Рабочая тетрадь по немецкому языку для студентов специальности 190631 «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта» (стр. 2 )

2) Wir haben die Aufnahmeprüfungen abgelegt.

_______________________________________________________________

3) Im Hörsaal darf man nicht laut sprechen.

_______________________________________________________________

4) Wir beginnen den Text abzuschreiben.

_______________________________________________________________

Упражнение 8. Подберите к немецким словам русский эквивалент:

1) bekannt	1) желание	11) die Person	11) история
2) berühmt	2) строить	12) der Rad	12) человеческий
3) dienen	3) уже	13) tierisch	13) повозка, тележка
4) die Geschichte	4) служить	14)die Schöpfung	14) человек
5) erbauen	5) творение	15) der Schöpfer	15) известный
6)die Entwicklung	6) современный	16) schon	16) знаменитый
7) ermöglichen	7) современник	17) der Wagen	17) колесо
8) künftig	8) животный	18) der Zeitgenosse	18) будущий
9) menschlich	9) позволять	19) der Wunsch	19) развитие
10) modern	10) создатель

Упражнение 9. Вспомните образование степеней сравнения, переведите:

Klein-kleiner______________________,der kleinste Motor__________________,

der kleinere Vorderrad__________________________; Groß- ____________ , die größte Schöpfung______________________, das größere Fahrzeug____________

___________________; Hoch- höher__________________________ ,

eine Höchstgeschwindigkeit-__________________________________________;

Viel-___________, mehr-____________, am meisten-_______________

mehr als vierhundert Mann-___________________________________.

Упражнение 10. Прочтите следующие предложения, обратите внимание на степени сравнения прилагательных. Напишите их словарную форму:

1) Am Bau dieses Werks nahmen die besten Arbeiter teil._________________

2) Die meisten Arbeiter unseres Betriebs erfüllen den Plan. ________________

3) Er wird diese Aufgabe besser machen als wir. ________________________

4) Du sollst mehr arbeiten als früher. _________________________________

5) An vielen Flüssen gibt es Kraftwerke. ______________________________

6) Mein älterer Bruder studiert gern. _________________________________

7) Die meisten Studenten erhalten Stipendium.__________________________

8) Er verbringt seine Freizeit lieber am Schwarzen Meer. _________________

9) Der nächste Weg führt durch den Wald. _____________________________

Упражнение 11. Переведите на русский язык:

1) Benz gilt als Schöpfer des Kraftwagens.

_______________________________________________________________

2) Der Wagen beträgt die Länge von 2,5 m.

_______________________________________________________________

3) Das Fahrzeug ermöglicht eine schnelle und sichere Fortbewegung.

________________________________________________________________

4) Die hinteren Räder dienen als Triebräder.

_________________________________________________________________

5) Der Enfinder setzt seine Arbeit fort.

__________________________________________________________________

6) Die Entwicklung der Fahrzeuge dauert an.

__________________________________________________________________

7) In diesem Jahr erscheinen neue Baumuster der Fahrzeuge.

__________________________________________________________________

Упражнение 12. Прочитайте числительные:

1971; im Jahre 1791; vierhundert Mann; im Jahre 1822; 1,5 m;1,6 m; 3,2 m; 3/4 PS; 30 km/h; der Dreiradwagen; dreirädrig.

Упражнение 13. Переведите сложные существительные, используя активный словарь:

a) Kraft-_______________; Kraftfahrzeug-_________________;Zugkraft-

_______________________; Kraftwagen-__________________________;

b) Rad-_______________;Vorderrad-__________________;Lenkrad-______________; Triebrad-_________________; Dreiradwagen-_____________; Schwungrad-_______________________.

Упражнение 14. Прочтите текст А и объясните, какой вклад внесли русские инженеры и техники в развитие автомобиля:

Текст A Aus der Geschichte der Kraftfahrzeuge

Der Wunsch der Menschen nach einem Fahrzeug, das ohne menschliche oder tierische Zugkraft eine schnelle und sichere Fortbewegung unabhängig von dem Bahngleise ermöglicht, ist alt.

Das moderne Kraftfahrzeug, d. h. ein sich fortbewegender Wagen mit einem Verbrennungsmotor ist nicht die Schöpfung nur irgendeiner Person. Davon arbeiten Techniker, Mechaniker, Ingenieure vieler Länder, bekannte und unbekannte Erfinder. Das Recht, als Erfinder des Kraftwagens mit einem Benzinmotor zu gelten, behaupteten mehr als vierhundert Mann.

Im Jahre 1791 baute der berühmte russische Techniker Kulibin den Dreiradwagen. Die beiden hinteren Räder dienten als Triebräder, das kleinere Vorderrad als Lenkrad. Dieser Wagen hatte eine große Baulänge von etwa 3,2m, seine Breite betrug 1,6m. Mit diesem Dreiradwagen konnte man eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h erreichen, d. h. die je erreicht wurde.

Der erste dreirädrige Selbstfahrwagen von Kulibin hatte schon Schwungrad, Walzlager und Zahngetriebe für drei Geschwindigkeiten.

An dem Wagen von Kulibin wird jeder die Züge eines künftigen Kraftfahrzeuges finden. Die Entwicklung und Vervollkommnung der Kraftfahrzeuge dauerte an. So erschienen im Jahre 1882 neue Baumuster der Fahrzeuge, die von zwei russischen Ingenieuren Putilow und Cholmow gebaut wurden. Der Beschreibung von Zeitgenossen nach, war das später erbaute Fahrzeug von Benz /1885/ diesem letzten Fahrzeug ähnlich.

Und doch gelten als Schöpfer des Kraftfahrzeuges mit Verbrennungsmotor zwei deutsche Ingenieure Daimler und Benz. Auch jetzt ist die Entwicklung der Kraftfahrzeuge nicht abgeschlossen, sie wird immer weiter fortgesetzt.

Упражнение 15. Какие предложения соответствуют содержанию текста:

1) Das moderne Kraftfahrzeug ist die Schöpfung nur einer Person. R F

2) Der berühmte Techniker Kulibin baute den Vierradwagen. R F

3) Die Entwicklung der Kraftfahrzeuge dauert an. R F

4) Als Schöpfer des Kraftfahrzeuges gilt Daimler. R F

5) Das Fahrzeug ermöglicht eine Fortbewegung unabhängig

von dem Bahngleise. R F

Упражнение 16. Подберите каждому существительному подходящее по смыслу определение:

1 a) unbekannte 4 a) tierische

der b) erreichte Erfinder die b) hintere Zugkraft

c) schnelle c) erbaute

2 a) menschliche 5 a) andauernde

das b) dreirädrige Fahrzeug die b) kleinere Vervollkommnung

c) unabhängige c) berühmte

3 a) moderne

die b) russische Fortbewegung

c) sichere

Упражнение 17. Прочтите текст В без помощи словаря. Расскажите, как воспринимали люди появление первых автомобилей на улицах города. Озаглавьте текст.

Текст В _________________________________________________________

Die große Geschichte des Autos begann in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts. Einer der ersten Erfinder und Autobauer war der deutsche Ingenieur Carl Benz (1844 - 1929). In seiner kleinen Werkstatt konstruierte er einen Zweitaktmotor, dann einen Viertakter. Den stellte er auf einen Dreiradwagen, und das erste Auto mit Kühler, Zündung und Lenkrad war 1885 fertig. War das wirklich schon ein Automobil? - Ja und nein. Es fuhr zwar schon ohne Pferd, der Motor entwickelte 3/4 PS und eine Geschwindigkeit von 10 Stundenkilometern. Aber die Räder waren aus Holz wie die eines Pferdewagens, und überhaupt sah das alles mehr nach einem gewöhnlichen Pferdewagen aus.

Erschien so ein Auto auf den Straßen der Stadt, so war das eine Sensation. Ein selbstfahrender Wagen! Die Leute rannten auf die Straße und machten große Augen. Da lief ja auch noch ein Mann mit einer Glocke vor dem Wagen her! Der sollte die Leute von der Straße jagen und den Weg frei machen.

Занятие 2. Автомобилестроение в Европе

Грамматика

Временные формы глагола PRÄSENS, IMPERFEKT.

Упражнение 1. Заполните пропуски по смыслу соответствующими формами глаголов sein, haben, werden в презенсе:

Ich ____________ eine große Fam ilie. Mein Vater _______ Ingenieur von Beruf. Er _________ 45 Jahre alt, die Mutter _________ 3 Jahre jünger. Unsere Familie _________ viele Freunde. Ich _________ Student der Fachrichtung für Kraftverkehr. Ich ________ einen Bruder und eine Schwester. Meine Geschwister _________ auch Studenten. Die Schwester___________ 2 Jahre älter als ich. Sie _______________ Gruppenälteste. Ihr Lieblingsfach _____________ die

darstellende Geometrie, in anderen Fächern ________________ sie auch gute Leistungen. In einigen Jahren ____________ ich wie mein Vater Ingenieur. Mein Bruder _____________ im ersten Studienjahr.

Упражнение 2. Скажите эти же предложения, изменив подлежащее на " man". Переведите:

1) Wir fahren in die Universität mit dem Bus. __________________________