

13. Єрмоленко ії відмежування приватних (цивільних) майнових відносин // Адвокат. – 2005. – № 3.

14. Канзафарова І. С. Захист цивільних прав: окремі аспекти // Держава і право: Збірник наукових праць. Юридичні і політичні науки. Випуск 25. – К.: Ін–т держави і права ім. НАН України, 2004. – С. 272–311.

15. Логіко–гносеологічні засади правової норми // Вісник Академії правових наук України. – 1999. – № 4 (19). – С. 98–109.

16. Новелізація цивільного процесуального законодавства та засади нового Цивільного процесуального кодексу України // Вісник академії правових наук України. – 2003. – № 2–3 (33–34). – С. 467–482.

17. І. Організаційно-правові аспекти оформлення права власності на земельну ділянку та право земельного сервітуту // Юридична Україна. – 2004. - № 7. – С. 57-59.

18. Курило В. І. Державний контроль за використанням та охороною земель як адміністративно-правовий інструмент забезпечення екологічної безпеки сільськогосподарської продукції // Матеріали Міжнародного консорціуму аграрних ВУЗів. – К., 22-24.09.2003 р. – С. 220.

19. Європейські міждержавні правові системи та проблеми інтеграції з ними правової системи України (теоретичні аспекти): Монографія. – К.: Ін–т держави і права ім.. НАН України, 2003. – С. 9–78.

20. До питання про поняття приватного права // Вісник Академії правових наук України. – 1999. – № 2 (17). – С. 58–60.

21. О понимании советского права (“Круглый стол” “Советского государства и права”) // Советское государство и право. – 1979. – № 7. – С. 56–74.

22. О понимании советского права (“Круглый стол” “Советского государства и права’) // Советское государство и право. – 1979. – № 8. – С. 48–77.

23. Джерела права (критичний методологічний дослід) // Вісник Академії правових наук України. – 1997. – № 1 (8). – С. 65–76.

24. Поленина системы права и системы законодательства в современной России // Государство и право. 1999. № 9. – С. 5–7.

25. Місце і роль господарських судів у судовій системі України // Вісник академії правових наук України. – 2003. – № 2–3 (33–34). – С. 455–466.

26. Притика і засади організації і діяльності органів господарської юрисдикції та шляхи їх удосконалення. – К.: Ін Юре, 2003. – 328 с.

27. Притика третейського розгляду: поняття, генеза формування, значення // Держава і право: Збірник наукових праць. Юридичні і політичні науки. Випуск 22. – К.: Ін–т держави і права ім. НАН України, 2003. – С. 240–252.

28. Рабінович П. Офійно–нормативне тлумачення законодавства як інструмент адаптації правового регулювання до соціальних змін // Вісник Академії правових наук України. – 2002. – № 1 (28). – С. 23–35.

29. Рукавишникова в системе правового регулирования общественных отношений // Правоведение. – 2003. – № 1 (246). – С. 217–222.

30. Селіванов В. Право як сфера свободи // Вісник Академії правових наук України. – 2001. – № 1 (24). – С. 17–32.

15. Селіванов В. Правова реформа і методологія дослідження фундаментальних проблем юридичної науки // Вісник Академії правових наук України. – 1998. – № 4 (15). – С. 3–6.

1. Юридична сила закону // Вісник Академії правових наук України. – 1998. – № 4 (15). – С. 17–27.

2. Сібільов М. Поняття правового режиму приватного права // Вісник Академії правових наук України. – 2001. – № 4 (27). – С.106–116.

3. Сіренко В. Ф., І. Законодавство і закон (методологічні підходи до визначення ефективності законодавства) // Вісник Академії правових наук України. – 1992. – № 2. – С. 13–21.

4. Студеникина  контроль в сфере управления. – М., 1974.

5. Тертишніков В. Новий Цивільний кодекс України та проблеми цивільного судочинства // Вісник академії правових наук України. – 2003. – № 2–3 (33–34). – С. 496–513.

6. Ткаченко вопросы теории правоотношений. – М.: Юридическая литература, 1980. – 176 с.

7. Фаршатов правоотношения // Государство и право. – 1998. – № 2. – С. 28–34.

8. Халфина учение о правоотношении. М.: Юридическая литература, 1974. – 351 с.

9. Харитонов Є. Українська традиція приватного права: між Сходом і Заходом // Вісник Академії правових наук України. – 1999. – № 4 (19). – С. 19–33.

10. Поняття і ознаки публічних правовідносин // Вісник Академії правових наук України. – 2002. – № 1(28). – С. 36–46.

11. , І. Земельні інспекції як органи адміністративної юрисдикції // Проблеми правознавства та правоохоронної діяльності. Збірник наукових праць. Донецьк№ 2. – С. 119-124.

Нормативно–правові акти:

1. Водний кодекс України від 6 червня 1995 р. «Відомості Верховної Ради». – 1995. – № 24.

2. Господарський кодекс України від 16 січня 2003 р. // ВВР України. – 2003. – № 18, №19–20, № 21–22. – Ст.144.

3. Господарський процесуальний кодекс України // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1992, № 6, ст. 56.

4. Декрет Кабінету Міністрів України „Про акцизний збір” від 26 грудня 1992 року // Відомості Верховної Ради (ВВР) 1993, № 10, ст. 82.

5. Декрет Кабінету Міністрів України „Про державне мито” від 21 січня 1993 року № 7–93 // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1993, № 13, ст. 113.

6. Декрет Кабінету Міністрів України „Про приватизацію земельних ділянок” від 26 грудня 1992 року № 15–92 // „Голос України”, 15 січня 1993 року.

16. Декрет Кабінету Міністрів України „Про приватизацію цілісних майнових комплексів державних підприємств та їхніх структурних підрозділів, зданих в оренду” від 20 травня 1993 року № 57–93 // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1993, № 30, ст. 337.

7. Декрет Кабінету Міністрів України «Про приватизацію земельних ділянок» від 26 грудня 1992 р. //Відомості Верховної Ради України. 1993. – № 10.

8. Закон Української РСР ”Про зовнішньоекономічну діяльність“ від 16 квітня 1991 р. // ВВР України. – 1991. – № 29. – Ст.377.

9. Закон Української РСР ”Про правонаступництво“ 12 вересня 1991 р. // ВВР України. – 1991. – № 46. – Ст.617.

10. Закон України ”Про Антимонопольний комітет України“ від 26 листопада 1993 р. // ВВР України. – 1993. – № 50. – Ст.472.

11. Закон України ”Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності“ від 11 вересня 2003 р. // ВВР України. – 2004. – № 9. – Ст.79.

12. Закон України ”Про міжнародні договори України“ від 29 червня 1994 р. // ВВР України. – 1994. – №10. – Ст. 45.

13. Закон України ”Про транспорт“ від 10 листопада 1994 р. // ВВР України. – 1994. – № 51. – Ст. 446.

17. Закон України “Про виконавче провадження” від 24 квітня 1999 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1999, № 24, ст. 207.

14. Закон України “Про державну виконавчу службу” від 24 березня 1998 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1998, № 36–37, ст. 243.

15. Закон України “Про захист конституційних прав громадян на землю” від 20 січня 2005 р. «Урядовий кур’єр». 2005. – 27 січня.

16. Закон України “Про міліцію” від 20 грудня 1990 // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1991, № 4, ст. 20.

17. Закон України “Про прокуратуру” від 5 листопада 1991 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1991, № 53, ст. 793.

18. Закон України “Про розмежування земель права державної та комунальної власності» від 2003 р. Урядовий кур’єр». 2003.

19. Закон України “Про третейські суди” від 11 травня 2004 року № 000–ІV // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

20. Закон України ”Про залізничний транспорт“ від 4 липня 1996 р. // ВВР України. – 1996. – № 40. – Ст.183.

21. Закон України ”Про безпечність та якість харчових продуктів“ від 23 грудня 1997 р.// ВВР України. – 1998. – № 19. – Ст. 98.

22. Закон України ”Про електроенергетику“ від 16 жовтня 1997 р. // ВВР України. – 1998. – № 1. – Ст.1.

23. Закон України ”Про закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти“ від 22 лютого 2000 р. // ВВР України. – 2000. – № 20. – Ст. 148

24. Закон України ”Про захист від економічної конкуренції“ від 11 січня 2001 р.// ВВР України. – 2001. – № 12. – Ст. 64.

25. Закон України ”Про захист від недобросовісної конкуренції“ від 7 червня 1996 р. // ВВР України. – 1996. – № 36. – Ст.164.

26. Закон України ”Про ліцензування певних видів господарської діяльності“ від 1 червня 2000 р. // ВВР України. – 2000. – № 36. – Ст. 229.

1. Закон України ”Про обіг в Україні наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів“ від 8 липня 1999 р. // ВВР України. – 1999. – №36. – Ст. 317.

27. Закон України ”Про патентування деяких видів підприємницької діяльності“ від 23 березня 1996 р. // ВВР України. – 1996. – № 20. – Ст. 82.

28. Закон України ”Про поштовий зв'язок“ від 4 жовтня 2001 р.// ВВР України. – 2002. – № 6. – Ст. 39.

29. Закон України ”Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності“ від 1 грудня 2005 р. // ВВР України. – 2006. – №12. – Ст. 101.

30. Закон України ”Про телекомунікації“ від 18 січня 2003 р. // ВВР України. – 2004. – № 12. – Ст. 155.

31. Закон України ”Про трубопровідний транспорт“ від 15 травня 1996 р. // ВВР України. – 1996. – № 29. – Ст. 139.

32. Закон України „Про використання земель оборони” 27 листопада 2003 року N 1345-IV.

33. Закон України „Про державний контроль за використанням та охороною земель” від 19 червня 2003 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

34. Закон України „Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень” від 1 липня 2004 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

35. Закон України „Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців” від 15 травня 2003 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 2003, № 31–32, ст. 263.

36. Закон України „Про Загальнодержавну (Національну) космічну програму України на 2003–2007 роки від 24 жовтня 2002 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

37. Закон України „Про Загальнодержавну програму поводження з токсичними відходами” від 14 вересня 2000 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

38. Закон України „Про Загальнодержавну програму розвитку водного господарства // Відомості Верховної Ради (ВВР), 2002, № 25, ст. 172.

39. Закон України „Про Загальнодержавну програму розвитку водного господарства” від 17 січня 2002 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

40. Закон України „Про Загальнодержавну програму розвитку рибного господарства України на період до 2010 року” від 19 лютого 2004 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

41. Закон України „Про Загальнодержавну програму формування національної екологічної мережі України на 2000 – 2015 роки” від 21 вересня 2000 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

42. Закон України „Про заставу” від 2 жовтня 1992 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1992, № 47, ст. 642.

43. Закон України „Про затвердження Загальнодержавної програми збереження та використання об’єктів культурної спадщини на 2004–2010 роки” від 20 квітня 2004 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

44. Закон України „Про затвердження Загальнодержавної програми охорони та відтворення довкілля Азовського і Чорного морів” від 22 березня 2001 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

45. Закон України „Про затвердження Загальнодержавної програми розвитку малих міст” від 4 березня 2004 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

46. Закон України „Про затвердження Загальнодержавної програми розвитку мінерально–сировинної бази України на період до 2010 року” від 22 лютого 2006 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

47. Закон України „Про звернення громадян” від 2 жовтня 1996 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1996, № 47, ст. 256.

48. Закон України „Про землеустрій” від 22 травня 2003 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

49. Закон України „Про іпотеку” від 5 червня 2003 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 2003, № 38, ст. 313.

50. Закон України „Про нотаріат” від 2 вересня 1993 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1993, № 39, ст. 383.

51. Закон України „Про оренду землі” від 6 жовтня 1998 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 1998, № 46–47. ст. 280.

52. Закон України „Про охорону земель” від 19 червня 2003 року // Офіційний сайт Верховної Ради України. – www. rada. .

53. Закон України „Про оцінку земель” від 11 грудня 2003 року // Відомості Верховної Ради (ВВР), 2004, № 15, ст. 229.

54. Закон України «Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)» від 5 червня 2003 р. «Урядовий кур’єр». 2003. – 9 липня.